Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Europa w kryzysie

'Sad Euro walrus' emoticon

Emotikon „Smutny euro mors”

Spis treści

Głównym celem relacji specjalnej jest umożliwienie wyrażenia opinii zwykłym ludziom, którzy muszą żyć ze społecznymi, politycznymi i finansowymi konsekwencjami europejskich pakietów ratunkowych. Obserwujemy wydarzenia w Grecji, Irlandii, Portugalii i innych europejskich krajach dotkniętych przez kryzys bankowy i nagły spadek euro.

Deficyt demokracji pogłębia się w krajach, które zawarły porozumienie o wsparciu finansowym, a obywatele wyrażają swoją tłumioną dotąd frustrację protestując i organizując różne ruchy obywatelskie. Protesty i, tak zwane, „rewolucje” w całej Europie w 2011 roku są dowodem na powszechne niezadowolenie z metody, jaką próbuje się opanować kryzys gospodarczy.

Jednak relacje nie tylko opisują protesty – mamy nadzieję zobrazować zasięg oddźwięku i debat wywołanych przez europejskie pakiety ratunkowe, a także zaprezentować nowe idee i alternatywy, które powstały w reakcji na zastaną sytuację. Mamy nadzieję przedstawić cały wachlarz opinii mediów obywatelskich na temat kryzysu w Europie, począwszy od tych hiperlokalnych, a nawet dotykających kręgów artystycznych.

Ta strona posiada własny kanał Twitter – aby otrzymywać najnowsze wiadomości obserwuj @GVEuropeCrisis.

Podsumowanie relacji z mediów obywatelskich z 2011 roku znajdziesz tutaj.

Jeżeli chcielibyście podzielić się swoją relacją lub linkami, które pasują do tematyki tej strony, prosimy o kontakt z Janet Gunter. Poszukujemy blogerów z Islandii i Irlandii, którzy chcieliby pisać dla Global Voices!

Czym się zajmujemy: Blogerzy Global Voices, często przekładając treść z różnych języków, informują, jak obywatele używają Internetu i mediów społecznościowych, w celu wyrażenia ich zdania.

 

Protesty i demonstracje

Wróć do Spisu Treści

Tens of thousands of Spaniards rally in Madrid to protest against government austerity measures and the role of banks. Photo by Nathalie Paco, © Demotix (15/05/2011).

Dziesiątki tysięcy Hiszpanów, którzy zjechali do Madrytu, aby zaprotestować przeciwko cięciom planowanym przez rząd i roli banków. Zdjęcie wyk. Natalie Paco, © Demotix (15/05/2011).

2012

13 lipiec – Hiszpania: Poparcie dla górników: „Tak, tak, to właśnie oni nas reprezentują!”
29 czerwiec- Spain: Miners on Strike Bring Struggle to the Net
16 czerwiec – Hiszpania: Ruch 15-M zaskarża Bankię
07 czerwiec – Greece: Inspiration Behind the Shocking ‘Modern Maenad’ Photo
06 czerwiec – Spain: “Occupying” the Banks on the Street and the Net
01 czerwiec – Spain: “Wanted: The Ones Responsible for the Crisis”
21 maj – Germany: #Blockupy Protests Against Pan-European Austerity
14 maj – Spain: Arts Also Blossom in the Global Spring
14 maj – Spain: “Neighbor, Wake Up, Foreclosures at Your Doorstep!”
07 maj – Spain: Barcelona Sieged During European Central Bank Meeting
30 kwiecień – Portugal: Eviction Prior to Freedom Day Awakens Squatting Movement
21 kwiecień – Portugal: ‘You Cannot Evict an Idea’ Without Borders
11 kwiecień – Spain: Images of Police Brutality During General Strike
04 kwiecień – Greece: Public Suicide of 77 Year Old Man in Athens Square
30 marzec – Hiszpania: Strajk generalny w miastach i na osiedlach
29 marzec – Hiszpania: Strajk generalny w 100 dni od utworzenia rządu
22 marzec – Portugal: Subversive Priest's “Homily” to General Strike on YouTube
19 luty – Hiszpania: Policja używa siły przeciwko uczniom w Walencji
09 luty – Hiszpania: Dziadkowie z grupy 15M
07 luty – Italy: More Protests Against Austerity and Information Deficit
12 styczeń- Greece: Criticism of Politicians During Theophany Celebrations
02 styczeń – Spain: The #15M Celebrate Christmas With Outrage

2011

23 grudzień – Spain: Fighting for the Right to a Home
08 grudzień – Greece: “Giving Birth is Not a Privilege of the Rich!”
19 listopad – Spain: Creative Counter-Campaign Spreads on the Net
16 listopad – Greece: Send Your Tale of the Financial Crisis
02 listopad – Greece: Anti-Austerity Protests Disrupt Ochi Day Parades
28 październik – Greek Financial Crisis and Anti-Austerity Protests: The Story So Far
22 październik – Spain: The October 15 Protests and Mass Media Coverage
19 październik- Italy: October 15 Protest Turns Violent in Rome
17 październik – Portugal: Photos and Videos of October 15 Protests
13 październik – Portugal: Democracy Takes to the Streets on October 15
26 wrzesień – Spain: Police “Welcome” 15M Protesters in Paris
22 sierpień – Spain: Pope's Visit Leaves a Violent Trace in Madrid
06 sierpień – Spain: Journalist Arrested and Demonstrations Restricted
21 lipiec – Portugal: “Junk” National Debt Rating Provokes Online Demonstrations
11 lipiec – Spain: More Information on tomalaplaza.net
09 lipiec – Grecja: Journalist suffers total hearing loss from police brutality
28 czerwiec – Spain: Police Violence Against Peaceful Demonstrators in Barcelona
27 czerwiec – Spain: Manuel Castells at #AcampadaBCN
21 czerwiec – Spain: Massive Demonstrations on June 19
11 czerwiec – Hiszpania: Protesty zmieniają się, ale napięcie trwa
23 maj – Greece: Is it time for the #GreekRevolution?
22 maj – Spain: Website #tomalaplaza
20 maj – Hiszpania: „Yes We Camp”, mobilizacja na ulicach i w internecie
19 maj – Spain: Photos of Protests
17 maj – Hiszpania: Tysiące osób wyszło na ulice
12 marzec – Portugalia: Pokolenie naiwnych, domagających się zmian i ledwo wiążących koniec z końcem

2010

15 październik – Greece: Teargas under the Acropolis
12 marzec – Greece: General strike rallies met with violence

 

Demokracja i Polityka Gospodarcza

Wróć do Spisu Treści

The Acropolis of Ancient Greece, where democracy had its formal origin. Image by Flickr user mgrenner57 (CC BY-NC-SA 2.0).

Akropol z czasów Grecji antycznej, gdzie oficjalnie narodziła się demokracja. Zdjęcie z Flickr – galeria użytkownika mgrenner57 (CC BY-NC-SA 2.0).

2012

10 maj – Spain: #NoMoreEuros for Bankia
19 kwiecień – Hiszpania: Król i słonie
26 styczeń – Grecja: “Podpisałem Memorandum nie czytając go.”

2011

10 grudzień – Spain: Interview with Arreglamicalle.com
24 listopad – Spain: Controversies in the General Elections
15 listopad – Kryzys w strefie euro: Dokąd zmierz gospodarka?
15 listopad – Italy: End of the Road for Berlusconi
02 listopad – Greece: Vote of Confidence and the Future Referendum
01 listopad – Greece: Polarized Reactions to the Debt “Haircut” Deal
23 wrzesień – Spain: Crowdsourcing Democracy
10 wrzesień – Spain: Intense Political and Social Debate on the Constitutional Reform
04 lipiec – Grecja: “My zrodziliśmy demokrację i my ją zabiliśmy!”
20 maj – Portugal: Uncovering Transparency in Parliament
15 maj – Spain: Real Democracy Now!
06 maj – Greece: Documentary Film “Debtocracy” Available in English
03 maj – Portugal: Adrift, with a bailout in the works
24 marzec – Portugal: Is there still Government?
13 marzec- Portugal: Scraping By But Making Noise

2010

26 luty – Greece, Germany and the middle finger of Venus de Milo
24 luty – Greece: Bloggers respond fiercely to financial crisis

 

Europa i Świat

Wróć do Spisu Treści

Europe. Source: CC BY-SA from Wikimedia Commons

Europa. Źródło: CC BY-SA z Wikimedia Commons

2012

19 kwiecień – Hiszpania: Król i słonie

2011

09 wrzesień – Portugal: Citizens Ask Icelanders About Democracy
23 czerwiec – Europe: “Greek Drama Doesn't Transcend Hellenic Borders”
01 czerwiec – Hungary: A Picnic for Democracy
27 maj – Hiszpania: Od hiszpańskiej rewolucji do rewolucji światowej

2010

15 wrzesień – Slovakia: No Money for Greece
15 maj – Reactions to the Greek Financial Crisis and the IMF from the Africansphere
10 maj – Hungary, Greece: Shadow Economies
09 maj – Macedonia: Can the Country Go Bankrupt?
21 marzec – E.U.: Debate Over the Euro
20 luty- EU, Greece: Greek PM Parody
24 styczeń – Greece: Fiscal Deficit

2009

18 marzec – Global: Bubbles, Bailouts and Stimulus Plans

2008

16 październik – Central & Eastern Europe: Financial Crisis
14 październik – Russia: Blog Roundup; Bailout of Iceland

Źródła

Wróć do Spisu Treści

 

Strony

(Jeżeli podpis nie stanowi inaczej, strony są w języku angielskim)

  • 51 percent“trzech dziennikarzy zamieszkałych w Barcelonie, którzy wybijają się ponad prasowe nagłówki i przedstawiają oblicze kryzysu bezrobocia wśród młodzieży, który dotyka Hiszpanię”
  • Die Roten Schuhe – Blog z “wiadomościami z prekariatu” (precious[sic!] + proletariat) [de]
  • Economist MegPublikowany przez brytyjskiego blogera i komentatora, który przedstawia regularne analizy na temat strefy euro i europejskiego kryzysu finansowego
  • El Nous Pobres – Blog prowadzony przez dwie młode osoby z Barcelony; znaczenie jego nazwy “Nowi Biedacy” z podtytułem “Nie wstydzimy się mówić, że jesteśmy biedni, ponieważ ten stan definiuje nie nas samych, a raczej ich.” [ca] [es]
  • Euro IntelligenceStrona prezentująca analizy z całej strefy euro
  • EuropeanRevolution.netStrona, która pojawiła się w trakcie Hiszpańskiej Rewolucji i która dostarcza informacji na temat demonstracyjnych ruchów obywatelskich w całej Europie (nieaktualna)
  • Mi Futuro AhoraBlog pisany przez mieszkańca Berlina, który skupia się na wolnym dostępie do informacji, władzy obywatelskiej i ekonomii gospodarczej [es]
  • Naked Capitalism – Blog prowadzony przez Yves Smith; część śródatlantyckiego “kanonu kryzysowego.”
  • Nouriel RoubiniRównież część “kanonu kryzysowego”
  • Paul JorionFrancuski handlowiec i publicysta ekonomiczny, którego blog oznaczony jest podtytułem “Wielki Brat zje własny kapelusz” [fr]
  • Planet MoneyBlog jednego z programów US National Public Radio, który systematycznie publikuje pisane prostym językiem dyskusje na temat europejskiej i światowej gospodarki
  • Portugal UncutJeden z większych portugalskich ruchów obywatelskich, zainspirowany przez UKUncut [pt]
  • Roar MagazineStrona dla młodszego pokolenia pisana “z linii frontu globalnego…”
  • Take the SquareStrona poświęcona organizacji ruchów demonstracyjnych na całym świecie czerpiąc inspirację z Hiszpańskiej Rewolucji
  • The New SignificanceStrona założona w celu “odkrywania nowych możliwości dla rewolucyjnych zmian w XXI wieku”
  • Yanis VaroufakisKrytyczny grecki ekonomista, który jest poszukiwany za jego dyskusję extra iocum na temat alternatywy dla Europy i Grecji

 

Twitter

Wróć do Spisu Treści

@boomerangomics (João Moura) posiada jedną z najlepszych list Twitter o nazwie “PIIGS and Bailout Business“.

Hashtagi: #eurocrisis | #eurochat | #eurozone | #spanishrevolution | #15O

 

Materiały Wizualne

Graphic by Juan Hervas shared by #SpanishRevolutionBlog

Grafika wyk. Juan Hervas udostępniona na #SpanishRevolutionBlog

  • #TheSpanishRevolution blog łączy w sobie artystyczne i wizualne prezentacje protestów z dołączonymi komiksami, zdjęciami, plakatami i logo
  • ±MAISMENOS± (MoreLess) jest portugalskim artystą sztuk wizualnych, którego specjalnością są sztuka uliczna i działania związane z kryzysem politycznym i gospodarczym.
  • Voces con Futura blog na Tumblr, który otrzymuje plakaty z całego świata z okazji mobilizacji 15 października
  • WilliamBanzai7 jest zaangażowany w, co sam nazywa, “wizualną walkę”, satyryczne obrazy euro, kredyty i kryzys bankowy.

Wróć do Spisu Treści

Tłumaczone przez Michał Kwaterski