<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Panama</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/world/americas/panama/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Ameryka Środkowa: W oczekiwaniu na Free Software Festival</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/ameryka-srodkowa-w-oczekiwaniu-na-free-software-festival/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/ameryka-srodkowa-w-oczekiwaniu-na-free-software-festival/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Jun 2009 20:58:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Guatemala]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras]]></category>
		<category><![CDATA[Nicaragua]]></category>
		<category><![CDATA[Panama]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=344</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezRenata Avila  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
W dniach 17-21 czerwca odbędzie się w Nikaragui, w mieście Esteli, Środkowoamerykański Festiwal Wolnego Oprogramowania (Encuentro Centroamericano de Software Libre, ECSL09). Dla wielu entuzjastów oprogramowania open-source pochodzących z krajów Ameryki Środkowej, będzie to pierwsza okazja do spotkań, wymiany wrażeń, promowania [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/09/americas-looking-forward-to-central-america-open-source-software-festival/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>W dniach 17-21 czerwca odbędzie się w Nikaragui, w mieście Esteli, Środkowoamerykański Festiwal Wolnego Oprogramowania (<a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/">Encuentro Centroamericano de Software Libre, ECSL09</a>). Dla wielu entuzjastów oprogramowania open-source pochodzących z krajów Ameryki Środkowej, będzie to pierwsza okazja do spotkań, wymiany wrażeń, promowania swoich, i tworzenia nowych, wspólnych, projektów. Wśród <a href="http://sl-centroamerica.org/wiki/Ecsl2009/Agenda">zaplanowanych atrakcji </a>znajdują się warsztaty oraz panele dyskusyjne prowadzone przez członków różnych społeczności. Zorganizowane również zostaną zawody &#8220;błyskawicznego programowania&#8221;, w których uczestnicy bedą musieli w krótkim czasie zaprojektować i zaimplementować program lub aplikację. Używać będzie można jedynie darmowych narzędzi dostępnych pod licencją wolnego oprogramowania.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/logo.jpg"><img class="alignnone" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/logo.jpg" alt="" /></a></p>
<p>Wielu uczestników wyczekuje nie tylko samej imprezy, ale też okazji do odwiedzenia <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Esteli">Esteli</a>. Leandro Gómez <a href="http://leogg.wordpress.com/2009/05/15/heading-to-the-ecsl09">tak opisuje miasto</a>, w którym odbędzie się festiwal:</p>
<blockquote><p>Esteli to miasto położone w północnej Nikaragui, przy granicy z Hondurasem, miasto położone 150km od naszej stolicy, Managui, oraz miasto, w którym odbędzie się pierwszy, oficjalny Środkowoamerykański Festiwal Wolnego Oprogramowania.</p>
<p>Miasto Esteli będzie również gospodarzem pierwszego międzynarodowego spotkania przedstawicieli społeczności Ubuntu w Ameryce Środkowej, w którym udział wezmą Regionalne Społeczności Ubuntu z Nikaragui El Salvador, Hondurasu, Panamy, Kostaryki, Guatemali oraz goście specjalni z Ameryki Łacińskiej.</p></blockquote>
<p>Diego Turcios, z sąsiedniego kraju, Hondurasu, <a href="http://diegoturcios.wordpress.com/2009/05/20/encuentro-centroamericano-de-software-libre">wymienia różne grupy jakie spotkają się podczas tej imprezy</a>:</p>
<blockquote><p>De nuestro bello pais Honduras, asistiran 9 o 10 personas. De las cuales son representates de las comunindades linuxeras del pais.Las cuales son: GULTGU, Linux Maya, Comunidad GNU/Linux del Progreso y Ubuntu Honduras LocalTeam.</p></blockquote>
<div class="translation">9-10 osób z naszego pięknego kraju, Hondurasu, weźmie udział w festiwalu. Będą to reprezentanci różnych naszych społeczności Linuxowych: <a href="http://www.gultgu.org/">GULTGU</a>, Linux Maya, Comunidad GNU/Linux del Progreso oraz Ubuntu Honduras Local Team.</div>
<p>Imprezy tego typu generalnie charakteryzują się sporą przewagą płci męskiej, ale w tym wypadku powinna pojawić się znaczna ilośc kobiet zaintereswanych tematyką open-source. Victoria Zeledón, jedna z nielicznych członkiń “Centroamericanas”, społeczności środkowoamerykańskich kobiet, które pracują na polu wolnego oprogramowania, zaprasza do Esteli <a href="http://zeledonvix.wordpress.com/2009/05/30/ecsl-esteli/">dodając</a>:</p>
<blockquote><p>A pocos días de conocer a mucha gente ya estoy emocionada por la experiencia a vivir. Además las Mujeres Centroamercianas que trabajamos por el software libre haremos presencia al igual que muchas personalidades que harán que este encuentro sea de mucho provecho.</p></blockquote>
<div class="translation">Z niecierpliwością oczekuję spotkania, które odbędzie się za kilka dni. Poza środkowoamerykańskimi kobietami, które zajmują wolnym oprogramowaniem, impreza gościć będzie różne osobistości, których jestem ciekawa.</div>
<p>Aby dowiedziec się więcej na temat miasta Esteli i jego życia nocnego, Victoria poleca też odwiedzić <a href="http://vianica.com/sp/visit/esteli">tę stronę</a>.</p>
<p>Wszelkie informacje organizacyjne dla uczestników, jak i najnowsze informacje, dostępne są na <a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/blog/">blogu </a>ECSL09. Wśród gości imprezy znajdą się członkowie takich społeczności jak chociażby: <a href="http://linux.org.sv/">Asociacion de Usuarios GNU/Linux El Salvador</a>, <a href="http://cr.debian.net/">Debian Costa Rica</a>, <a href="http://www.debian.org.ni/">Debian Nicaragua</a>, <a href="http://debianpanama.org/">Debian Panamá</a>, <a href="http://debian.org.sv/">DebianSV</a> i <a href="https://wiki.ubuntu.com/ElSalvadorTeam">El Salvador Ubuntu Team</a>. Kompletną listę przejrzeć można na blogu.</p>
<p>Mimo, iż większość z tych społeczności brała udział w planowaniu imprezy lub wiedziała o niej już od jakiegoś czasu, to i tak, zdaniem niektórych, warto spopularyzowac informacje o festiwalu na serwisach społecznościowych. Według Rodrigo Peñalba jest to dobry sposób na przyciągnięcie uwagi mediów, nawet mimo <a href="http://www.penalba.info/blog/2009/01/12/demasiado/">pewnych głosów sprzeciwu</a>, że Twitter, i kilka innych stron, nie należą do wolnego oprogramowania.</p>
<p>Ekscytacja towarzysząca imprezie jest wyczuwalna. Jedna ze społeczności GNU/Linux z Nikaragui, <a href="http://mmgc84.wordpress.com/2009/06/02/ya-casi-en-estelimar/">MMGC84</a>, otwarcie dziękuje organizatorom festiwalu za szansę jaką ona daje i pokazuje rachunek za opłatę rejestracyjną podpisany &#8220;Już prawie w Estelímar!&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/ameryka-srodkowa-w-oczekiwaniu-na-free-software-festival/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
