<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Spain</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/world/western-europe/spain/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Wideo: Koniec przemocy wobec kobiet</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 13:38:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1127</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuliana Rincón Parra  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

25 listopada to Międzynarodowy Dzień Walki z Przemocą Wobec Kobiet, a wielu ludzi i organizacji poprzez format wideo wyraża swoje potrzeby zakończenia przemocy oraz starania, jakie podejmują aby zapewnić kobietom bezpieczniejsze warunki życia.
słowa takie jak przemoc muszą przerwać CISZĘ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-end-violence-against-women-around-the-world/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>25 listopada to Międzynarodowy Dzień Walki z Przemocą Wobec Kobiet, a wielu ludzi i organizacji poprzez format wideo wyraża swoje potrzeby zakończenia przemocy oraz starania, jakie podejmują aby zapewnić kobietom bezpieczniejsze warunki życia.</p>
<div id="attachment_108214" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b.jpg"><img title="words as violence must break SILENCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b-300x113.jpg" alt="words as violence must break SILENCE by circo de invierno" width="300" height="113" /></a>słowa takie jak przemoc muszą przerwać CISZĘ [SILENCE]</div>
<div style="text-align: center;"><small><a rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/">http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/</a> / <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></small></div>
<p>UNIFEM, na kanale You Tube <a href="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence">Say No to Violence [powiedz nie przemocy]</a> udokumentował niektóre <a href="http://saynotoviolence.org/">akcje podjęte dookoła świata</a> w celu zakończenia przemocy. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM">Pierwsze wideo pokazuje</a> żeńską szkołę średnią Ngara w Nairobi, w Kenii, gdzie dziewczętą uczone są jak powiedzieć Nie Przemocy, bronić swoich praw i jak radzić sobie z gwałtem, obrazą, przemocą i innymi przejawami przemocy w stosunku do kobiet:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Równiez w Kenii, w Narodowym Szpitalu Kenyatta National Hospital znajduje się Centru Odnowy z Przemocy w Rodzinie, gdzie kobiety i ich dzieci mogą się udać i otrzymać opiekę w wypadku przemocy. W <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q">tym filmie</a> pokazane są historie prowadzenia centrum, kontekst w jakim ono istnieje oraz wypowiedzi kobiet, ktore doświadczyły przemocy:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Peru, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg">organizacja Flora Tristan</a> protestuje i organizuje masowe zgromadzenia w związu z innym aspektem, jaki uważa za związany z przemocą wobec kobiet: odmową dostępu do bezpłatnych środków regulacji narodzin oraz nowym prawem, według którego tabletka wczesnoporonna  (&#39;dzień po&#39;) nie będzie rozdawana za darmo. Organizacja będzie przeprowadzać kampanię edukacyjną w parku w Limie i rozdawać w symbolicznym proteście informacje o regulacji narodzin oraz rozdawać tabletki wczesnoporonne i pakiety kontroli narodzin:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W kontekscie Ameryki Łacińskiej i Karaibów UN-INSTRAW publikuje to wideo jako część kampanii uświadamiającej :</p>
<blockquote><p>Latinoamérica y el Caribe es un lugar peligroso para las mujeres. Más de 50 por ciento de las mujeres de la región han sido objetos de agresiones. En la República Dominicana, por ejemplo, 1,453 mujeres fueron asesinadas entre los años 2000 y 2008. En el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, UN-INSTRAW lanza un nuevo video sobre la seguridad de las mujeres latinas y caribeñas.</p></blockquote>
<div>Ameryka Łacińska i Karaiby to niebezpieczne miejsce dla kobiet. Ponad 5o procent kobiet w tym reginie doświadcza agresji. Na przykład w Republice Dominikany zamordowano 1 453 w latach 2000 i 2008. W ramach Międzynarodowego Dnia Walki z Przemocą Przeciw Kobietom, UN-INSTRAW publikuje nowe wideo o bezepiczeństwie kobiet w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach.</div>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Hiszpanii, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM">kobiety brały udział w 5-tym seminarium samoobrony przeciw przemocy w rodzinie</a>, gdzie uczono je, jak mają się obronić w niebezpiecznych sytuacjach. Trening jest nastawiony na umożliwienie obezwładnienia napastnika natychmiast, aby mogły uciec od niebezpieczeństwa.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Chile , <a href="http://www.myspace.com/coflaproducciones">Artysta Hip Hop  COFLA</a> przygotował piosenkę o tytule Femicide. Choć przeważnie teksty piosenek hip hopowych <a href="http://www.feministing.com/archives/002622.html">promują przemoc wobec kobiet</a>, ten artysta <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo">pokazuje piosenkę</a> potępiającą jak mężczyźni przechodzą od obietnic miłości i ochrony do przemocy, agresji a nawet morderstwa:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Czy w Waszym mieście,  kraju też są podobne starania i działalność? Dajcie nam znać w komentarzach, jak Wasza społeczność walczy z przemocą wobec kobiet!</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ekwador: kobieta wystawia na aukcję na sieci swoje dziewictwo</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/ekwador-kobieta-wystawia-na-aukcje-na-sieci-swoje-dziewictwo/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/ekwador-kobieta-wystawia-na-aukcje-na-sieci-swoje-dziewictwo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Jul 2009 20:07:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=552</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMilton Ramirez  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Decyzja emigrantki z Ekwadoru mieszkającej w Walencji, w Hiszpanii wystawienia na aukcję dziewictwa, aby zapłacić za opiekę lekarską dla jej matki mieszkającej w Ekwadorze wzbudziła wiele kontrowersji w tym kraju. 10-go maja  Evelyn Dueñas umieściła ogłoszenie na dwóch stronach aukcyjnych,  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tonnet/">Milton Ramirez</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/28/ecuador-woman-attempts-to-auction-virginity-online-in-spain/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Decyzja emigrantki z Ekwadoru mieszkającej w Walencji, w Hiszpanii wystawienia na aukcję dziewictwa, aby zapłacić za opiekę lekarską dla jej matki mieszkającej w Ekwadorze wzbudziła wiele kontrowersji w tym kraju. 10-go maja  Evelyn Dueñas umieściła ogłoszenie na dwóch stronach aukcyjnych,  Quebarato.com i Milanuncios.com powołując się na potrzebę zdobycia pieniędzy na opłacenie opieki lekarskiej swojej matki, która cierpi na chorobę Alzhaimera w ich rodzinnym mieście <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bah%C3%ADa_de_Car%C3%A1quez">Bahía de Caraquez</a> w prowincji Manabí. Ogłoszenia te <a href="http://www.elmundo.es/elmundo/2009/07/24/valencia/1248432379.html">zostały usunięte ze stron aukcyjnych [es]</a>, lecz Dueñas utrzymywała, iż kontynuje aukcję z powodu potrzeb rodziny na zapewnienie opieki chorej matce.</p>
<p>Narodowy Sekretatiat Emigracyjny Ekwadoru  <a href="http://www.senami.gov.ec/content/view/302/1/">SENAMI [es], od inicjałów po hiszpańsku</a> opublikował biuletyn oświadczający, że  Sekretatiat nie ma zamiaru brać udziału w tym &#8220;cyrku medialnym&#8221;. Twierdzi on również, że Ekwador nie ponosi odpowiedzialności za tę osobistą sprawę  i że poinformował Dueñas o usługach dostępnych dla emigrantów.</p>
<p>Wydarzenia te wywołały ostre reakcje na blogach i w mediach od ludzi krytykujących postępowanie Dueñas i zwróciły uwagę na kłopoty immigrantów w Hiszpanii. Inny zwrócili uwagę na rolę, jaką ekwadorski rząd powinien odegrać w tej sprawie.</p>
<div id="attachment_87599" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><img class="size-full wp-image-87599" title="bahia-de-caraquez" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/bahia-de-caraquez.jpg" alt="Bahia de Caraquez's sunset - Manabi/Ecuador - Photo used under Creative Commons license by http://www.flickr.com/photos/jorgeloor/" width="400" height="350" /></p>
<p class="wp-caption-text">Zachód słońca w Bahía de Caraquez - Manabí/Ecuador - zdjęcie wykorzystane zgodnie z licencją Creative Commons autorstwa http://www.flickr.com/photos/jorgeloor/</p>
</div>
<p>Są też spekulacje na niektórych blogach, że rząd Ekwadoru w końcu zainterweniuje i opłaci opiekę medyczną, aby  Dueñas nie musiała ubiegać się do takich czynów.  <a href="http://guayaquilinsumiso.blogspot.com/2009/07/yo-tambien-vendo-mi-virginidad.html">Niektórzy blogerzy uważają, że Dueñas nie powinna byc w centrum uwagi,</a> co jest ostro krytykowane w komentarzu autorstwa Kojudo Mayora do postu <em>Guayaquil Insumiso [es]</em> napisanego przez Yituxa.</p>
<p>Poza krytyką ewentualnego użycia publicznych środków do “uratowania” kobiety, Yitux jest przejęty tymi, którzy oceniają decyzję Dueñas odnośnie jej własnego ciała:</p>
<blockquote><p>De nuevo el ridículo moralismo interviene. Esa mujer optó por vender algo que es suyo, su cuerpo, su virginidad. ¿Dónde está lo malo? Es una noticia llamativa, es verdad, las miles de prostitutas que venden sus cuerpos día tras día ya no nos llaman la atención; en cambio esta chica vende a sus 28 años, su virginidad, y lo hace en subasta por Internet. ¡Claro que llama la atención! Pero es su cuerpo, es su desición, es su vida.</p>
<p>Lastimosamente como vivimos en la sociedad del qué dirán, ahora todo el mundo opina, piensa, juzga, analiza, etc.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Po raz kolejny pojawia się śmieszna moralność. Kobieta ta zdecydowała się sprzedać coś, co jest jej własnością, jej ciało, jej dziewictwo. Cóż w tym złego? To wiadomości, na które wszyscy zwracają uwagę, szczerze mówiąc, wiadomości o tysiącach prostytutek sprzedających swe ciała codziennie jakoś nie zwracają naszej uwagi, natomiast kobieta sprzedająca swe dziewictwo w wieku 28 lat i to przez internet, tak. Oczywiście, że zwracamy uwagę! Jednak to jej ciało, jej decyzja, jej życie.</p>
<p>Niestety żyjemy w społeczeństwie typu &#8216;co ludzie powiedzą?&#39; i cały kraj wypowiada się teraz na ten temat, dzieli przemyślenia, oceny, analizy itd.</p></div>
<p>Historia ta przypomina wiele kłopotów immigrantów w innych krajach. <em><a href="http://kevinhurlt.blogspot.com/2009/07/se-vende-virginidad-en-espana-al-mejor.html">Rafael Mendez [es]</a></em> mówi, iż podczas gdy kobieta chce wystawic na aukcję swoje dziewictwo w Hiszpanii, w Ekwadorze media robią pieniądze z publikowania tych historii zamiast informacji o emigrantach za granicą. Pisze on:  “Czy media, przynajmniej te państwowe, nie mogą pisac czasami o bardziej pozytywnych historiach emigrantów?”</p>
<p>Publikuje również fragment swojej książki ‘Que mi alma se la lleve el diablo&#39; (Niech Diabeł porwie mą duszę) i przepisuje jeden paragraf wiersza ‘<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sudaca">Sudacas</a>‘ o obywatelach Ekwadoru opuszczających kraj:</p>
<blockquote><p>Nada bueno hacen por allá/salvo morir trágicamente/andar en pandillas/puterías/conciertos de tecnocumbia/y ya que estamos hablando del asunto/aportar con el nosecuánto por ciento del PIB</p></blockquote>
<div class="translation">Nie robią tu nic dobrego / poza tragicznym umieraniem / bieganiem dookoła w gangach / prostytucją / koncertem muzyki tecnocumbia/ a skoro o tym mówimy /dodajcie dodatkowy procent do  GDP</div>
<p>To nie pierwszy raz, gdy Ekwadorczycy muszą ubiegać się do podobnych środków.  <a href="http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/20858-migrante-ecuatoriana-subasta-su-virginidad-en-internet/"> Były inne przypadki Ekwadorczyków sprzedających organy takie jak nerki, płuca czy szpik kostny</a> z powodu poważnych problemów finansowych w Hiszpanii.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/ekwador-kobieta-wystawia-na-aukcje-na-sieci-swoje-dziewictwo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hiszpania: Wikifilm stworzony przez użytkowników sieci</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/hiszpania-wikifilm-stworzony-przez-uzytkownikow-sieci/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/hiszpania-wikifilm-stworzony-przez-uzytkownikow-sieci/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Jun 2009 21:14:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Industry]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=132</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuliana Rincón Parra  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

W Hiszpanii, firma frodukująca Mahou zdecydowała przyłączyć się do zwolenników tworzenia na sieci i poprosiła jej użytkowników aby stworzyli i wyprodukowali krótki film, w którym decyzje o reżyserii, obsadzie i producji podejmowane były przez użytkowników  strony WikiPeli. Z ponad [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/31/spain-wikimovie-created-through-online-participation/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>W Hiszpanii, <a href="http://www.mahou-sanmiguel.com/">firma frodukująca Mahou</a> zdecydowała przyłączyć się do zwolenników tworzenia na sieci i poprosiła jej użytkowników aby stworzyli i wyprodukowali krótki film, w którym decyzje o reżyserii, obsadzie i producji podejmowane były przez użytkowników  <a href="http://www.lawikipeli.com/wikipeli/">strony WikiPeli</a>. Z ponad 3000 uzytkowników decyzje podejmowano na zasadzie demokratycznego głosowania a para znanych hiszpańskich reżyserów  <a href="http://www.imdb.com/name/nm0179069/">José Corbacho</a> i <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Cruz_%28director%29">Juan Cruz</a> mieli za zadanie wykonywać polecenia użytkowników.</p>
<p>Na <a href="http://www.youtube.com/user/wikipeli">kanale youtube Wikipeli </a> umieszczali uaktualnienia tego, jak powstaje film. Następne wideo pokazuje jak usprawiedliwiają się za fakt, że nie mogli znaleźć szarej limuzyny do zdjęć. O kolorze zadecydował zwycięzca programu radiowego. Nie mogli znaleźć szarej limuzyny i bardzo dużo kosztowałoby ich przemalowanie jej, więc musieli zastosować białą, choć usprawiedliwili się wskazując, iż limuzyna do przewozu panny młodej nie jest do końca niestosowna w bieli.</p>
<p><object width="425" height="261" data="http://www.youtube.com/v/OieopzH7g74&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/OieopzH7g74&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>To goólna dynamika decyzji podejmowanych podczas produkcji WikiPeli: na przykład, gdy potrzebowano aktora do &#8216;pożarcia&#39;, otrzymano wiele zgłoszeń a za sprawą głosowania publiczności  <a href="http://www.lawikipeli.com/wikipeli/entradablog/208">wybrany został</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Eb_wT8Nojic">Abel:</a></p>
<p>Oto inne zgłoszenia do tej roli:</p>
<p><object width="425" height="340" data="http://www.youtube.com/p/84AFF87041A010B3&amp;hl=es&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/p/84AFF87041A010B3&amp;hl=es&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>W wyborze <a href="http://www.youtube.com/view_play_list?p=EC7F086B0D396673">ścieżki dźwiękowej</a> również liczono na głos publiczności:</p>
<p><object width="425" height="340" data="http://www.youtube.com/p/EC7F086B0D396673&amp;hl=es&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/p/EC7F086B0D396673&amp;hl=es&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Obecnie zakończono kręcenie filmu, a reżyserowie edytują go, a w ostatnim poście na blogu wyjaśniają jaką różnice w filmach wywołują efekty specjalne [es]:</p>
<blockquote><p>Para ilustrar esto que os digo, os dejo un vídeo de un momento del rodaje, para que veáis el papel de los efectos especiales, que formarán parte de una de las escenas más impactantes. Os queremos mostrar cómo se lo montaron los especialistas para que, en una puerta metálica, apareciera una terrorífica figura humana, con la consiguiente reacción de pánico de Martín Rivas, nuestro Álex.</p></blockquote>
<div class="translation">Aby to zilustrować pokażę wam wideo momentu filmu, abyście zobaczyli jaką rolę odgrywają specjalne efekty w jednej z najbardziej szokujących scen. Chcemy Wam pokazać jak zrobiono efekty specjalne tak, aby w metalowych drzwiach widać było przerażoną postać ludzką, a następnie paniczną reakcję Martína Rivasa, naszego Alexa.</div>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/FjbYNWe4f7o&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/FjbYNWe4f7o&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>W chwili obecnej są oni w fazie  <a href="http://www.lawikipeli.com/wikipeli/entradablog/240">wybierania tytułu filmu</a> z pośród wytypowanych trzech propozycji użytkowników (ko-reżyserów).</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/hiszpania-wikifilm-stworzony-przez-uzytkownikow-sieci/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
