<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; South Africa</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/south-africa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Zimbabwe: Różne oblicza kryzysu i wołanie o pomoc</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 20:35:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=363</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuliana Rincón Parra  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
CIVICUS World Alliance for Citizen Participation (siec pozarządowych organizacji działająca na rzecz rozwoju działań obywatelskich) opublikowała na sieci film zatytułowany Time 2 Act (&#8221;Czas działac&#8221;). Przedstawia on wypowiedzi mieszkańców Zimbabwe traktujące o różnych aspektach panującego w kraju kryzysu, który [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/zimbabwe_faces_of_the_crisis_and_a_cry_for_help/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/civicus.jpg" alt="" /><a href="http://www.civicus.org/">CIVICUS World Alliance for Citizen Participation</a> (siec pozarządowych organizacji działająca na rzecz rozwoju działań obywatelskich) opublikowała na sieci film zatytułowany <a href="http://www.youtube.com/user/civicusworldalliance">Time 2 Act (&#8221;Czas działac&#8221;)</a>. Przedstawia on wypowiedzi mieszkańców Zimbabwe traktujące o różnych aspektach panującego w kraju kryzysu, który dziesiątkuje ludnośc i boleśnie uderza w jakośc życia. W przedstawionym poniżej, trzyczęściowym filmie usłyszec można o tym, jak dewaluacja obniża jakośc życia, o przemocy oraz o prośbach o pomoc mediatorów, takich jak, na przykład, Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej (South African Development Community).</p>
<p>W pierwszej częsci filmu jeden ze studentów z Zimbabwe opowiada o braku wolności: wolności odżywiania się, ubierania, uczenia od nauczycieli pracujących za godziwe wynagrodzenie czy pobytu w szpitalu w wypadku choroby. Z powodu zmiany waluty (randy zamiast dolarów zimbabwe) nie mogą sobie pozwolic na zwykłe zakupy. Sytuacja pogorszyła się do tego stopnia, że pojawiło się wiele opinii, według których system kraju załamał się na wielu poziomach: zdrowia publicznego, bezpieczeństwa, ekonomii oraz rządu. Problemy na polu zdrowotnym mają się tak źle, że chorzy przybywający do szpitali po prostu umierają z powodu braku pomocy. Ale nawet i wtedy zmarłym nie okazuje się szacunku, a ich rodziny muszą słono płacic kostnicom, żeby te zabrały ciała.</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/pSKb7K6ex1I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/pSKb7K6ex1I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Kolejna, druga częśc filmu pokazuje w jaki sposób kryzys ekonomiczny dotyka spłeczeństwo. Zarobki, wczesniej w dolarach zwimbabwe, teraz wypłacane są w stabilniejszej walucie, południowoafrykańskich randach i nie starczają na zaspokojenie nawet podstawowych potrzeb. Inne poruszane w tej części tematy to problem naruszania praw człowieka oraz wolności słowa:</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/Ptf8K2yK_RE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ptf8K2yK_RE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Ostatnia częśc filmu to wołanie o pomoc i wsparcie, skierowane w stronę mediatorów, Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej oraz Rządu Afryki Południowej, to prośba, aby Zimbabwe, byłego, głównego dostawcę żywności w Afryce, potraktowano poważnie:</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/JVtuxHAxRWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/JVtuxHAxRWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Najlepsze blogi Afryki</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/najlepsze-blogi-afryki/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/najlepsze-blogi-afryki/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Feb 2009 23:23:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Tanzania]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=47</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezNdesanjo Macha  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Jeśli czytacie blogi afrykańskie może Was zainteresować lista tych najlepszych w rankingach. Listę najlepszych blogów afrykańskich możemy uzyskać przez system rankingów Afrygator. Afrigator, który jest afrykańskim agregatorem blogów, podaje on również listę 45 najlepszych blogerek.
Oto lista dziesięciu najlepszych blogów:
1. Thought [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/05/top-ranked-blogs-in-africa/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Jeśli czytacie blogi afrykańskie może Was zainteresować lista tych najlepszych w rankingach. Listę najlepszych blogów afrykańskich możemy uzyskać przez system rankingów Afrygator. <a href="http://afrigator.com/"><em>Afrigator</em></a>, który jest afrykańskim agregatorem blogów, podaje on również listę <a href="http://blog.afrigator.com/2008/10/20/top-45-female-african-bloggers/">45 najlepszych blogerek</a>.<br />
Oto lista dziesięciu najlepszych blogów:<br />
1. <a href="http://www.thoughtleader.co.za/"><em>Thought Leader</em></a>: grupa blogów zawierających komentarze oraz wysokiej klasy analizę, redagowana przez M&amp;G Online<br />
2. <a href="http://imod.co.za/"><em>iMod</em></a>: ten blog znajduje się na drugim miejscu w Afryce i Afryce Południowej. To blog pisany przez Chrisa M, blogera z Cape Town w Afryce Południowej. Jest on freelancerem specjalizującym się w php.<br />
3. <a href="http://multimedia.thetimes.co.za/"><em>Times Multimedia</em></a>: strona pokazująca najlepsze filmy wideo, audio, zdjęcia oraz zapowiedzi filmowe oferowane przez <a href="http://www.thetimes.co.za/">The Times</a>.<br />
4. <em><a href="http://www.webaddict.co.za/">Web AddiCT(s)</a></em>: to blog pisany przez trzech mieszkańców Afryki Południowej. Web AddiCT jest akronimem Web “2.0″, Aplikacje, Developments (rozbudowa),Design &amp; Innowacja w Cape Town.<br />
5.<a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/"> <em>My Heart&#39;s in Accra</em></a>: blog pisany przez Ethana Zuckermana o Afryce, mediach  oraz rozwoju międzynarodowym. Jego blog jest piąty w Afryce i pierwszy a w Ghanie.<br />
6. <a href="http://blat.co.za/"><em>Blat</em></a>: mówienie bez myślenia.<br />
7. <a href="http://www.adii.co.za/"><em>Adii</em></a>: blog o zawodzie designera freelancera, Web 2.0 i strategii pisany przez Adiego Rockstar z Afryki Południowej.<br />
8. <a href="http://www.urbansprout.co.za/"><em>Urban Sprout</em></a>: to blog południowo – afrykański zawierający wiadomości i opinie z dziedziny ekologii oraz spis organicznych oraz ekologicznych produktów.<br />
9. <a href="http://www.tertia.org/so_close/"><em>So Close</em></a>: to południowo- afrykański blog pisany przez popularną blogerkę, Tertia. Jej blog zawiera tekst: „Po przebywaniu tak blisko przez tak długo wreszcie dotarłam. Życie po bezłodności.” Jej blog, So Close [Tak Blisko] zaczął się jako kronika podróży przez bezpłodność.<br />
10. <a href="http://www.wonkie.com/"><em>Wonkie Cartoons</em></a>: blog z komiksami odnoszącymi się do wiadomości, plotek, antykach bollywood oraz polityce.<br />
Jak możecie zauważyc, poza <em>My Heart&#39;s in Accra</em>, reszta najlepszych blogów jest z Afryki Południowej. Inny nie – południowo-afrykanski blog na liście (nr 14) to <a href="http://www.blacklooks.org/"><em>Black Looks</em></a> pisany przez <em>Sokari Ekine</em> z Nigerii, <a href="http://bankelele.blogspot.com/"><em>Bankelele</em></a> (nr 18) z Kenii o bankowości, finansach raz inwestycjach w tym kraju, i <a href="http://bongocelebrity.com/"><em>Bongo Celebrity</em></a> (nr 20), blog w języku suahili o gwiazdach z Tanzanii. To interesujące widzieć blog pisany nie po angielsku w pierwszej dwudziestce.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/najlepsze-blogi-afryki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Blogi afrykańskie nominowane do nagród Bloggies 2009</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/blogi-afrykanskie-nominowane-do-nagrod-bloggies-2009/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/blogi-afrykanskie-nominowane-do-nagrod-bloggies-2009/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Feb 2009 23:03:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cote d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Liberia]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=46</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezNdesanjo Macha  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Nominacje do Dziewiątych Rocznych Nagród Bloga: Bloggies 2009 rozpoczęły się 1.-go a zakończyły 19.-go stycznia. Według strony konkursu, Bloggies są najstarszą nagrodą blogową a nominacje do konkursu zależą od czytelników. Zwycięzca konkursu otrzymuje 2,009 centów amerykańskich!
W kategori najlepszy blog afrykańskich [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/">Ndesanjo Macha</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/23/african-blogs-nominated-for-the-2009-bloggies/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Nominacje do Dziewiątych Rocznych Nagród Bloga: <a href="http://2009.bloggies.com/">Bloggies 2009</a> rozpoczęły się 1.-go a zakończyły 19.-go stycznia. Według <a href="http://2009.bloggies.com/">strony</a> konkursu, Bloggies są najstarszą nagrodą blogową a nominacje do konkursu zależą od czytelników. Zwycięzca konkursu otrzymuje 2,009 centów amerykańskich!<br />
W kategori najlepszy blog afrykańskich znalazło się pięć blogów:<br />
<a href="http://beingbrazen.blogspot.com/"><em>Being Brazen:</em></a> blog z Afryki Południowej. Profil na stronie <a href="http://www.blogger.com/profile/05238202392512794465">mówi</a>[en]:</p>
<blockquote><p>Jestem dziwakiem, marzycielką, ponad dwudziestolatką, która wierzy w miłość, Boga, moc słów, otwartość umysłu oraz leczniczą moc śmiechu. Nie lubię latać, nie lubie zatłoczonych miejsc, nie lubię stać w kolejce oraz chorować. Potykam się na wysokich obcasach. Piszę, aby nie stacić zmysłów.</p></blockquote>
<p><a href="http://appfrica.net/blog/"><em>Appfrica</em></a>: portal poświęcony najnowszym informacjom afrykańskiego rozwoju, edukacji oraz technologii.<br />
<a href="http://www.gladtobeagirl.co.za/"><em>Glad To Be a Girl:</em></a> południowo afrykańska blogerka mieszkająca w Johanesburgu.<br />
Jej <a href="http://www.blogger.com/profile/16618315315456011985">profil</a> [en]:</p>
<blockquote><p>Przebij się przez moje szaleństwo, aby odkryć mój geniusz! Skromność wylewa się ze mnie wiadrami <img src='http://pl.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />  Sarkazm jest bronią, która wybrałam. Chrześcijanie, Muzułmani i Żydzi wierzą w jednego więcej Boga niż ja.</p></blockquote>
<p><a href="http://nofoodforlazyman.blogspot.com/"><em>West Africa Wins Always</em></a>: <a href="http://www.blogger.com/profile/07378753725707688050">to blog pisany przez Pauline</a>, dziennikarkę mieszkającą na Wybrzeżu Kości Słoniowej od 2003 roku.<br />
Ostatnia, lecz nie najgorsza, dziennikarka z Liberii, <a href="http://ugandascarlettlion.blogspot.com/"><em>Scarlett Lion</em></a>.<br />
<a href="http://www.blogger.com/profile/02190972002862387574">Jej własnymi słowami</a> [en]:</p>
<blockquote><p>Fotograf, pisarka, reporterka. Przemierza życie tworząc zapiski historii. Poprzednio w  Ugandzie, teraz w Liberii. Blog ten zawiera ciekawostki, cynizm oraz komentarze. I trochę zdjęć.</p></blockquote>
<p>Głosowanie kończy się drugiego lutego, a zostanie ogłoszone w Marcu w Austin, w Teksasie, USA na festiwalu South by Southwest Interactive Festival.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/blogi-afrykanskie-nominowane-do-nagrod-bloggies-2009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
