<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Paraguay</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/world/americas/paraguay/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Paragwaj: Prezydent Lugo przyznaje się do spłodzenia dziecka podczas gdy był biskupem</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/04/paragwaj-prezydent-lugo-przyznaje-sie-do-splodzenia-dziecka-podczas-gdy-byl-biskupem/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/04/paragwaj-prezydent-lugo-przyznaje-sie-do-splodzenia-dziecka-podczas-gdy-byl-biskupem/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Apr 2009 22:02:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=62</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMuna Annahas  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Prezydent Paragwaju Fernando Lugo przyznał się ostatnio, że jest ojcem syna Viviany Carillo, który został poczęty podczas gdy Lugo był jeszcze biskupem rzymsko-katolickim. Przyznał się on również do długotrwałego,  nieoficjalnego związku z Carillo. Wiadomości te powodują zamieszanie pośród polityków, w [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/muna-annahas/">Muna Annahas</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/17/paraguay-president-lugo-admits-fathering-a-child-as-bishop/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry" style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;"><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/04/21/paraguay-ex-bishop-becomes-next-president/">Prezydent Paragwaju Fernando Lugo</a> przyznał się ostatnio, że jest ojcem syna Viviany Carillo, który został poczęty podczas gdy Lugo był jeszcze biskupem rzymsko-katolickim. Przyznał się on również do długotrwałego,  nieoficjalnego związku z Carillo. Wiadomości te powodują zamieszanie pośród polityków, w mediach oraz wśród blogerów, którzy opisują jak się zawiedli na obecnym liderze, ale również jak wiele innych problemów istnieje oraz jak można to porównać do innych wykroczeń polityków.</p>
<div id="attachment_69216" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px; text-align: center;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/lugo1.jpg"><img class="size-medium wp-image-69216" title="lugo1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/lugo1-300x201.jpg" alt="Photo by Fernando Lugo APC Flickr Account. Used under Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/fernandolugoapc/3444612710/" width="300" height="201" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Photo by Fernando Lugo APC Flickr Account. Used under Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/fernandolugoapc/3444612710/</p>
</div>
<p>Carlos Rodríguez z <em>Rescatar [es]</em> porównuje to do wydarzeń sprzed lat w Stanach Zjednoczonych, gdy prezydent Bill Clinton miał romans z Moniką Lewinski. Niektórzy twierdzili, iż był to związek prywatny, zupełnie nie mający wpływu na interesy państwa ani na życie obywateli Stanów. Nie oznacza to jednak, że Lugo poniesię odpowiedzialność, <a href="http://rescatar.blogspot.com/2009/04/hijo-de-lugo-no-puede-generar-mas.html">pisze bowiem, że dla ludności Paragwaju sprawa jest zamknięta [es]</a>. Dodaje on, iż są o wiele poważniejsze przestępstwa dokonane przez polityków, które powinny otrzymać więcej uwagi ze strony obywateli, a prasa powinna wrócić do zajmowania się sprawami kraju.</p>
<p>Jednak ponieważ Paragwaj jest w większości krajem katolickim wiele osób jest zawiedzionych faktem, iż Lugo naruszył zasady celibatu, choć dla ateistów takich jak  Liam z <em>Políticamente Incorrecto [es]</em>, nie jest to problemem. Bada on również  <a href="http://liamdro.blogspot.com/2009/04/el-hijo-de-la-bestia.html">reakcję wielu sektorów na tę wiadomość - tak w kraju, jak i za granicą: </a></p>
<blockquote><p>Conjeturas van y conjeturas vienen, desde todos los ángulos y sectores, hay mujeres ofendidas y machistas alegres, hay colorados eyaculando de felicidad y liberales babeando por un juicio político, hay periodistas pagados que defienden y otros, los olvidados, que machacan como pueden. Hay de todo, y todos están hablando de lo mismo, de las relaciones sexuales del Presidente Lugo. Mientras tanto que pasa? Nada, lo de siempre, el país se sigue cayendo a pedazos.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Sprzeciwy rodzą się z wielu stron i sektorów, urażone są kobiety, członkowie partii Colorado cieszą się, liberałowie domagają się procesu, dziennikarze bronią go, inni oskarżają jak tylko mogą. Ludzie dyskutują o związku Lugo a co się dzieje w międzyczasie? Nic, to co zwykle - kraj rozpada się na kawałki.</p></div>
<p>Na swoim blogu <em>Detrás del Papel [es]</em>, Jorge Torres Romero <a href="http://www.abc.com.py/blogs/post/855/el-pastor-mentiroso">opisuje kłamstwo Lugo</a>:</p>
<blockquote><p>Le estafó al pueblo. Se presentó como el candidato diferente, el candidato del cambio, de la honestidad y la ética. Pero al final resultó ser un gran mentiroso. Nos vendió (perdón, les vendió, porque yo no lo vote) la imagen del impoluto y hoy perdió ese único capital con el que construyó su candidatura: la credibilidad</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Lugo oszukał naród. Ukazał się jako zupełnie inny kandydat, kandydat zmiany, szczerości i etyki. Lecz w końcu nie jest nikim więcej, niż zwykłym kłamcą. &#8216;Sprzedał&#39; nam  (im, ja na niego nie głosowałem)  obraz świętego a dziś stracił kapitał, na którym opierała się jego prezydentura: zaufanie.</p></div>
<p>Faktem jest, iż mimo, że wiadomości były szokiem i niespodzianką dla wszystkich, wiele osób uważa, iż nie powinny one odrywać uwagi od tego, co tak na prawdę liczy się dla Peruwiańczyków.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/04/paragwaj-prezydent-lugo-przyznaje-sie-do-splodzenia-dziecka-podczas-gdy-byl-biskupem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
