<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; United Kingdom</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/united-kingdom/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Zdrowie na świecie: zdjęcia dotyczące świńskiej grypy</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/05/zdrowie-na-swiecie-zdjecia-dotyczace-swinskiej-grypy/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/05/zdrowie-na-swiecie-zdjecia-dotyczace-swinskiej-grypy/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 20:16:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[Photography]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[United Kingdom]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=102</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuhie Bhatia  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Mimo, iż obawy dotyczące świńskiej grypy słabną, wirus nadal rozprzestrzenia się na całym świecie. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO)  donosi o 4,379 potwierdzonych przypadkach wirusa w 29 krajach, oraz o 49 ofiarach świertelnych choroby.
Stany Zjednoczone i Meksyk nadal mają najwięcej odnotowanych [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/global-health-swine-flu-in-images/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Mimo, iż obawy dotyczące świńskiej grypy słabną, wirus nadal rozprzestrzenia się na całym świecie. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO)  <a href="http://www.who.int/csr/don/2009_05_10/en/index.html">donosi</a> o 4,379 potwierdzonych przypadkach wirusa w 29 krajach, oraz o 49 ofiarach świertelnych choroby.</p>
<p>Stany Zjednoczone i Meksyk nadal mają najwięcej odnotowanych przypadków wirusa, choc odnotowano je w tej chwili na wielu kontynentach. Ta <a href="http://www.who.int/csr/don/GlobalSubnationalMaster_20090510_0800.jpg">mapa</a> pokazuje wszystkie odnotowane i potwierdzone zachorowania i przypadki śmiertelne spowodowane wirusem  H1N1. Zdjęcia z całego świata donoszą o efektach choroby i reakcjach na nią.</p>
<p>To <a href="http://www.flickr.com/photos/guerry-monero/3487190523/">zdjęcie </a>zrobiono w Meksyku, gdzie wirus okazał się najbardziej śmiertelny. WHO twierdzi, że w Meksyku odnotowano 1,626 potwierdzonych przypadków zakażenia, w tym 45 śmiertelnych.</p>
<div id="attachment_73402" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73402" title="Woman in Mexico" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3487190523_4a70e56e00.jpg" alt="Photo by Guerry on Flickr" width="500" height="332" /></p>
<p class="wp-caption-text">Photo by Guerry on Flickr</p>
</div>
<div id="attachment_73448" class="wp-caption alignright" style="width: 240px;"><img class="size-full wp-image-73448" title="National Anthropology Museum" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3473742425_c9a745b2b53.jpg" alt="Photo by Chupacabra on Flickr" width="230" height="307" /></p>
<p class="wp-caption-text">Photo by Chupacabra on Flickr</p>
</div>
<p>W odpowiedzi na wybuch świńskiej grypy, która została odnotowana w Meksyk w kwietniu, rząd natychmiastowo nakazał  <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-8QlczF83O-vhVI1uax0zxC4ouQD982T3T00">zamknięcie</a> wszystkich szkół, muzeów, bibliotek i teatrów w Mexico City.  To <a href="http://www.flickr.com/photos/25222005@N08/3473742425/">zdjęcie</a> pokazuje Narodowe Muzeum Antropologii w Mexico City, któe zostało zamknięte.  Uniwersytety, kościoły i muzea  <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8036568.stm">zostały otworzone</a> w ostatni czwartek, wraz z restauracjami, kinami i miejscami związanymi z wydarzeniami sportowymi. Jednak mniejsze dzieci nie pójdą do szkoły jeszcze do następnego tygodnia.</p>
<div id="attachment_73433" class="wp-caption alignleft" style="width: 235px;"><img class="size-full wp-image-73433" title="Fort Worth School Closed" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3488129461_023d61e9262.jpg" alt="Photo by 19melissa68 on Flickr" width="225" height="300" /></p>
<p class="wp-caption-text">Photo by 19melissa68 on Flickr</p>
</div>
<p>W międzyczasie wiele szkół jest zamkniętych w Stanach Zjednoczonych, gdzie WHO odnotowała  2,254 potwierdzonych przypadkó świńskiej grypy, w tym dwa śmiertelne. To  <a href="http://www.flickr.com/photos/19melissa68/3488129461/">zdjęcie</a> pokazuje szkołę w Fort Worth, w Teksasie zamkniętą z powodu wybuchu wirusa H1N1. Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom radzi teraz otworzyc szkoły, gdyż wirus jest lżejszy niż wcześniej podejrzewano. Jednak już <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-8QlczF83O-vhVI1uax0zxC4ouQD982T3T00">468,000 ucznió</a> w kraju dotknęły te zamknięcia.</p>
<p>Gdy odkryto H1N1 i gdy wirus zaczął rozprzestrzeniac się w Mexico City spowodował panikę, powiedział autor tego <a href="http://www.flickr.com/photos/eneas/3483548677/">zdjęcia.</a> Fotografia ta pokazuje puste półki w supermarkecie we wschodniej części  Mexico City.  Fotograf dodał, że władze potwierdziły, iż nie będzie ograniczeń na żywnośc i leki, co zwolniło ten proces.</p>
<div id="attachment_73439" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73439" title="Empty Grocery Store" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3483548677_3dc371b216.jpg" alt="Photo by Enea on Flickr" width="500" height="332" /></p>
<p class="wp-caption-text">Photo by Enea on Flickr</p>
</div>
<p>On <a href="http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/">Mexico City</a> do  <a href="http://www.flickr.com/photos/swerz/3492314711/">Nowego Jorku</a>, ludzie z zamkniętych pomieszczeniach zaczęli stosowac maski, aby uniknąc zakażenia świńską grypą, gdyż wirus przenoszony jest głównie poprzez kaszel i kichanie. Jednak  <a href="http://www.scientificblogging.com/news_articles/swine_flu_filtering_fact_fiction_about_face_masks">debata</a>, czy maski są pomocne, nadal trwa.</p>
<div id="attachment_73623" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><img class="size-full wp-image-73623" title="New York City Subway" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3492314711_0fbdb8825a2.jpg" alt="Photo of New York City by Swerz on Flickr" width="400" height="300" /></p>
<p class="wp-caption-text">Photo of New York City by Swerz on Flickr</p>
</div>
<div id="attachment_73444" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73444" title="Mexico City Subway" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3471986083_2ec67af51e.jpg" alt="Photo of Mexico City by Enea on Flickr" width="500" height="334" /></p>
<p class="wp-caption-text">Photo of Mexico City by Enea on Flickr</p>
</div>
<p>Mimo tego wielu ludzi stosowało maski, szczególnie podczas podróży, czy to załoga, czy też pasażerowie. Na tym  <a href="http://www.flickr.com/photos/laimagendelmundo/3485003534/in/photostream/">zdjęciu</a>, członkowie załogi lotu czekają na swoje bagaże w maskach na lotnisku w Bogocie.</p>
<div id="attachment_73449" class="wp-caption alignright" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73449" title="Bogota Airport" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3485003534_8d725949b1.jpg" alt="Photo by laimagendelmundo on Flickr" width="500" height="375" /></p>
<p class="wp-caption-text">Photo by laimagendelmundo on Flickr</p>
</div>
<p>To <a href="http://www.flickr.com/photos/donebythehandsofabrokenartist/3484016933/">zdjęcie</a> pokazuje panikę, jaka dotarła również do Zjednoczonego Królestwa, gdzie potwierdzono 39 przyapdków choroby. W odpowiedzi na zachorowania brytyjska Agencja Ochrony Zdrowia  <a href="http://edition.cnn.com/2009/HEALTH/05/09/swine.flu.cases/">ogłosiła </a>w zeszłym tygodniu rozszyfrowanie całego kodu genetycznego wirusa H1N1, co jest pierwszym krokiem w produkcji europejskiego prototypu szczepionki przeciwko świńskiej grupie.</p>
<div id="attachment_73456" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><img class="size-full wp-image-73456" title="U.K. Swine Flu" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3484016933_2fd6c5d0322.jpg" alt="Photo by donebythehandsofabroken artist on Flickr" width="400" height="267" /></p>
<p class="wp-caption-text">Photo by donebythehandsofabroken artist on Flickr</p>
</div>
<p>To  <a href="http://www.flickr.com/photos/davidbaileymbe/3491049386/in/photostream/">zdjęcie</a> pokazuje windę w  Hong Kongu, któa jest regularnie sterylizowana w celu zapobiegania zakażeniem świńską grypą. Pomimo, iż w Chinach odnotowano tylko jeden przypadek choroby, kraj podjął ostre środki zapobiegania rozpowrzechnieniu się choroby. Na przykład <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5h-jV4N2i3r_22w5fuxZnNwutEx9g">8 maja</a> Hong Kong ogłosił tygodniową kwarantannę w hotelu, w którym przebywał zakażony świńską grypą obywatel Meksyku, wypuszczając około 280 ludzi odizolowanych na terenie budynku.</p>
<p>Na zakonczenie <a href="http://www.flickr.com/photos/sarihuella/3480265630/">zdjęcie</a> ludzi zgromadzonych w Katedrze Metropolii Mexico City. Fotograf twierdzi, iż modlą się oni za chorych, rząd i resztę społeczeństwa w nadzieji, że &#8216;podejmą oni &#8216;odpowiednie decyzje&#39; w celu zapobieganie epidemii świńskiej grypy w naszym kraju&#39;.</p>
<div id="attachment_73609" class="wp-caption aligncenter" style="width: 390px;"><img class="size-full wp-image-73609" title="Sterilized Elevator" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3491049386_a0aaf806502.jpg" alt="Photo by David Bailey MBE on Flickr" width="380" height="285" /></p>
<p>Photo by David Bailey MBE on Flickr</p></div>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;"><img class="size-full wp-image-73611" title="Praying in Mexico City" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/3480265630_b1120e1511.jpg" alt="Photo by Sarihuella on Flickr" width="500" height="332" /></div>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px;">
<p class="wp-caption-text">Photo by Sarihuella on Flickr</p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/05/zdrowie-na-swiecie-zdjecia-dotyczace-swinskiej-grypy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
