<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Jordan</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/jordan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Bliski Wschód  - bojkot jako broń polityczna</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2009 23:41:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=49</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Wielu ludzi z terenów Bliskiego Wschodu zdecydowało bojkotować produkty izraelskie i amerykańskie w odpowiedzi na wojnę w Gazie.
Serwis Angry Arab News Service pisze [en]:
Nowa kampania bojkotowania amerykańskich produktów rozpoczęła się w pięciu krajach arabskich, z kawiarniami Starbucks jako pierwszym celem, ale też z Nestlé, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/22/middle-east-boycott-as-a-political-weapon/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Wielu ludzi z terenów Bliskiego Wschodu zdecydowało bojkotować produkty izraelskie i amerykańskie w odpowiedzi na wojnę w Gazie.<br />
Serwis <a href="http://angryarab.blogspot.com/2009/01/to-samah-and-kirsten.html">Angry Arab News Service</a> pisze [en]:</p>
<blockquote><p>Nowa kampania bojkotowania amerykańskich produktów rozpoczęła się w pięciu krajach arabskich, z kawiarniami Starbucks jako pierwszym celem, ale też z Nestlé, Coca-Colą, Johnson &amp; Johnson oraz restauracjami Burger King na liście.</p></blockquote>
<p>Pośród marek amerykańskich Starbucks była pierwszym celem bojkotu. <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/starbucks-in-beirut-is-closed-for-day.html"><em>Zeinobia </em></a>z Egiptu napisała o tym [en]:</p>
<blockquote><p>Starbucks, znana sieć Starbucks w Bejrucie została zamknięta na dzień z powodu protestów. W świecie arabskim widzimy wezwania oraz odpowiedzi na nie w celu bojkotowania produktów amerykańskich, głównie tych związanych w jakikolwiek sposób z Izraelem.</p></blockquote>
<p>Następnie kontynuje:</p>
<blockquote><p>Oczywiście arabska opinia publiczna uważa, że Starbucks w Ameryce wspiera finansowo IDF z racji tego, że jej założyciel i właściciel jest Żydem. Szczerze mówiąc to nie jest wystarczający powód dla opinii, że sieć dofinansowuje IDF, lecz tego typu wiadomości dają arabskiej społeczności do myślenia.<br />
Plotki o Starbucks-IDF są dośc stare, jeszcze z czasów sprzed otwarcia pierwszych sieci w Egipcie – już wtedy walczono z nimi w świecie arabskim.<br />
Pamiętam, jak któregoś dnia otrzymałam e-mail z logo Starbucks i jego historią, według której jest to hebrajska księżniczka, która uratowałą Żydów w czasach starożytnego Babilonu, choc prawda jest zupełnie inna.</p></blockquote>
<p>Kampanie bojkotowania nie ograniczyły się jedynie do świata arabskiego, a amerykańsko-palestyński blog grupowy <a href="http://www.kabobfest.com/2009/01/malaysia-boycotts-coke.html"><em>KABOBfest</em></a> donosi o uczestnikach kampanii z Malazji [en]:</p>
<blockquote><p>Ponad 2000 restauracji będących własnością Muzułmanów zdjęło Coca-Colę z listy produktów, aby wesprzeć globalny bojkot przeciw Izraelowi. Lokalne organizacje zachęcają pracowników Coca-Coli, Starbucks oraz innych film do zrezygnowania z pracy.</p></blockquote>
<p>Z Jordanu, <a href="http://khobbeizeh.blogspot.com/2006/04/starsucks.html"><em>Khobbeizeh </em></a>również pisze o bojkocie Starbucks:</p>
<blockquote><p>Howard Schultz jest aktywnym zyjonistą, wielkim stronnikiem armi Izraelskiej. Wspiera on ich rocznie setkami milionów z dochodów Starbucks co czyni go jednym z czołowych sponsorów ich wyposażenia.</p></blockquote>
<p>Z pewnością produkty izraelskie bojkotowane były przez wielu a oto co <em><a href="http://bodyontheline.wordpress.com/2009/01/17/on-solidarity-not-forgetting-gaza/">Body on the Line</a></em> napisała na jej blogu [en]:</p>
<blockquote><p>Rolnicy mówią, że większośc ich produktów pozostała w magazynach z powodu odwołanych zamówień, oraz obawiają się nagłego spadku zapotrzebowania na eksport owoców do krajów takich jak Jordan, Zjednoczone Królestwo oraz kraje Skandynawii…Ilan Eshel, dyrektor Organizacji Upraw Owoców w Izraelu również potwierdził, iż Skandynawowie odwołali zamówienia.</p></blockquote>
<p>Amerykański bloger żyjący w Palestynie pisze o tym, jak naukowcy w Zjednoczonym Królestwie reagują na izraelskie ataki w Gazie:</p>
<blockquote><p>Brytyjscy naukowcy napisali list otwarty opublikowany w the Guardian, w którym wzywają do bojkotu, wycofania inwestycji oraz sankcji:<br />
“Musimy robic wszystko co w naszej mocy, aby zapobiec zwycięstwu Izraela. Izrael musi zaakceptowac fakt, że jego bezpieczeństwo zależy od sprawiedliwości I pokojowej koegzystencji z jego sąsiadami, a nie na bezprawnym użyciu siły.”<br />
“Uważamy, że Izrael powinien natychmiast I bezwarunkowo zakończyc atak na gazę, zakończyc okupację Strefy Zachodniej, oraz porzucic starania o władzę nad czy kontrolę terytorium sprzed 1967 roku. Wzywamy rząd brytyjski oraz brytyjskich obywateli do podjęcia wszelkich możliwych kroków w celu zmuszenia Izraela do wykonania tych zobowiązań, rozpoczynając program bojkotu, wycofania inwestycji oraz sankcji.”</p></blockquote>
<blockquote><p>W Londynie studenci również solidaryzują się z Gazą na prestiżowym Uniwersytecie Ekonomii:<br />
Ponad czterdziestu studentów kontynuowało dziś protest na londyńskiem Uniwersytecie Ekonomii przeciwko konfliktowi w Gazie.</p></blockquote>
<p>Są też organizacje oraz strony poświęcone szerzeniu wiadomości o kampanii, jak np <a href="http://www.pacbi.org/">ta</a>, <a href="http://www.bigcampaign.org/">ta</a> albo <a href="http://www.bdsmovement.net/">ta tutaj</a>.<br />
Lecz z drugiej strony inni, jak <a href="http://xrdarabia.org/2009/01/13/saudis-boycotting-american-goods/"><em>Crossroads Arabia</em></a> nie byli tak bardzo zainteresowani bojkotem:</p>
<blockquote><p>Saudi Gazette donosi, że bojkot produktów amerykańskich w celu wyrażenia wsparcia dla ludności Gazy zaczyna się również w Arabii Saudyjskiej. Tak jak i w przypadku poprzednich bojkotów i ten najprawdopodobniej a) podnosi saudyjskie uczucie ważności i b) uderza w firmy i ich pracowników w tym kraju, bez wielkiego ubytku w ekonomii amerykańskiej, a wręcz przeciwnie, jak twierdzi professor  Uniwersytetu Króla Abdulaziza.</p></blockquote>
<p>Jednak widac wyraźnie, że pomysł bojkotu ma wielu zwolenników.<br />
<a href="http://www.jewlicious.com/2006/04/starbucks-one-of-the-most-dangerous-zionist-terrorism-tools-in-the-world/"><em>Jewlicious </em></a>napisał odpowiedź do postu Khobbeizeh’a:</p>
<blockquote><p>Nie jestem wielkim fanem Starbucks, czy też w ogóle kawy, lecz fakt, że Starbucks wspiera finansowo IDF do wielkości “setek milionów rocznie” jest po prostu absurdalny. Khobbeizeh przyjacielu, poza Twoimi umiejętnościami obróbki Photoshopem, jesteś idiotą.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Globalna Twittersfera dyskutuje o Gazie</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/globalna-twittersfera-dyskutuje-o-gazie/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/globalna-twittersfera-dyskutuje-o-gazie/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2008 01:02:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=34</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJillian York  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Twitter jest nową platformą blogowania, a przynajmniej tak się twierdzi. Wydaje sie to być prawdą głównie w sytuacjach kryzysowych:  podczas ataków w Mumbaju użytkownicy Twitter donosili o wydarzeniach co do minuty a dziś, gdy ataki lotnicze na Gazę nie ustaja, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/28/the-global-twittersphere-discusses-gaza/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/home">Twitter </a>jest nową platformą blogowania, a przynajmniej <a href="http://www.lokman.org/2008/11/30/twitter-is-the-new-blogging-blogging-is-the-new-journalism/">tak się twierdzi.</a> Wydaje sie to być prawdą głównie w sytuacjach kryzysowych:  podczas ataków w Mumbaju użytkownicy Twitter donosili o wydarzeniach co do minuty a dziś, gdy ataki lotnicze na Gazę nie ustaja, Twittersfera ostro dyskutuje.<br />
Użytkownicy Twittera używają <a href="http://hashtags.org/">hasztagów</a> aby agregować swoje treści; użytkownicy mogą iść do wyszukiwarki Twitter (<a href="http://search.twitter.com/">Twitter search</a>) i szukać treści pod podanym tytułem. W tym wypadku najważniejszym hasztagiem jest <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gaza">#gaza</a>, a <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gazawarofwords">#gazawarofwords</a> [gazawojnasłów] śledzi media. W wyszukiwarce innych hasztagów odnoszących się do dyskusji o Gazie znajdziemy między innymi #israel, #syria, #baghdad, #2states, oraz #rafah, among others. Użytkownicy podają dalej informacje (“re-tweet”) innych użytkowników aby szybko je rozpowszechnić; <a href="http://twitter.com/zozo2k3/statuses/1082434487">na przykład</a>:</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/zozo2k3retweeting.png" alt="tweetGaza1" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;Masowe protesty w #Damaskus przeciw masakrze w #Gaza [link]&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">Użytkownik Twittera z Kaliforni, <a href="http://twitter.com/shelisrael"><em>shelisrael</em></a>, <a href="http://twitter.com/shelisrael/status/1081315469">zauważył</a> wczoraj rano, iż Twitter jest jedną z pierwszych platform umożliwiających taką dyskusję:</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/shelisrael-israel-gaza.png" alt="tweetGaza2" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;z przykrością stwierdzam, że porzucam grupę #gaza. to niesamowite, że ludzie z Gazy i Izraela rozmawiają w miasteczku Twitter&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">On tego momentu świat bierze udział w normalnych debatach, kiedy indziej wyrażając gniew, a przede wszystkim donosząc o informacjach; następujący przykład odnosi się do uczestników z Palestyny, Maurytanii oraz San Francisco (US):</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gaza-example.png" alt="tweetGaza3" /></p>
<p>Rodzaj dyskusji prowokuje ostre pytania i argumentacje. <em>skinner</em>, z Oxfordu, UK przez Amman, Jordan, <a href="http://twitter.com/skinner/status/1082463462">pyta</a>:</p>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/skinner.png" alt="tweetGaza4" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;Ludzie w Gazie nie mogą nawet pomóc chorym bo karetkom brak paliwa. Brak lekarstw. Brak jedzenia. Gdzie do cholery są ludzie z ochrony praw człowieka?&#8221;</p>
<p><a href="http://twitter.com/yaelbeeri"><em>YaelBeeri</em></a>, izraelska użytkowniczka Twittera, <a href="http://twitter.com/YaelBeeri/status/1082538420">wspomina</a> różnorodność opinii na Twittersferze:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/yaelbeeri.png" alt="tweetGaza5" />&#8220;Są w Izraelu ludzie, którzy wierzą, że są alternatywy dla operacji &#8220;wymuszonego posłuchu&#8221; w #gaza&#8221;</p>
<p>Inną fascynującą cechą dyskusjina Twitterze jest analiza pracy mediów. <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gazawarofwords">#gazawarofwords</a> [gazawojnasłów] to hasztag rozpoczęty przez użytkownika <a href="http://twitter.com/weddady"><em>weddady</em></a> a dający możliwość agregowania takich relacji:</p>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gazawarofwords.png" alt="tweetGaza6" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;#Gazawarofwords jak na razie brak anty-hamaskiej analizy w mediach arabskich. wszyscy winią Izrael za wydarzenia w #gaza<br />
#Gazawarofwords francuski L&#39;Express używa określenia &#8216;Stan Żydowski&#39; w programie o #gaza [link]<br />
#Gazawarofwords brak analizy militarnej operacji, wszystko polityczne i geopolityczne&#8221;</p>
<p>Najlepszym sposobem na śledzenie takich dyskusji jest sprawdzanie w źródle; <a href="&quot;#Gazawarofwords jak na razie brak anty-hamaskiej analizy w mediach arabskich. wszyscy winią Izrael za wydarzenia w #gaza  #Gazawarofwords francuski L'Express używa określenia 'Stan Żydowski' w programie o #gaza [link]  #Gazawarofwords brak analizy militarnej operacji, wszystko polityczne i geopolityczne&quot;">Twitter search</a> oraz RSS dla wszystkich hasztagów (np. <a href="http://search.twitter.com/search.atom?q=%23gaza">#gaza</a>) a sam udział jest już prosty.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/globalna-twittersfera-dyskutuje-o-gazie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bieg dookoła świata w Jordanie</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/bieg-dookola-swiata-w-jordanie/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/bieg-dookola-swiata-w-jordanie/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Dec 2008 23:30:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Denmark]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=32</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMohammad Azraq  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Duński biegacz Jesper Olsen przebiega cztery kontynenty aby promować bieganie jako coś, co łączy różne kultury.
Duński ambasador w Jordanie HE.Thomas Lund-Sørensen pisze:


W momencie gdy piszę te słowa, biegacz Jesper Olsen pokonujący II Bieg Dookoła Świata przekracza punkt kontrolny Ramtha (miejmy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mohammad-azraq/">Mohammad Azraq</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/world-runner-comes-to-jordan/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">Duński biegacz Jesper Olsen przebiega cztery kontynenty aby promować bieganie jako coś, co łączy różne kultury.</p>
<p style="text-align: justify;">Duński ambasador w Jordanie <a href="http://tholun.wordpress.com/"><em>HE.Thomas Lund-Sørensen</em> </a>pisze:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">
W momencie gdy piszę te słowa, biegacz Jesper Olsen pokonujący II Bieg Dookoła Świata przekracza punkt kontrolny Ramtha (miejmy nadzieję, że bezproblemowo) i wbiega do Jordanu. Jesper zacznie bieg w Jordanie dzisiaj a planuje przekroczyć granicę z Egiptem 24-go grudnia.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">
Od 18-go do 24-go grudnia biegacz Jesper Olsen przebiegnie przez Jordan. Dokonuje tego w ramach II Biegu Dookoła Świata: biegu północ-południe, który jest najdłuższym biegiem non-stop, w czasie którego przebiegnie 40.000 km czterech kontynentów w przeciągu trzech lat. Bieg rozpoczął się w Nordkapp w Norwegii 1-go czerwca 2008 a zakończyć się ma w Nowej Funlandii, w Kanadzie pod koniec 2010 roku. Wbiegając do Jordanu Jesper powinien mieć już za sobą 8000 km.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/runner2.gif" alt="jasperJordan1" /><br />
Spotkałem dziś Jaspera i muszę powiedzieć, że czuję się on zdrowy i mile widziany w Jordanie. Przekroczenie granicy w Ramtha było drobnostką – otrzymał tam kilka map i zasalutowano mu “Ahlan wa Sahlan”.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/runner1.jpg" alt="jasperJordan2" /></p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Dziś Jesper zakończył bieg tuż przed Amman na ulicy Jornańskiej. Jutro on i Ammar Sabbah pobiegną razem z innymi biegaczami Amman Road do JRTV na wywiad na żywo w telewizji jordańskiej w programie Ammar “Beiti” a potem będzie kontynuował bieg na południe. Tak Jordan Times jaki i blog Jad’s pisali o tym projekcie. To wielki i unikalny projekt, wreszcie niezwiązany z polityką.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/bieg-dookola-swiata-w-jordanie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Reakcje świata arabskiego na masakrę w Gazie</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/reakcje-swiata-arabskiego-an-masakre-w-gazie/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/reakcje-swiata-arabskiego-an-masakre-w-gazie/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 28 Dec 2008 21:54:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Syria]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=30</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezAmira Al Hussaini  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Ludzie całego arabskiego świata lamentują nad losem mieszkańców Gazy, po fali izraelskich ataków lotniczych, które zabiły ponad dwustu Palenstyńczyków a raniły ponad siedmiuset.
To właśnie cisza rządów arabskich powoduje nerwową atmosferę.
Ayhamjzzan z Syrii pisze po arabsku:

Połowa z dwustu ofiar to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/27/arab-world-reacts-to-gaza-massacre/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">Ludzie całego arabskiego świata lamentują nad losem mieszkańców Gazy, po fali izraelskich ataków lotniczych, które <a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article5404501.ece">zabiły</a> ponad dwustu Palenstyńczyków a raniły ponad siedmiuset.<br />
To właśnie cisza rządów arabskich powoduje nerwową atmosferę.<br />
<a href="http://ayhamjzzan.wordpress.com/2008/12/27/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%D9%81-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8-%D9%8A%D8%AA%D9%81%D8%B1/"><em>Ayhamjzzan</em> </a>z Syrii pisze po arabsku:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Połowa z dwustu ofiar to kobiety i dzieci. Wystrzelono sto ton materiałów wybuchowych ze stu samolotów. Gdzie są Arabowie? Czy to jest wojna przeciwko Hamazowi, czy eksterminacja obywateli Gazy? Gdzie jest duma arabska i dlaczego Arabowie stoją z boku patrząc na to jak bezwładne reżimy będące jedynie gotowe kiwać głową.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Również w Syrii <a href="http://qunfuz.blogspot.com/2008/12/beseiged.html"><em>Qunfuz </em></a>mówi, że masakra była do przewidzenia. Bloger dodaje [en]:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">To przewidziane, okrutnie zorganizowane przestępstwo. I nikt nic nie zauważa.<br />
Dziś rano, z dziećmi w szkole, ludźmi na ulicach i w urzedach, policjantami na ceremonii wręczania dyplomów, niebo zagrzmiało. Raporty donoszą o całkowitej panice i ulicach zasianych trupami.<br />
Wiem, że pisanie przeradza się w marudzenie gdy wyrażamy te proste emocje, ale też wyobraźcie sobie, że żyjecie czy umieracie ze swoimi dziećmi w takim miejscu. I wyobraźcie sobie, że świat Was ignoruje.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Jordańczyk<em> Mohammed Badi </em>publikuje to zdjęcie pisząc:</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/1618848_376x340.jpg" alt="gaza1" /></p>
<blockquote>
<p style="text-align: center;">Gazo, nie płacz, jesteśmy z Tobą.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>Label Ash</em> [fr], Marokańczyk z Barcelony, jest przejęty; z uczuciem nieszczęścia pisze:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Liga Arabska twierdzi, iż w poniedziałek odbędzie się spotkanie w odpowiedzi na ataki izraelskie.<br />
Zdecydowanie zachowują oni poczucie humoru. Liga potępi jedynie ataki pustymi słowami. Czy jest coś, co możemy zrobić? Ależ skąd.<br />
Przepraszam za chłodną wypowiedź, lecz to doprawdy nie ma już znaczenia. Palestyna umiera, krok po kroku.<br />
“Palestyna dzwoni do świata, lecz połączenie jest zajęte” (Amazigh Yacine)</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Jordańczyk  <a href="http://orientalsoul.blogspot.com/2008/12/blog-post_27.html"><em>SimSim</em></a> jest również niezadowolony z Arabów oraz reakcji międzynarodowej na cierpienie Palestyńczyków. Bloger mówi, że za każdym razem, gdy istnieje taka sytuacja, historia lubi się powtarzać – z tymi samymi reakcjami i wypowiedziami.<br />
<em>SimSim</em> wypowiada się na temat reakcji rządów arabskich:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Kraje arabskie zwołują nagłe spotkanie Arabów, gdzie ogłosi ważne decyzje. Przeproszą oni Zionistów i będą ich błagać o zaprzestanie zabijania ludności cywilnej gdyż jeśli tego nei zrobią, wszyscy będą niezadowoleni z sytuacji.<br />
I oczywiście nie będzie żadnej akcji dopóki działania militarne nie ustaną, gdyż wszyscy zajęci są uroczystościami oraz świętami narodowymi.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Przenosząc swą uwagę na arenę miedzynarodową bloger zauważa:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Wszystkie kraje zachowują się podobnie: jeśli Hamas by się poddał, Izrael by nie zaatakował.<br />
Kiedy Izrael się powstrzymał? Czy ten atak to akcja dokonana za pozwoleniem głupich Arabów, oczywiście z wymówka zjednoczenia ludzi i zbudowania jednolitego rządu Palestyny.<br />
Najbardziej podoba mi się Czarny Dom, który poprosił Izrael o skierowanie ataków z dala od ludności cywilnej. To się nazywa współczucie.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"><em>SimSim</em> opisuje Arabów w ten sposób:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: left;">Współczujący…załamani…nic nie mogą z tą sytuacją zrobić&#8230;powiedzą&#8230;śledzimy wiadomości&#8230;będą też płakać&#8230;a potem!!! Nowy Rok tuż za rogiem, a to troszkę rozładuje atmosferę.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Dość pasujące tutaj zakończenie znajduje się na <a href="http://yazanbadran.com/blog/2008/12/happy-bloody-new-year/"><em>On Olives and Sake</em></a>, gdzie syryjski bloger, <em>Yazan Badran</em> umieścił następujący tutuł postu:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Szczęsliwego Krwawego Roku!</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Więcej reakcji niebawem na <em>Global Voices. </em></p>
<p style="text-align: center;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/reakcje-swiata-arabskiego-an-masakre-w-gazie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
