<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Iran</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/iran/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Iran: Sztuka w proteście</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-sztuka-w-protescie/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-sztuka-w-protescie/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 20:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1084</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Hussein Mousavi, jeden z liderów irańskiej opozycji wspomniał ostatnio w wywiadzie na wideo, że kreatywnośc artystyczna ruchu &#8216;zielonego protestu&#39; od czasu wyborów prezydenckich z 12go czerwca jest unikatowa w historii Iranu.  Artyści irańscy i nie-irańscy zainspirowani byli ruchem opozycyjnym obywateli [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/16/iran-art-in-protest/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Hussein Mousavi</a>, jeden z liderów irańskiej opozycji <a href="http://www.rahesabz.net/story/2842/">wspomniał ostatnio</a> w wywiadzie na wideo, że <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/30/iran-protest-movement-inspires-art/">kreatywnośc artystyczna ruchu &#8216;zielonego protestu&#39;</a> od czasu wyborów prezydenckich z 12go czerwca jest unikatowa w historii Iranu.  Artyści irańscy i nie-irańscy zainspirowani byli ruchem opozycyjnym obywateli Iranu i zainwestowali swój talent w twożenie projektów, plakatów, animacji i klipów wideo aby wyrazic ich nadzieję i gniew.</p>
<p>Oto kolekcja obrazów &#8216;zielonego ruchu&#39; autorstwa Soheil Tavakoli, irańskiego artysty mieszkającego w Stanach Zjednoczonych:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/5WNxxteh9kc&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/5WNxxteh9kc&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em>Hamed Pourabedin</em><a href="http://www.facebook.com/home.php#/hamedp"> stowrzył</a> inne dzieło sztuki na swojej stronie na Facebooku: Tlen dla Iranu.</p>
<p>W miarę jak irańscy demonstranci <a href="http://onlymehdi.saharkhiz.net/archives/195859357"> przygotowują się</a> do kolejnego protestu  4-go grudnia, w Dniu Studentów Uniwesytetu (16-go dnia miesiąca Azar), zaprojektowali wiele plakatów.<img title="On green 16th of Azar we get our Iran back" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/iran.bmp" alt="On green 16th of Azar we get our Iran back" /><br />
<em>“Zielonego 16-go Azar, zdobędziemy nasz Iran”</em></p>
<p>Inne podobne posty na Global Voices:</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/25/iran-art-for-protests-sake/">Iran: Sztuka dla protestujących</a><br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/30/iran-protest-movement-inspires-art/">Iran: Ruch protestów inspiruje sztukę</a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-sztuka-w-protescie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Zielony Ruch znów sprzeciwia się rządowi</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:29:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1035</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Opozycja irańska Zielony Ruch zorganizowała masowe protesty na ulicach 4-go listopada (13-go w kalendarzu Aban), korzystając z okazji, gdy odbywały się oficjalne demonstracje w obchodzie trzydziestej rocznicyokupacji ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie.  Protesty opozycji spotkały się z ostrą odezwą sił [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/iran-green-movement-defies-regime-again/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter size-full wp-image-1037" title="13aban" src="http://pl.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/13aban.jpg" alt="13aban" width="200" height="269" /></p>
<p>Opozycja irańska Zielony Ruch <a href="http://www.guardian.co.uk/world/blog/2009/nov/04/iran-student-day-protests">zorganizowała</a> masowe protesty na ulicach 4-go listopada (13-go w kalendarzu Aban), korzystając z okazji, gdy odbywały się oficjalne demonstracje w obchodzie trzydziestej rocznicyokupacji ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie.  Protesty opozycji spotkały się z ostrą odezwą sił służb ochrony.</p>
<p>Jak się można tego było spodziewać, iranskie media donosiły o &#8216;historii&#39; wydarzeń na telefonach komórkowych.</p>
<p>Protestujący w Teheranie chodzili po portrecie Wyższego Lidera kraju, Ayatollaha Ali Khamenei&#39;ego, robiąc coś, co kilka miesięcy temu było nie do pomyślenia.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ROBiaGs7OYo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/ROBiaGs7OYo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Wiadomość do Obamy: Albo jesteś z nami, albo z nimi.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/x-yLLZ3JGfM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/x-yLLZ3JGfM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Mehdi Karoubi, lider opozycji, w tłumie.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UuGNPxkIXU4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/UuGNPxkIXU4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Służby ochrony atakujące protestujących.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/AIiAopKXE7w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/AIiAopKXE7w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<div class="zemanta-pixie" style="margin-top: 10px; height: 15px;"><a class="zemanta-pixie-a" title="Reblog this post [with Zemanta]" href="http://reblog.zemanta.com/zemified/ab22e3a5-8fca-472a-9f93-a5d135a8621e/"><img class="zemanta-pixie-img" style="border: medium none; float: right;" src="http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=ab22e3a5-8fca-472a-9f93-a5d135a8621e" alt="Reblog this post [with Zemanta]" /></a><span class="zem-script more-related pretty-attribution"><script src="http://static.zemanta.com/readside/loader.js" type="text/javascript"></script></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Tortury i gwałt</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-tortury-i-gwalt/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-tortury-i-gwalt/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 11:20:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=694</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 



Władze Irańskie oskarżone zostały przez expertów ONZ oraz opozycję o torturowanie protestantów aresztowanych 12 lipca, czyli w dniu wyników wyborów prezydenckich. Lider opozycji, oraz dawny rzecznik parlamentu, Mehdi Karoubi, oświadczył, że zarówno kobiety jak i mężczyźni byli ofiarami gwałtów w [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/22/iran-testimonies-of-torture-and-rape/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div>
<div>
<div>
<p>Władze Irańskie oskarżone zostały przez <a href="http://edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/08/13/un.iran.torture/">expertów ONZ</a> oraz opozycję o torturowanie protestantów aresztowanych 12 lipca, czyli w dniu wyników wyborów prezydenckich. Lider opozycji, oraz dawny rzecznik parlamentu, Mehdi Karoubi,<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article6796583.ece"> oświadczył</a>, że zarówno kobiety jak i mężczyźni byli ofiarami gwałtów w teherańskich więzieniach Evin oraz Kahrizak, a więźniowe polityczni poddawani są śmiertelnym torturom.</p>
<p>Gwałt i tortury nie są niczym nowym w iranskich więzieniach, ale ostatnie wydarzenia zaczęły się skupiac wokół reżimu islamskiego. Irańscy aktywiści, w tym reżyser filmowy<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Reza_Allamehzadeh">Reza Allamehzadeh</a>, sięgnęli po media obywatelskie, aby rozpowszechnic świadectwa irańskiej tragedii.</p>
<p>Wyznania jednej z kobiet, dawnego więźnia politycznego, obejrzało ponad 84,000 osób na YouTube. Wspomina ona swoje aresztowanie, tortury oraz gwałt w irańskim więzieniu w latach 80tych. Miala wówczas tylko 17 lat i żadnego pojęcia za co właściwie została aresztowana.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/SyfjZiSMrts&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/SyfjZiSMrts&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><strong>Kahrizak</strong></p>
<p>Tysiące protestujących, w tym również rannych, aresztowanych zostało podczas lipcowej demonstracji. Setki z nich wylądowało w więzieniu, czy raczej domu tortur, znanym jako <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kahrizak_detention_center">Kahrizak</a>.</p>
<p><a href="http://loln.wordpress.com/2009/07/28/first-hand-testimonials-of-a-21-year-old-iranian-protester-who-was-arrested-on-18-tir-protests-in-tehran-and-taken-to-kahrizak-camp/">Oto wypowiedź</a> from jednej z takich osób, opublikowana na kilku blogach:</p>
<blockquote><p>Zabrali nas, i dziesiątki innych, do Kahrizak. Oprócz mnie w jednym pokoju było jeszcze ze 200 innych osób, rannych, pobitych pałkami. Wszędzie słychac było płacz&#8230;do pokoju weszli strażnicy&#8230;przez pół godziny bili kogo popadnie&#8230;później zaczęli świecic nam latarkami po twarzach ostrzegając, że jak ktokolwiek nawet piśnie, to wsadzą mu te pałki w d&#8230;żebyśmy nie poumierali im z głodu każdego dnia rzucali nam torbę z odpadkami..</p></blockquote>
<p><a href="http://iranian009.blogfa.com/post-49.aspx">Tutaj</a>, jeden z byłych więźniów opowiada jak musieli oni zlizywać wodę z podłogi.</p>
<p>Irański przywódca, Ayathollah Ali Khamenei, <a href="http://news.antiwar.com/2009/07/28/iran-supreme-leader-khamenei-orders-closure-of-kahrizak-prison/">nakazał</a> zamknięcie Kahrizak. 12 oficerów i sędziów zostało <a href="http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=201041">oskarżonych</a> w tej sprawie.</p>
<p><strong>Nie było pytań, tylko bicie</strong></p>
<p>Kahrizak nie jest jendak jedynym domem tortur w Iranie, te istnieją już od 30 lat. <a href="http://viewfromiran.blogspot.com/2009/08/arrest-beating-and-interrogation-of.html">Oto kolejne </a>zeznanie Irańczyka, aresztowanego i torturowanego w więzieniu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Evin_Prison">Evin </a>tylko za to, że przypadkiem znalazł się niedaleko miejsca demonstracji.</p>
<blockquote><p>Nie solidaryzowałem się z demonstracją, po prostu przechodziłem obok. Zostałem jednak złapany i wrzucony do jakiegoś samochodu w którym musiałem siedzieć do 21. Wszyscy w samochodzie mieliśmy przewiązane oczy gdy wieziono nas w nieznane. 3 dni później okazało się, że jechaliśmy na ulicę Motahari. Tam losowo przypisano nam osoby, które miały nas przesłuchać. Moje przesłuchanie trwało do 1 rano, nie było pytań. Było jedynie bicie, między innymi kablami.</p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-tortury-i-gwalt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: telewizyjne zwierzenia rozpoczynają wideo-aktywizm na sieci</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-telewizyjne-zwierzenia-rozpoczynaja-wideo-aktywizm-na-sieci/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-telewizyjne-zwierzenia-rozpoczynaja-wideo-aktywizm-na-sieci/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 Aug 2009 21:42:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=639</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Telewizyjne zwierzenia w Iranie zdziwiły wiele osób po tym jak grupa znanych reformistów została ustawiona przed kamerami i przyznała się do jednego lub wielu przestępstw, a to wszystko w bardzo podobnym stylu.  Plotki mówią, że wykonano to pod przymusem i najprowdopodobnie  z przygotowanych tekstów. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/iran-televised-confessions-spur-video-cyber-activism-reaction/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Telewizyjne zwierzenia w Iranie zdziwiły wiele osób po tym jak grupa znanych reformistów została ustawiona przed kamerami i przyznała się do jednego lub wielu przestępstw, a to wszystko w bardzo podobnym stylu.  Plotki mówią, że wykonano to pod przymusem i najprowdopodobnie <a href="http://watchmeconfess.wordpress.com/about/"> z przygotowanych tekstów.</a> Kilka występujących tam osób założyło stronę  <a href="http://watchmeconfess.wordpress.com/">Patrzcie jak się przyznaję</a>, gdzie proszą kogokolwiek i wszystkich o dodanie własnego zwierzenia na filmie wideo:</p>
<blockquote><p>Zapraszamy ich do oglądania jak wszyscy się zwierzamy. Usiądź przed kamerą i w kilku minutach przyznaj się do czego tylko chcesz. Albo napisz swoje wyznanie w formie tekstowej. Możesz być niepoważny i przyznać się do rzeczy, do jakich rząd Iranu zmusza ludzi do przyznania się podczas tortur (dla przykładu: Jesteś agentem CIA założenej przez Zjednoczone Królestwo aby rozpocząć w Iranie aksamitną rewolucję z zastosowaniem BBC i CNN,  T<a href="http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1915399,00.html">wittera, Facebook, oraz strony Google Translate</a>, itp.) lub poważny i powiedzięc im, jaka jest twoja opinia.</p></blockquote>
<p>W True/Slant, zagraniczny korespondent Marc Herman <a href="http://trueslant.com/marcherman/2009/08/05/mass-confession-to-treason-in-iran/">ma swoje ulubione wyznanie </a>:</p>
<blockquote><p>Trudno powiedzieć, jakie wyznanie się sprzedaje, lecz jej głos, pulsujące zbliżenia kamery, angielski z mocnym akcentem, kat, iż jest z Izraela, oraz niemała ilość aktorstwa sugeruje skrzyżowanie pomiędzy dewotyzmem politycznym i mocną rządzą stania się gwiazdą tleewizyjną. To Meryl Streep wymuszonych wyznań na wideo, a jeśli popatrzymy na grę, to osoba szalona:</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/GwwuGA9soX8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/GwwuGA9soX8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W innym wyznaniu, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Tfm_cwm-e1o">osoba o dziwnej twarzy tłumaczy</a> jak więzienie jest najlepszym sposobem na utratę wagi, a to dzięki delikatnym staraniom i“VIP-owych” usługach, wszystko to w zamian za mówienie prawdy:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Tfm_cwm-e1o&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Tfm_cwm-e1o&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=D5GmFLOY9ps">To najstępne wyznanie</a> nalezy do osoby, która nazwała się mózgiem wszystkich rewolucji. Jego zjadliwe uwagi sprawiają, że w jego wyznaniu jest coś podejrzanego:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/D5GmFLOY9ps&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/D5GmFLOY9ps&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>A <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1zVx64sB6TA">tutaj jest wyznianie,</a> które zapoczątkowało całą tę akcję i w którym irański komik Ebrahim Nabavi opublikował plik wideo, w którym gra byłego wice prezydenta  Mohammada Ali Abtahi, którego skazano razem z innymi stoma oskarżonymi i podobno zmuszony był do przyznania się do winy. Wideo jest w języku farsi, <a href="http://www.alarabiya.net/views/2009/07/20/79258.html">angielskie tłumaczenie znajduje się tutaj.</a></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/1zVx64sB6TA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/1zVx64sB6TA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Więcej o tej historii w poprzednich artykułach [en]:<br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/iran-leading-reformist-abthai-on-trial/">Główny reformista  Abtahi on Trial</a> i <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/09/iran-twitter-and-facebook-in-trial/">Twitter i Facebook w sądzie</a>. Fotografia irańskiej flagi w poście wykonana została przez <a href="http://www.flickr.com/photos/skender/580552217/"> Skender. </a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-telewizyjne-zwierzenia-rozpoczynaja-wideo-aktywizm-na-sieci/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Obywatele świata w proteście przeciwko Iranowi</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/obywatele-swiata-w-protescie-przeciwko-iranowi/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/obywatele-swiata-w-protescie-przeciwko-iranowi/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 22:39:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=488</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

W sobotę 25-go lipca 2009, obywatele Iranu i innych krajów odpowiedzieli na inicjatywę United4Iran (&#39;zjednoczeni dla Iranu&#39;) biorąc udział w proteście wspierającym walkę Iranu o wolność i prawa człowieka.
Doniesienia z tych wydarzeń zawierały wiele filmów wideo oraz zdjęć.
Hamburg/Niemcy:

Washington/Stany Zjednoczone

Londyn/Zjednoczone Królestwo

Protest [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/26/citizens-of-the-world-rally-for-iran/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter" title="unitedforiran" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/07/united11.jpg" alt="" width="400" height="300" /></p>
<p>W sobotę 25-go lipca 2009, obywatele Iranu i innych krajów odpowiedzieli na inicjatywę <a href="http://www.united4iran.org/">United4Iran</a> (&#39;zjednoczeni dla Iranu&#39;) biorąc udział w proteście wspierającym walkę Iranu o wolność i prawa człowieka.</p>
<p>Doniesienia z tych wydarzeń zawierały wiele filmów wideo oraz zdjęć.</p>
<p><strong>Hamburg/Niemcy</strong>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="560" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/L561yiCd2Xw&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="340" src="http://www.youtube.com/v/L561yiCd2Xw&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><strong>Washington/Stany Zjednoczone</strong></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="560" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/_cI3V-6vHYQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="340" src="http://www.youtube.com/v/_cI3V-6vHYQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><strong>Londyn/Zjednoczone Królestwo<br />
</strong></p>
<p>Protest przed Ambasadą Republiki Iranu w Londynie.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/z5eFDNtW1yE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/z5eFDNtW1yE&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em> Saharlar</em> <a href="http://saharlar.wordpress.com/2009/07/25/427/">pisze</a> [fa], że policja rozproszyła demonstrację w Dubaju po pierwszych 30 minutach konfiskując zielone balony. Bloger <a href="http://saharlar.wordpress.com/2009/07/25/427/">opublikował</a> zdjęcia z tego wydarzenia.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/obywatele-swiata-w-protescie-przeciwko-iranowi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Sztuka na rzecz protestu</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-sztuka-na-rzecz-protestu/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-sztuka-na-rzecz-protestu/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2009 20:53:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=426</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Bloggerzy oraz irańscy artyści sieciowi postanowili dodać szczyptę sztuki (w formie plakatów i szkiców) do nieustających od dnia wyników wyborów prezydenckich, 12 czerwca, protestów.



Jak jak protesty na rzecz anulowania wyników wyborów, trwają również i respresje rządu wobec protestantów. Za pośrednictwem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/25/iran-art-for-protests-sake/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><span style="color: #000000;">Bloggerzy oraz irańscy artyści sieciowi postanowili dodać </span><span style="color: #003399;"><span style="color: #000000;">szczyptę sztuki (w formie plakatów i szkiców) do nieustających od</span><span style="text-decoration: underline;"> dnia wyników wyborów prezydenckich, 12 czerwca, protestów.</span></span></p>
<div>
<div class="post pentry p1 post publish id81800 a-hamid-tehrani c-arts-culture c-cyber-activism c-elections c-farsi c-feature c-freedom-of-speech c-governance c-iran c-middle-east-north-africa c-photos c-politics c-protest c-weblog y2009 m06 d25 h08">
<div class="entry">
<p>Jak jak protesty na rzecz anulowania wyników wyborów, trwają również i respresje rządu wobec protestantów. Za pośrednictwem mediów obywatelkich (ang.citizen media, czyli środki przekazu nie tworzone przez profesjonalnych dziennikarzy, a &#8220;zwykłych&#8221; obywateli, dostępne w zasadzie dla każdego, mogą to być np. blogi czy samodzielnie nakręcone sprawozdania itp.) świat ma za to okazję zapoznać się z głoszonymi hasłami oraz dowiedzieć sie o ofiarach protestów.</p>
<p><em>Lego Fish</em>, blogger, projektant oraz rysownik jest <a href="http://legofish.com/persiblog/005032.html"><span style="color: #003399;">autorem:</span></a><br />
<span style="color: #003399;"><img class="aligncenter size-full wp-image-81795" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/artpo31.gif" alt="artpo31" width="380" height="523" /></span></p>
<p>Tutaj z kolei projekt holenderskiej strony internetowej <a href="http://www.voteforiran.com"><span style="color: #003399;"><em>VoteFor Iran</em></span></a>, która publikuje, pochodzące zarówno z obywatelkich, jak i konwencjonalnych mediów, informacje o kryzysie w Iranie:</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-81798" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/artpo4.gif" alt="artpo4" width="440" height="332" /></p>
<p>Jeden z czołowych rysowników oraz bloggerów,  <em>Nik Ahang Kosar</em>, <a href="http://3.bp.blogspot.com/_3f1zZBJa-GA/Sj-zNPjhiFI/AAAAAAAACRw/sKPFwhe9o8I/s1600-h/car_2009_22jun.jpg"><span style="color: #003399;">sportretował </span></a>Nedę, młodą kobietę, która została zastrzelona w czasie protestów, jako anioła. Widniejące na rysunku słowa zabójcy znaczą: &#8220;Sama sobie jesteś winna&#8221; (ang. It was your fault):</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-81799" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/car_2009_24june.jpg" alt="car_2009_24june" width="450" height="531" /></p>
<p>A to kolejny wizerunek  <span style="color: #003399;">Nedy</span> tym razem prezentowany na Facebooku przez <a href="http://www.facebook.com/n/?inbox/readmessage.php&amp;t=1111557441379&amp;mid=ab3718G5416cfa8G8462e1G0"><span style="color: #003399;">Aslan</span></a>:</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-81797" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/artpo21.jpg" alt="artpo21" width="425" height="425" /></p>
<p>Poniższy projekt jest podobno również rozdawany na ulicach Iranu. Napis głosi: &#8220;Bóg jest wspaniały - Kłamstwa są złe, karabiny są złe, i kule są złe&#8221;.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-81793" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/artp1.jpg" alt="artp1" width="369" height="600" /></div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-sztuka-na-rzecz-protestu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: filmy o protestach i czujności</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-filmy-o-protestach-i-czujnosci/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-filmy-o-protestach-i-czujnosci/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Jul 2009 21:24:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=430</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Komentowane wybory z 12 czerwca w Iranie, które przywróciły prezydenta Mahmouda Ahmadinejada do władzy, wywołały najbardziej brutalne zamieszki od Rewolucji Islamskiej w 1979 roku.  Protestanci i opozycja, Mir Hussein Mousavi wzywają do unieważnienia wyborów. Siły bezpieczeństwa zabiły co najmniej 10 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/22/iran-videos-of-protests-and-vigils/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE55F54520090621">Komentowane wybory z 12 czerwca</a> w Iranie, które przywróciły prezydenta <a class="zem_slink" title="Mahmoud Ahmadinejad" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad">Mahmouda Ahmadinejada</a> do władzy, wywołały najbardziej brutalne zamieszki od <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_Revolution">Rewolucji Islamskiej</a> w 1979 roku.  <span id="goog-gtc-unit-51" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Protestanci i opozycja</span></span>, <a class="zem_slink" title="Mir-Hossein Mousavi" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Mir Hussein Mousavi</a> <span id="goog-gtc-unit-51" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">wzywają do unieważnienia wyborów. </span></span><span id="goog-gtc-unit-52" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Siły bezpieczeństwa zabiły co najmniej 10 osób w Teheranie w sobotę, ale protesty kontynuowane są w różnych miastach Iranu.</span></span></p>
<div id="full-article">
<div class="post pentry p1 post publish id81188 a-hamid-tehrani c-cyber-activism c-elections c-farsi c-feature c-governance c-iran c-middle-east-north-africa c-politics c-protest c-video c-weblog y2009 m06 d22 h03">
<div id="single" class="entry">
<p><strong>Tehran, niedziela: </strong><span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> Protestanci śpiewają następujące slogany: &#8220;Nie bój się, nie bój się, jesteśmy wszyscy razem. </span></span><span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Precz z dyktatorem. &#8220;</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/gGahhxAPjTk&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gGahhxAPjTk&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Tehran, </strong><span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"><strong>czwartek:</strong> obywatele Iranu zapalają świece w pobliżu Uniwersytetu w Teheranie ku pamięci &#8220;męczenników&#8221;.</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/ao6lB2EKmiY&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ao6lB2EKmiY&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Tehran</strong>: <span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Obywatele Iranu krzyczą &#8220;Allaho Akbar&#8221; (Bóg jest Wielki) na dachach swych domów jako znak protestu przeciwko wynikom wyborów. </span></span><span id="goog-gtc-unit-57" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Piękny wiersz recytowany przez dziewczynę siedzącą na dachu w Teheranie.</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Isfahan</strong>: <span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Protestanci w konfrontacji z siłami bezpieczeństwa</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/201bXu4SoKk&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/201bXu4SoKk&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-filmy-o-protestach-i-czujnosci/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: blogerzy aktywiści i zwolennicy reform aresztowani</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-blogerzy-aktywisci-i-zwolennicy-reform-aresztowani/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-blogerzy-aktywisci-i-zwolennicy-reform-aresztowani/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Jul 2009 20:54:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=427</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
 Podczas gdy protestanci kontynują manifestacje na terenie całego Iranu przeciwko wynikom wyborów prezydenckich z 12 czerwca, władze irańskie  aresztowały setki działaczy, w tym blogerów.
Mohammad Ali Abtahi, były zwolennik reform, wiceprezydent oraz doradca Mehdi Karoubi&#39;ego, został aresztowany w zeszły [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/19/iran-reformist-and-activist-bloggers-arrested/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> Podczas gdy protestanci kontynują manifestacje na terenie całego Iranu przeciwko wynikom wyborów prezydenckich z 12 czerwca, władze irańskie </span></span> <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/jun/17/iran-election-protests-arrests">aresztowały</a> <span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">setki działaczy, w tym blogerów.</span></span></p>
<p><em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad-Ali_Abtahi">Mohammad Ali Abtahi</a></em>, <span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">były zwolennik reform, wiceprezydent oraz doradca <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mehdi_Karroubi">Mehdi Karoubi&#39;ego,</a> został aresztowany w zeszły wtorek. </span></span><span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Abtahi aktualizował swój blog codziennie od kilku lat wyrażając swoją opinię na różne tematy, w tym w kwestii irańskiej.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Oto ostatni post, <a href="http://www.webneveshteha.com/en/weblog/?id=2146310134">opublikowany </a>przez jego przyjaciela na jego dwujęzycznym blogu,</span></span> <em>Webneveshteha</em>:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-57" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-mt" dir="ltr">Pan Abtahi aresztowany</span></span><br />
<span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> Mohammad Ali Abtahi, były wicerprezydent podczas prezydentury Khatami oraz doradca Karroubi w wyborach prezydenckich został dziś aresztowany dziś (wtorek). </span></span><span id="goog-gtc-unit-59" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jak tylko zostanie on zwolniony, będzie pisać tutaj na swojej stronie internetowej</span></span></p></blockquote>
<p><span id="goog-gtc-unit-60" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">W jednym ze swoich</span></span> <a href="http://www.webneveshteha.com/en/weblog/?id=2146310130">ostatnich postów</a> nazwał wybory &#8220;oczywistym oszustwem&#8221;:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-61" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Przeanalizowałem ewidentwne oszustwo.</span></span><span id="goog-gtc-unit-62" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">To ogromny przekręt. </span></span><span id="goog-gtc-unit-63" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-mt" dir="ltr">Wybory zaplanowano tak mądrze. </span></span><span id="goog-gtc-unit-64" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Z jednej strony dokonano nowego rekordu głosowania ponieważ złamano poprzedni rekord pana Khatami który zyskał więcej głosów w drugiej kadencji jego wyborów prezydenckich, a pan Ahmadi Nejad powinien zyskać więcej niż jego. </span></span><span id="goog-gtc-unit-65" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Zniszczyć chcą również pana Mosavi i jego towarzyszy. </span></span><span id="goog-gtc-unit-66" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Kolejną istotną częścią scenariusza była historia 300.000 głosów Karobi.</span></span><span id="goog-gtc-unit-67" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Chociaż pan Karobi miał stalą ogromną liczbę głosów, uważano jego 300.000 głosów za innych. </span></span><span id="goog-gtc-unit-68" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Tymczasem informacje z innych miast wskazywały na co najmniej równą ilośc głosów dla Mosavi i Nejad Ahmadi&#39;ego.</span></span></p></blockquote>
<p><span id="goog-gtc-unit-69" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"><em>Somayeh Tohidloo,</em> blogerka promująca reformy również została aresztowana. </span></span><span id="goog-gtc-unit-70" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">W miarę jak rośnie protest przeciwko irańskim wynikom wyborów prezydenckich, irańskie władze kontynują aresztowania działaczy politycznych. </span></span><span id="goog-gtc-unit-71" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Ostatnio, ona i kilka blogerów zorganizowało</span></span> <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/31/iran-khatami-answers-bloggers-questions/">wywiad internetowy</a><span id="goog-gtc-unit-71" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> z byłym prezydentem Mohammadem Khatami.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-72" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Wygląda na to, że</span></span> <a href="http://smto.ir/">jej blog</a> jest już niedostępny.</p>
<p><span id="goog-gtc-unit-73" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"><em>Mojtaba Saminejad,</em>bloger z Iranu i działacz praw człowieka</span></span>, <a href="http://ghomaaar.blogspot.com/2009/06/blog-post_2583.html">donosi</a> <span id="goog-gtc-unit-73" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">o aresztowaniach kilku innych blogerów.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-74" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human goog-gtc-unit-highlight" style="display: none;" dir="ltr">Saminejad mówi, że </span></span>Saminejad mówi, że <a href="http://azadiezan.mihanblog.com/">Shiva Nazar Ahari</a>, blogerka i działaczka praw człowieka&#39; Mehesa Amarabadi, blogerka i dziennikarka,<a href="http://www.futurama.ir/">Karim Argandehpour</a>,  bloger i znany dziennikarz oraz  <a href="http://www.emadbahavar.blogfa.com/">Amad Baharvar</a> zostali zatrzymani.</p>
<p><span id="goog-gtc-unit-75" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jak dotąd nie ma informacji na temat oskarżeń wysuniętych wobec tych blogów.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-blogerzy-aktywisci-i-zwolennicy-reform-aresztowani/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Burza protestów po wyborach</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-burza-protestow-po-wyborach/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-burza-protestow-po-wyborach/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Jun 2009 23:13:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=389</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 



Tysiące ludzi demonstrowało  w Teheranie, Mashhad i kilku innych dużych miastach w Iranie na znak protestu przeciwko ogłoszonemu zwycięstwu prezydenta Mahmoud Ahmadinedżada w wyborach prezydenckich w Iranie w ten piątek. Jego dwaj wspierający reformy rywale oraz ich stronnicy nalegali, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/13/iran-storm-of-protest-after-election/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img src="file:///C:/Users/SYLWIA~1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.jpg" alt="" /></p>
<p><img src="file:///C:/Users/SYLWIA~1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.jpg" alt="" /></p>
<p><img class="aligncenter" title="Irandemo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/demo.jpg" alt="" width="400" height="266" /></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Tysiące ludzi </span></span><a href="http://www.flickr.com/photos/mousavi1388/">demonstrowało</a> <span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> w Teheranie, Mashhad i kilku innych dużych miastach w Iranie na znak protestu przeciwko ogłoszonemu zwycięstwu prezydenta</span></span> <a class="zem_slink" title="Mahmoud Ahmadinejad" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad">Mahmoud Ahmadinedżada</a> w wyborach prezydenckich w Iranie w ten piątek. <span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jego dwaj wspierający reformy rywale oraz ich stronnicy nalegali, iż gra wyborcza była pełna nadużyć.</span></span></p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Mir Hussein Moussavi</a>,  główny przeciwnik Ahmadinedżada  <a href="http://edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/06/13/iran.election/index.html">powiedział</a> że wyniki &#8220;niepewnych obserwatorów&#8221; odzwierciedlają &#8220;osłabienie podstaw świętego systemu&#8221; Iranu i &#8220;rządy autorytarne oraz tyranię&#8221;. <span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Kilka scen walk ulicznych i demonstracji umieszczono na serwisie YouTube.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-57" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Demonstracja na ulicy</span></span> <a class="zem_slink" title="Valiasr Street" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Valiasr_Street">Valiasr</a><span id="goog-gtc-unit-57" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> w Teheranie, gdzie tysiące protestujących demonstrowało śpiewając slogany przeciwko rządowi Ahmadinedżada.</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/XK1htZPQIwc&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XK1htZPQIwc&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Ludzie śpiewali tam: &#8220;Moussavi, cofnij mój głos!&#8221;.</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/RWfVmdqBfbM&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/RWfVmdqBfbM&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-59" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Siły bezpieczeństwa tępiły protestujących:</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/gC2YCgDaL10&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gC2YCgDaL10&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-60" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Kolejna demonstracja odbyła się w Mashhad, gdzie tłum poprosił siły bezpieczeństwa o wsparcie [zamiast tłumienia zamieszek].</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/oHW7Zh9_HyI&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oHW7Zh9_HyI&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em>Ghomar Ashegahne</em> <a href="http://www.madyariran.com/2009/06/blog-post_5861.html">opublikował </a> <span id="goog-gtc-unit-61" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">kilka zdjęć, na których pokazano ochronę bijącą protestujących (patrz zdjęcie powyżej). </span></span><span id="goog-gtc-unit-62" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Blogger pisze [fa], że tłumienie zamieszek to dobry powód, aby nie iść na ulicę protestować, ale &#8220;co możemy zrobić z tym całym smutkiem?&#8221;. </span></span><span id="goog-gtc-unit-63" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Twierdzi on, że Karoubi i Moussavi [dwóch kandydatów wspierających reformy], którzy chcieli zmienić sytuację w kraju powinni zacząć już teraz.</span></span><a href="http://www.madyariran.com/2009/06/blog-post_5861.html"></a></p>
<p><em>Belgiran</em> <a href="http://belgiran.blogfa.com/post-123.aspx">pisze </a> [fa], że irański lider, <a class="zem_slink" title="Ali Khamenei" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Khamenei">Ali Khamenei</a>, <span id="goog-gtc-unit-64" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">zniszczył Moussavi przez zamach stanu, zanim ten nawet stał się prezydentem i zastąpił go Ahmadinedżadem &#8230; Pisze: &#8220;Ten reżim stracił ostatki prawomocności, jakie miał&#8221;.</span></span></p>
<p><em>Mehrdadd</em> <a href="http://twitter.com/Mehrdadd/status/2152934929">pisze </a> <span id="goog-gtc-unit-65" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">na Twitter, że irański lider pokazuje, iż jest przeciwko irańskim obywatelom. </span></span><span id="goog-gtc-unit-66" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Teraz polityk musi zająć stanowisko za lub przeciw ludowi.</span></span></p>
<p><em>Mehri912</em> <a href="http://twitter.com/mehri912">mówi</a> n<span id="goog-gtc-unit-67" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">a Twitter &#8220;Jeśli Iran będzie dziś spał, to zaśnie na zawsze&#8221;.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-burza-protestow-po-wyborach/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: głosować czy nie głosować</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-glosowac-czy-nie-glosowac/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-glosowac-czy-nie-glosowac/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 22:24:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=333</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Jednym z głównych tematów podczas każdych irańskich wyborów prezydenckich jest &#8220;głoswać czy nie głosować&#8221;. Innymi słowy, czy wziąć udział w wyborach lub czy je bojkotować. Mimo, iż kilka ugrupowań opozycyjnych wzywa do bojkotowania zbliżających się 12-go czerwca  wyborów prezydenckich, to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/10/iran-to-vote-or-not-to-vote/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><span id="goog-gtc-unit-51" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jednym z głównych tematów podczas każdych irańskich wyborów prezydenckich jest &#8220;głoswać czy nie głosować&#8221;. </span></span><span id="goog-gtc-unit-52" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Innymi słowy, czy wziąć udział w wyborach lub czy je bojkotować. </span></span>Mimo, iż kilka ugrupowań opozycyjnych <a href="http://www.iranian.com/main/blog/masoud-kazemzadeh/iranian-leftists-comdemn-moussavi-and-call-boycott-pseudo-election">wzywa do bojkotowania </a>zbliżających się 12-go czerwca  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_presidential_election,_2009">wyborów prezydenckich</a>, to wydaje się, że znaczenie grup bojkotujących jest znacznie mniejsze niż cztery lata temu. <span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Silne stowarzyszenie studenckie, takie jak</span></span> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Office_for_Strengthening_Unity">Tahkim Vahdat</a>, <span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">w przeciwieństwie do czterech lat temu, wspiera kandydata wspierającego reformy, Mehdi Karoubiego i wzywa do głosowania za zmianami.</span></span></p>
<p><a href="http://www.voteforiran.com/"><img class="aligncenter" title="voteforchange1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/voteforchange1.gif" alt="voteforchange1" width="340" height="126" /></a></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human goog-gtc-unit-highlight" style="display: none;" dir="ltr">hyba najbardziej kreatywną inicjatywą, aby zachęcić ludzi do głosowania jest ta uruchomiona w Holandii.</span></span> <span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Chyba najbardziej kreatywną inicjatywą, aby zachęcić ludzi do głosowania jest ta uruchomiona w Holandii. </span></span><em>Kamran Ashtary</em>, <span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">bloger i artysta mieszkający w Holandii oraz jego dwóch przyjaciół Farhad Golyardi, redaktor </span></span><span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> </span></span> <a href="http://www.eutopia.nl/">Eutopia</a> i Shervin Nekuee, <span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">socjolog irański, uruchomili witrynę o nazwie</span></span><em> ‘<a href="http://www.voteforiran.com/">Vote for Iran</a>.”<br />
</em></p>
<p>Kamran <a href="http://www.voteforiran.com/2009/06/why-i-will-vote-kamran-ashtary/">pisze: </a></p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Glosuję w nadziei, że nie tylko surowy rząd się zmieni, ale też że będziemy budować bardziej demokratyczne społeczeństwo, w którym prawa kobiet, wolnej prasy, wolności słowa i praw człowieka nie są tylko marzeniem.</span></span><span id="goog-gtc-unit-59" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> Ostatnie 4 lata pokazały, iż nasze prawo może być bardziej zagrożone niż mogliśmy to sobie nawet wyobrazić.</span></span></p>
<p>Bycie częścią tej inicjatywy było dla mnie parę lat temu nie do pomyślenia. Cztery lata prawicowego <a class="zem_slink" title="Mahmoud Ahmadinejad" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad">Ahmadinejad</a> postawiły Iran na szlaku w dół.  Wierzę, że irańscy obywatele mieszkający za granicami kraju powinni odgrywać znaczącą rolę a nie czekać na jakieś magiczne moce, które dokonają zmian władzy.</p></blockquote>
<p>Irańczycy z  25 róznych miast połączyli się w stwierdzeniu, że zagłosują:</p>
<p><object width="560" height="340" data="http://www.youtube.com/v/TBw2eiNgrJs&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/TBw2eiNgrJs&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em>Mohammad Ali Abtahi</em>, byłu wiceprezydent <a href="http://www.webneveshteha.com/en/weblog/?id=2146310103">pisze: </a></p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-65" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-mt" dir="ltr">Zmniejszanie fali bojkotu wyborów jest jednym z najważniejszych wydarzeń politycznych w tym okresie. </span></span><span id="goog-gtc-unit-66" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">W poprzednich wyborach, bojkot spowodował ogromne trudności na cztery lata i niesamowity dar dla prezydenta. </span></span><span id="goog-gtc-unit-67" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Kilka dni temu widziałam grupę uczniów, którzy zebrali w poprzednich wyborach blisko 500 podpisów bojkotu wyborów. </span></span><span id="goog-gtc-unit-68" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Teraz większość z nich stara się zapraszać ludzi do głosowania.</span></span></p></blockquote>
<p><em>Paicorg </em><a href="http://paicorg.wordpress.com/">pisze</a> [fa], że wybory powinny być bojkotowane. Blog twierdzi, iż wybory nie są konkurencją i nie są wolne.</p>
<p><em>Tahrimen Etkhabat </em> (oznacza bojkotowanie wyborów) <a href="http://tahrimentekhabat88.blogfa.com/">pisze</a> [fa], że poprzez bojkotowanie wyborów Irańczycy mogą po raz kolejny pokazać światu, że Republika Islamska nie ma prawomocności.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-glosowac-czy-nie-glosowac/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
