<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Saudi Arabia</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/saudi-arabia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Bliski Wschód  - bojkot jako broń polityczna</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2009 23:41:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=49</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Wielu ludzi z terenów Bliskiego Wschodu zdecydowało bojkotować produkty izraelskie i amerykańskie w odpowiedzi na wojnę w Gazie.
Serwis Angry Arab News Service pisze [en]:
Nowa kampania bojkotowania amerykańskich produktów rozpoczęła się w pięciu krajach arabskich, z kawiarniami Starbucks jako pierwszym celem, ale też z Nestlé, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/22/middle-east-boycott-as-a-political-weapon/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Wielu ludzi z terenów Bliskiego Wschodu zdecydowało bojkotować produkty izraelskie i amerykańskie w odpowiedzi na wojnę w Gazie.<br />
Serwis <a href="http://angryarab.blogspot.com/2009/01/to-samah-and-kirsten.html">Angry Arab News Service</a> pisze [en]:</p>
<blockquote><p>Nowa kampania bojkotowania amerykańskich produktów rozpoczęła się w pięciu krajach arabskich, z kawiarniami Starbucks jako pierwszym celem, ale też z Nestlé, Coca-Colą, Johnson &amp; Johnson oraz restauracjami Burger King na liście.</p></blockquote>
<p>Pośród marek amerykańskich Starbucks była pierwszym celem bojkotu. <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/starbucks-in-beirut-is-closed-for-day.html"><em>Zeinobia </em></a>z Egiptu napisała o tym [en]:</p>
<blockquote><p>Starbucks, znana sieć Starbucks w Bejrucie została zamknięta na dzień z powodu protestów. W świecie arabskim widzimy wezwania oraz odpowiedzi na nie w celu bojkotowania produktów amerykańskich, głównie tych związanych w jakikolwiek sposób z Izraelem.</p></blockquote>
<p>Następnie kontynuje:</p>
<blockquote><p>Oczywiście arabska opinia publiczna uważa, że Starbucks w Ameryce wspiera finansowo IDF z racji tego, że jej założyciel i właściciel jest Żydem. Szczerze mówiąc to nie jest wystarczający powód dla opinii, że sieć dofinansowuje IDF, lecz tego typu wiadomości dają arabskiej społeczności do myślenia.<br />
Plotki o Starbucks-IDF są dośc stare, jeszcze z czasów sprzed otwarcia pierwszych sieci w Egipcie – już wtedy walczono z nimi w świecie arabskim.<br />
Pamiętam, jak któregoś dnia otrzymałam e-mail z logo Starbucks i jego historią, według której jest to hebrajska księżniczka, która uratowałą Żydów w czasach starożytnego Babilonu, choc prawda jest zupełnie inna.</p></blockquote>
<p>Kampanie bojkotowania nie ograniczyły się jedynie do świata arabskiego, a amerykańsko-palestyński blog grupowy <a href="http://www.kabobfest.com/2009/01/malaysia-boycotts-coke.html"><em>KABOBfest</em></a> donosi o uczestnikach kampanii z Malazji [en]:</p>
<blockquote><p>Ponad 2000 restauracji będących własnością Muzułmanów zdjęło Coca-Colę z listy produktów, aby wesprzeć globalny bojkot przeciw Izraelowi. Lokalne organizacje zachęcają pracowników Coca-Coli, Starbucks oraz innych film do zrezygnowania z pracy.</p></blockquote>
<p>Z Jordanu, <a href="http://khobbeizeh.blogspot.com/2006/04/starsucks.html"><em>Khobbeizeh </em></a>również pisze o bojkocie Starbucks:</p>
<blockquote><p>Howard Schultz jest aktywnym zyjonistą, wielkim stronnikiem armi Izraelskiej. Wspiera on ich rocznie setkami milionów z dochodów Starbucks co czyni go jednym z czołowych sponsorów ich wyposażenia.</p></blockquote>
<p>Z pewnością produkty izraelskie bojkotowane były przez wielu a oto co <em><a href="http://bodyontheline.wordpress.com/2009/01/17/on-solidarity-not-forgetting-gaza/">Body on the Line</a></em> napisała na jej blogu [en]:</p>
<blockquote><p>Rolnicy mówią, że większośc ich produktów pozostała w magazynach z powodu odwołanych zamówień, oraz obawiają się nagłego spadku zapotrzebowania na eksport owoców do krajów takich jak Jordan, Zjednoczone Królestwo oraz kraje Skandynawii…Ilan Eshel, dyrektor Organizacji Upraw Owoców w Izraelu również potwierdził, iż Skandynawowie odwołali zamówienia.</p></blockquote>
<p>Amerykański bloger żyjący w Palestynie pisze o tym, jak naukowcy w Zjednoczonym Królestwie reagują na izraelskie ataki w Gazie:</p>
<blockquote><p>Brytyjscy naukowcy napisali list otwarty opublikowany w the Guardian, w którym wzywają do bojkotu, wycofania inwestycji oraz sankcji:<br />
“Musimy robic wszystko co w naszej mocy, aby zapobiec zwycięstwu Izraela. Izrael musi zaakceptowac fakt, że jego bezpieczeństwo zależy od sprawiedliwości I pokojowej koegzystencji z jego sąsiadami, a nie na bezprawnym użyciu siły.”<br />
“Uważamy, że Izrael powinien natychmiast I bezwarunkowo zakończyc atak na gazę, zakończyc okupację Strefy Zachodniej, oraz porzucic starania o władzę nad czy kontrolę terytorium sprzed 1967 roku. Wzywamy rząd brytyjski oraz brytyjskich obywateli do podjęcia wszelkich możliwych kroków w celu zmuszenia Izraela do wykonania tych zobowiązań, rozpoczynając program bojkotu, wycofania inwestycji oraz sankcji.”</p></blockquote>
<blockquote><p>W Londynie studenci również solidaryzują się z Gazą na prestiżowym Uniwersytecie Ekonomii:<br />
Ponad czterdziestu studentów kontynuowało dziś protest na londyńskiem Uniwersytecie Ekonomii przeciwko konfliktowi w Gazie.</p></blockquote>
<p>Są też organizacje oraz strony poświęcone szerzeniu wiadomości o kampanii, jak np <a href="http://www.pacbi.org/">ta</a>, <a href="http://www.bigcampaign.org/">ta</a> albo <a href="http://www.bdsmovement.net/">ta tutaj</a>.<br />
Lecz z drugiej strony inni, jak <a href="http://xrdarabia.org/2009/01/13/saudis-boycotting-american-goods/"><em>Crossroads Arabia</em></a> nie byli tak bardzo zainteresowani bojkotem:</p>
<blockquote><p>Saudi Gazette donosi, że bojkot produktów amerykańskich w celu wyrażenia wsparcia dla ludności Gazy zaczyna się również w Arabii Saudyjskiej. Tak jak i w przypadku poprzednich bojkotów i ten najprawdopodobniej a) podnosi saudyjskie uczucie ważności i b) uderza w firmy i ich pracowników w tym kraju, bez wielkiego ubytku w ekonomii amerykańskiej, a wręcz przeciwnie, jak twierdzi professor  Uniwersytetu Króla Abdulaziza.</p></blockquote>
<p>Jednak widac wyraźnie, że pomysł bojkotu ma wielu zwolenników.<br />
<a href="http://www.jewlicious.com/2006/04/starbucks-one-of-the-most-dangerous-zionist-terrorism-tools-in-the-world/"><em>Jewlicious </em></a>napisał odpowiedź do postu Khobbeizeh’a:</p>
<blockquote><p>Nie jestem wielkim fanem Starbucks, czy też w ogóle kawy, lecz fakt, że Starbucks wspiera finansowo IDF do wielkości “setek milionów rocznie” jest po prostu absurdalny. Khobbeizeh przyjacielu, poza Twoimi umiejętnościami obróbki Photoshopem, jesteś idiotą.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arabia Saudyjska oskarża Egipcjanina o szpiegostwo</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/arabia-saudyjska-oskarza-egipcjanina-o-szpiegostwo/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/arabia-saudyjska-oskarza-egipcjanina-o-szpiegostwo/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 27 Dec 2008 23:59:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=29</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMarwa Rakha  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
27-letni programista IT Youssef Al Ashmawy jest obecnie przetrzymywany w więzieniu Riyadh I oskarżony o szpiegostwo przeciw Arabii Saudyjskiej.
Zeinobia pisze:


Arabia Saudyjska więzi egipskiego aktywistę internetowego Youssef Al Ashamawy. Youssef oskarżony jest o szpiegostwo przeciwko królestwu dla wywiadu egipskiego!!  Youssef jest [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marwa-rakha/">Marwa Rakha</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/saudi-arabia-accuses-egyptian-of-espionage/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">27-letni programista IT Youssef Al Ashmawy jest obecnie przetrzymywany w więzieniu Riyadh I oskarżony o szpiegostwo przeciw Arabii Saudyjskiej.<br />
<a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/12/are-not-we-best-buddies.html"><em>Zeinobia </em>pisze</a>:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">
Arabia Saudyjska <a href="wlmailhtml:{E16B00BF-F43A-41D7-A064-977AF532E341}mid://00000282/!x-usc:http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=58574">więzi egipskiego aktywistę internetowego Youssef Al Ashamawy</a>. Youssef oskarżony jest o szpiegostwo przeciwko królestwu dla wywiadu egipskiego!!  Youssef jest więziony od sierpnia 2008 !!?? Został on zmuszony do podpisania zeznania z powyżej wspomnianym zarzutem. Pracował on dla firmy komputerowej, która instalowała systemy dla wywiadu saudyjskiego.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">
Zastanawia się ona:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">
Dlaczego miałby Egipt szpiegować w Arabii Saudyjskiej?? Czy te kraje nie są najlepszymi przyjaciółmi?? Czy nie jesteśmy dobrymi Sunni, którzy sprzeciwiają się złym Shitte !!?? Nie wiem, czy Mubarak tymrazem zainterweniuje, ale nie mam złudzeń. Youssef był uwięziony od sierpnia a Mubarak nic nie zrobił dla dwóch lekarzy (skazanych na więzienie); a nawet odwiedził królestwo I powrócił do kraju bez ich wspominania. Oczywiście wywiad egipski nie chce udzielać komentarzy czy wystosowywać oświadczenia, które zaprzeczałoby lub potwierdzałoby zarzuty Arabii Saudyjskiej. Do dziś nie wydali oświadczenia o Ashraf Marwanie. Do dziś <a href="http://news.egypt.com/en/200810164367/news/-egypt-news/anhri-condemns-arrest-of-egyptian-in-saudi.html">organizacja praw człowieka w Egipcie</a> śledzi tę sprawę.<br />
Z politycznego punktu widzenia uważam, iż jest to krok wstecz w naszych stosunkach z Arabią Saudyjską. Dlaczego królestwo ogłosiło oskarżenie Youssefa cztery miesiące po jego zatrzymaniu? Nie oskarża się obywatela jednego kraju o szpiegostwo uważając, że wszystko będzie w porządku. To nie jest <a href="wlmailhtml:{E16B00BF-F43A-41D7-A064-977AF532E341}mid://00000282/!x-usc:http://egyptianchronicles.blogspot.com/2008/02/we-did-not-hear-about-them-in-egypt.html">sprawa jemeńska</a>, gdyż chodzi o naszego obywatela, o którym nie wiemy, jaką będzie musiał przyjąć karę.<br />
Oczywiście nasza oficjalna prasa zignorowała cały incydent. Nie otrzymali na to zgody.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">
<a href="http://anegyptian81.blogspot.com/2008/12/youssef-alashmawy.html"><em>An Egyptian</em></a> [Pewien Egipcjanin] skomentował ten sam incident i po arabsku i po angielsku mówiąc:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">
Youssef Al Ashmawy, mężczyzna, który pracował jako programista w saudyjskiej firmie komputerowej a teraz siedzi w saudyjskim więxieniu pod zarzutem szpiegostwa dla Egiptu.<br />
Z tego co o nim czytałem zgadłem, iż pracował on dla firmy wspierającej saudyjski wywiad. Gdyż w świecie wywiadu agencje opłacają swe operacje poprzez neiwinne inwestycje obywatelskie, więc pracował on dla wywiadu saudyjskiego w sferze IT, ale z jakiegoś powodu zaprzestał pracy, co zdenerwowało szefostwo więc zdecydowano się uwięzić go i oskarzyć o szpiegostwo dla Egiptu.<br />
Chcę przez to powiedzieć, że takie są właśnie konsekwencje sprzedawania swej ojczyzny dla religii, a on teraz nic z tego nie ma, gdyż Saudyjczycy nigdy nie dbali o Egipcjan.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/arabia-saudyjska-oskarza-egipcjanina-o-szpiegostwo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Deszcz na Środkowym Wschodzie</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/11/deszcz-na-srodkowym-wschodzie/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/11/deszcz-na-srodkowym-wschodzie/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Nov 2008 14:59:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Environment]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Libya]]></category>
		<category><![CDATA[Photography]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[United Arab Emirates]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=16</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezAmira Al Hussaini  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Na Środkowym Wschodzie pada a blogerzy zasiadają do klawiatur aby wypowiedzieć się o zmianach klimatycznych.
Zacznijmy od [en] Stilettos in the Sand z Arabii Saudyjskiej, który pisze:
Nastała pora deszczów. Padało dość mocno w innych częściach pustyni, lecz my tutaj zaznaliśmy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/20/rain-in-the-middle-east/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Na Środkowym Wschodzie pada a blogerzy zasiadają do klawiatur aby wypowiedzieć się o zmianach klimatycznych.<br />
Zacznijmy od [en] <em><a href="http://stilettosinthesand.blogspot.com/2008/11/buried-at-bottom-of-page-and-whole-lot.html">Stilettos in the Sand</a></em> z Arabii Saudyjskiej, który pisze:</p>
<blockquote><p>Nastała pora deszczów. Padało dość mocno w innych częściach pustyni, lecz my tutaj zaznaliśmy tylko kilku kropelek. Deszcz jest dobry. Oczekujemy go i rozkoszujemy się nim. Dobre opady deszczu oczyszczają wszystko i sprawiaja, że drzewa budzą się i zielenią- są o wiele piękniejsze niż ich zwykłe szarości, do których jestesmy przyzwyczajeni, opanowuje również kurz. Jeśli taka jest dzisiejsza prognoza pogody a my wreszice doświadczymy deszczu, nie usłyszycie moich narzekań!</p></blockquote>
<p>Naszym następnym przystankiem będzie Libia, gdzie  [en] <a href="http://khadijateri.blogspot.com/2008/11/my-kind-of-weather.html"><em>Khadija Teri</em></a> równiez mile wita deszcz. Pisze:</p>
<blockquote><p>Deszcze wreszcie się rozpoczęły, wraz z błyskawicami i burzami. Jest chłodniej a kurz opadł. Zobaczymy jak zdradliwe będą dziś drogi. Mocne deszcze powodują przeważnie powodzie, gdyż kanalizacja przy drogach zatyka się piachem i odpadkami. Ale to nic – nikt nie musi stawiac się na czas w taką pogodę.</p></blockquote>
<p>Mówiąc o zdradliwych drogach,  [en] <em><a href="http://dubaithoughts.blogspot.com/2008/11/breakthrough.html">Seabee</a></em>, z Dubaju, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, wyraża zadowolenie z faktu, że w tym roku nie deszcz, a kierowców winiono za wypadki na drogach.<br />
Oto zdjęcie wykonane przez Seabee, na których widać ciemne chmury gromadzące się nad Dubajem:</p>
<p style="text-align: center;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/clouds-a.jpg" alt="foto121212" /></p>
<p>Gdy spadły pierwsze krople, według przewidiwań [en] <a href="http://dubaithoughts.blogspot.com/2008/11/we-have-rain_16.html"><em>Seabee</em></a> winionoby deszcz:</p>
<blockquote><p>Obudziłem się dziś rano w dziwnej ciemności, wyglądając przez okno zobaczyłem szare chmury i mokry grunt.<br />
Nastał pierwszy deszcz sezonu.<br />
Więc oto moje przewidywania.<br />
Jutro gazety donosić będą o bałaganie na drogach, włącznie z wielokrotnymi stłuczkami.<br />
Będą one winić deszcz.<br />
Kierowcy będą pominięci. Przyczyną problemów nie będzie ich jazda niedostosowana do nowych warunków.<br />
To wszystko przez deszcz.</p></blockquote>
<p>Kuwejt również doświadczył zmian pogodowych a [en] <a href="http://intlxpatr.wordpress.com/2008/11/13/post-sunrise-november-13-2008/"><em>intlxpatr</em></a>, który donosi o chłodnych porankach, umieszcza zdjęcie lekko zachmurzonego nieba wskazującego na deszcz:<br />
<a href="http://drsavta.com/wordpress/2008/11/14/sunny-days/"><em>Dr Savta</em></a> [en] z Izraela również pisze o ładniejszej pogodzie:</p>
<p style="text-align: center;"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/11/0013nov08.jpg" alt="foto345" /></p>
<blockquote><p>Ostatnio pogoda była piękna. Tak, nawet te kilka deszczowych dni było wspaniałe. Letni upał się skończył, lez jest jeszcze dośc ciepło aby wyjść na zewnątrz bez swetra.</p></blockquote>
<p>Lecz jedna z mam z Izraela, [en] <a href="http://israelisoldiersmother.blogspot.com/2008/11/world-of-bloggers-support-group.html"><em>A Soldier&#39;s Mother</em></a>, tweirdzi, iż deszcze wywołują w niej inne emocje. Pisze:</p>
<blockquote><p>A więc deszcz oznacza, że Elie i żolnierze są najprowdopodobniej cali mokrzy. Zima oznacza, że zmarzną; lato oznacza, że jest im gorąco i dość niewygodnie. Zawsze uwielbiałam burze i błyskawice, które napełniały mnie podziwem. Lecz świat wiatru I deszczu jest mniej przyjemny, gdy ma się syna tam, na zewnątrz, w tym świecie.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/11/deszcz-na-srodkowym-wschodzie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
