Global Voices po polsku » Software & Tools

Mentorzy Global Voices -aktualizacja, przygotowania do zmian klimatycznych

Sylwia Presley — Wed, 30 Sep 2009 10:25:42 +0000

Oryginalnie opublikowane przezSadiq Alam · Tłumaczone przez Sylwia Presley · Przeczytaj oryginalny post

Global Change, program edukacyjny prowadzony przez MS ActionAid Dania ma ambitny cel nauczania wprowadzania zmian socjalnych i politycznych na skalę globalną poprzez edukacje młodzieży w komunikacji, nowych mediach i innowatorskiej organizacji. Pomaga im grupa 31 mentorów z Global Voices, którzy zostali połączeni w pary z duńskim lub afrykańskim studentem, aby pomóc im w zapoznaniu się z technicznymi i osobowymi aspektami blogowania.

Wyzwania wirtualnego mentoringu

Od wstępnego łańcuszka maili przedstawiających mentorów i studentów około dwóch tygodni temu miało miejsce wiele pozytywnych interakcji i powstało wiele przyjaźni. Niektórzy mentorzy udzielali pomocy technicznej w kwestii poczty na gmailu, Twittera, RSS feed, Skype'a, Facebooka, innych rodzajów wiadomości, publikowania plików wideo, dzielenia się linkami, strony Flickr oraz creative commons. Mentorzy komentowali również na nowych blogach studentów.

Jednak w ostatnim spotkaniu mentorów na IRCu w celu podsumowania dotychczasowej pracy niektórzy wyrazili obawy, iż niektórzy studenci bardzo ostrożnie podchodzą do świata sieci i mają bardzo zajęty program, ucząc się nowych technologii, podczas gdy uczą się i planują kampanię do spotkania na temat zmian klimatycznych w Kopenhadze, i nie palą się do codziennej komunikacji mailowej i na czacie z mentorami.

Źródła dla nowych blogerów

Mentorzy zdecydowali się na pozytywne podejście szukając sposobób na inspiracje studentów, aby znaleźli oni sens w blogowaniu i docenili fakt, iż dzielenie się informacjami i budowa społeczności na sieci może pomóc w transformacji, przede wszystkim w tak ważnym problemie, jakim są zmiany klimatyczne. Z jedynie 3-4 tygodniami, jakie pozostały do zakończenia programu, mentorzy omówili memy blogowe oraz propozycje tematów dla tych blogerów, którzy nadal nie są pewni, o czym pisać.

Mentorzy byli dość zapracowani zbieraniem źródeł dla swoich studentów na stronie wiki i na grupie emailowej. Oto źródła warte zanotowania: seria wideo w bardzo podstawowej terminologii, łacznie z “Blogs in Plain English [blogi prostym językiem angielskim]” i “Twitter in Plain English [Twitter prostym językiem angielskim]“; różne artykuły dotyczące zmian klimatycznych; lista dziennikarzy piszących o ochronie środowiska na Twitterze; nowy blog Sylwii Presley o tym, jak blogować; oraz pomysł Diego, czyli ten inspirujący podręcznik.

Zaglądamy na blogi studentów

Studenci napisali już wiele interesujących i informacyjnych postów wypowiadając się na temat zmian klimatycznych i związanych z nimi wyzwaniach. Oto kilka przykłądów zaczerpniętych od 31 studentów.

Annlou mówi o sztucznej zielonej rewolucji. Casper napisał o oczywistych ograniczeniach osobistego podejścia - i problemach społecznej alternatywy. Josephine napisała ostry kawałek wywołany pomysłem jedzenia przyjaznego środowisku.

Student Arvid i mentor Renata Avila napisali wspólnie o ich doświadczeniach i podzielili się zebranymi wiadomościami podczas gdy Renata odwiedziła Republikę Dominikany. Rie napisał na blogu o tym, co dzieje się z tematem zmian klimatycznych na poziomie organizacji non profit, gdzie opisała wiele organizacji pozarządowych jak Greenpeace i Peoples Climate Action.

Signe pisze o dyskucji wokół zmian klimatycznych i osobistej odpowiedzialności Simonwr pisze o tym, dlaczego zmiany muszą zacząc się od zwykłych ludzi, a nie liderów rządów.

Studenci zorganizowali też happening w centrum Kopengahi jako częśc projektu Avaaz Global Wake-Up Call on Climate Change [globalna pobudka na zmiany klimatyczne].

Ekwador: BarCamp w prowincji Santa Elena

Sylwia Presley — Thu, 03 Sep 2009 19:33:33 +0000

Oryginalnie opublikowane przezMilton Ramirez · Tłumaczone przez Sylwia Presley · Przeczytaj oryginalny post

Najmłodsza prowincja Ekwadoru utworzona w 2007, Santa Elena, była miejscem, gdzie odbył się w 2009 trzeci BarCamp w tym kraju. 29-go sierpnia 2009 uczestnicy z całego kraju przybyli na Ekwadorski Uniwersytet Techniczny - Ośrodek Salinas [es] (UTE to inicjały z hiszpańskiego), aby wziąć udział w tym wydarzeniu. Tego typu “nie-konferencje” stają się normą w kraju, w którym szacuje się, że 20% populacji ma dostęp do internetu [es], co według ostatnich badań odpowiada liczbie trzech milionów ludzi.

Zdjęcie BarCampu Santa Elena autorstwa Calu77 wykorzystane pod licencją Creative Commons.

Tania Tamariz z Comunicación Corporativa y Nuevas Tecnologias [es] była zadowolona, że BarCamp odbywał się w Santa Elena, mieście położonym nad morzem i słynącym z popularnej plaży Salinas, a nie w tradycyjnie większym mieście jak Quito czy Guayaquil. Dało to szansę nowej publiczności na naukę i wymianę doświadczeń w poruszanej tematyce, która skupiła się głównie na technologii dla edukacji, biznesu oraz innowacji [es]. Niektóre z bardziej kontretnych tematów [es] to użycie technologii open-source w edukacji, narzędzia web 2.0 tools dla sekretarek oraz temat ‘pokonywania mitów' związanych z użyciem Internetu w Ekwadorze.

José Sandoval z Dourmond's Blog podróżował 12 godzin ze swojego miasta Loja, aby brać udział w BarCampSE [es]. Jest on specjalistą ds technologii zarządzania i informacji, lecz powodem jego wizyty w Santa Elena było głównie poznanie innych osób, które znał z rozmów na sieci:

Encontrarse, físicamente, con todas las personas con las que día a día compartes por medio de la Red de Redes, le da ese toque de presencialidad necesario mediante el cual dejan de ser desconocidos de quienes sabemos mucho por sus twits, blogs, scrobblings, etc. y pasan a ser personas de carne y hueso con quienes compartimos nuestro Geekismo y pasión por temas en común.

Fizyczne przebywanie z ludźmi, których zna się z codzienności na sieci, to uczucie obecności gdzieś, gdzie człowiek staje się z nieznanego tym, którzy dzielą się z nim tweetami, blogami, zapiskami itp osobą z krwii i kości, z którą dzieli się byciem geekiem oraz wspólnymi zainteresowaniami.

Alfredo Velazco był jednym z uczestników BarcampSE i mówił o penetracji Internetu w Ekwadorze [es] Powiedział, że 23% ekwadorskicj użytkowników znajduje się na sieci aby być na stronach społecznosciowych, następnie jest też mały procent użytkowników śledzących wiadomości oraz uczących się. Statystyki pokazują również, że większość użytkowników jest pomiędzy 20-34 rokiem życia. Większośc użytkowników Facebook znajduje się w głównych ośrodkach miejskich: Quito (45%) oraz Guayaquil (51%).

Inny bloger, Pablo Rosero z Original P [es] opisuje frustracje z racji tego, że uczestnicy ostatnich trzech BarCampów, w jego opnii, nadużywali określenia web 2.0. Pisze, że osoby te naśladują obecną tendencję do nazywania wszyskiego wyprodukowanego na internecie jako web 2.0, i wyjaśnia:

2.0 no significa el WWW2 o una super evolución de la infrascructura del Internet. Fue una lenta transición en la adoptación de otros códigos para el desarrollo de sitios web, nada más. No es que está por venir, ni nunca realmente se lo sintió llegar como una transformación instantanea de toda la “red de redes” (Lease: Internet). Ya se sabe que el Internet es parcipativo, exponencial y se seguira desarrollando continuamente.

Web 2.0 nie oznacza WWW2 czy super ewolucji infrastruktury internetu. Była to powolna transformacja różnychkodów pisanych przez deweloperów sieci, nic więcej. Ani nas to nie czeka, ani też nie nastało jako nagła transformacja całych 'sieci sieci' (innymi słowy: internetu). Każdy wie, że internet wymaga uczestnictwa, jest gwałtowny i stale się rozwija.

Konferencje czy ‘nie-konferencje' tego rodzau nie są niespodzianką w Ekwadorze. Coraz więcej społeczności kontynuje w Ameryce Łacińskiej trend organizowania tego typu BarCampu, i jak zauważa Lina María Ceballos z Pulso Social [es] wydarzenia te stają się coraz bardziej zdecentralizowane i pojawiają się w mniejszych miejscowościach. Następny BarCamp zaplanowany jest na 28 listopada 2009 i odbędzie się na Uniwestytecie Technicznym Loja [es] podczas miesiąca obchodzenia rocznicy tego miasta.

Stany Zjednoczone, Meksyk: Astronauta José Hernández wysła tweety z kosmosu

Sylwia Presley — Mon, 31 Aug 2009 20:52:23 +0000

Oryginalnie opublikowane przezEduardo Avila · Tłumaczone przez Sylwia Presley · Przeczytaj oryginalny post

Astronauta José Hernández znajduje się obecnie na orbicie Ziemi jako członek załogi promu kosmicznego z misją do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, i poczas swojej trzynastodniowej misji wysyła wiadomości na Twitterze.

Urodzony w Stanach Zjednoczonych w rodzinie meksykanskich imigrantów, Hernández spędził połowę swego życia w kraju, ż którego pochodzą jego rodzice, a resztę w Stanach Zjednoczonych. Jak donosi Mexico Reporter, jest on meksykańskim narodowym bohaterem a historia jego życia jest inspiracją dla wielu w obu krajach. Hernández był pracownikiem - imigrantem, który pracował wraz ze swoimi rodzicami, a teraz po raz pierwszy podróżuje w kosmosiea.

Astronauta José Hernández z Wikimedia Commons

Jego dwujęzyczne konto Twitter było pełne aktualizacji z przygotowań do startu, oryginalnie planowanego na 25-go sierpnia. Z powodu problemów technicznych start przesunięto o kilka dni. Te nieudane starty i powtarzająca się rutyna przygotowań zaczęły mieć podobne efekty emocjonalne po jakimś czasie:

Idę pobiegać. Wygląda na to, że dzisiejsza pogoda będzie przyjazna wieczornemu startowi o 1:10 EDT! Czuje się jak w filmie Ground Hog Day!

To właśnie podczas tych przygotowań Hernández przeprowadził rozmowę telefoniczną z prezydentem Meksyku Felipe Calderónem.

Wkońcu nadszedł ten dzień i prom wystartował w kosmos 28-go sierpnia. Gdy Hernández był juz w kosmosie podzielił się rozważaniami nad pierwszym dniem w kosmosie:

Przyzwyczajam się i zaczynam sobie zdawać sprawę z mojego marzenia… Micro G jest super. Zakończyłem ustawianie komputerów i jestem gotowy do spania! Nie potrzebuję poduszki!

Przez następne dwa tygodnie, Hernández będzie dostarczał wiadomości o czynnościach związanych z misją i planowanych czynnościach:

#onorbit Zakończony dzień 3 & dokowanie do Stacji. Poznałem naszych 6 sąsiadów & wydają się mili! Tak mili, ze podwieziemy ich do domu!

Śledźcie jego tweety na @Astro_Jose

Chiny: Przeciekająca tama?

Sylwia Presley — Sat, 13 Jun 2009 23:38:52 +0000

· Tłumaczone przez Sylwia Presley · Przeczytaj oryginalny post

Chińscy aktywiści internetowi testowali i zbierali informacje o rządowym oprogramowaniu filrującym “Zielona Tama dla Ochrony Młodzieży” poprzez posty na blogach, Twitter (szukajcie pod #greendam) i inne platformy od kiedy pojawiły się wiadomości WSJ o tym, że rząd z Beijing wymaga od producentów komputerów zainstalowania oprogramowania filtrującego na każdym komputerze w Chinach od 1-go czerwca 2009. Niektórzy z nich stworzyli wspólnie analizę techniczną oprogramowania w formie google document a rezultaty wykazują wiele wad programu:

Wspólne Testowanie: przeciekająca tama

Aktualne wersje obsługują tylko Windows; skuteczny tylko wtedy, gdy używany w połączeniu z programem Internet Explorer lub Google Chrome, nie działa w przypadku korzystania z przeglądarki Firefox. Do szkodliwych informacji wyłapywanych przez oprogramowanie zaliczają się również informacje szkodliwe politycznie a oprogramowania opiera się na niekonwencjonalnych metodach instalacji nieskutecznych w Firefoksie, gdzie zamyka przeglądarkę i dodaje adres strony internetowej do listy zakazanych bez potwierdzenia. W programie Internet Explorer, zdolność programu do sklasyfikowania wyraźnie politycznych treści jako “szkodliwych informacji” jest niewiarygodna, dla treści pornograficznych Zielona Tama jest w stanie dokonać stosunkowo dokładnych szacunków. Jednak gdy używane w Firefoksie oprogramowanie nie reaguje.

Deep blue sea, podczas testowania oprogramowania podczas testowania oprogramowania zapytał:

如果用户在使用过程中由于兼容问题出现了影响正常功能使用，或出现了网络隐私泄密，网络银行被盗，等等重大损失，请问工信部负责赔偿吗!

从上述测试来看，此软件对系统资源的占用是巨大的，会严重影响到一些用户的正常使用。会另一些不熟悉电脑网络设置的人群深受其害。

Jeśli program ma konflikt z innymi programami i wpływa na inne funkcje komputera, lub jeśli sieć była zhakowana i prywatne informacje użytkownika takie jak hasła bankowe zostały skradzione, czy Ministerstwo Przemysłu i Technologii Informacyjnych (MIIT) jest gotowe zapłacić za straty ? Z powyższych wyników badania wynika, że program będzie zajmować dużo zasobów komputera i wpływać na inne programy, nowi użytkownicy komputerów będą cierpieć.

Ponad blokowanie

ESWN przetłumaczył uwagi niektórych nauczycieli o filtrze oprogramowania z KDnet:

- Nie chcę dyskutować, czy funkcje Zielonej Tamy są dobre czy złe, ale to stałe aktualizowanie jest uciążliwe.Jesteśmy wiejską szkołą, i stosujemy sprzęt do wiejskiego nauczania na odległość (tj. komputerów Lenovo). Jeżeli będziemy instalować Zieloną Tamę nie możemy jednoczesne nadawać transmisji ani chronić twardego dysku. Nawet jeśli Zielona Tama gwarantuje bezpieczne korzystanie z Internetu, w jaki sposób mamy chronić oprogramowanie na naszych komputerach? Nasz instruktor komputerowy będzie siedział cały dzień pilnując aktualizacji Zielonej tamy komputer po komputerze.Chyba zemdleję! Nasi liderzy nie znają się chyba na komputerach!

- Pozwólcie mi się wypowiedzieć. Zostaliśmy poproszeni, aby zainstalować oprogramowanie. Więc wszedłem na tę witrynę i zakląłem. Po zainstalowaniu oprogramowania, wiele zwykłych stron internetowych jest zabronionych. Na przykład, to normalne, że studenci lubią gry takie jak 4399, ale teraz już nie … wiele stron informacyjnych ma normalny język ale jest zakazanych… na przykład wtedy, gdy prasa donosi, że istnieje kampania przeciwko pornograficznym stronom internetowym, oprogramowanie blokuje stronę za użycie terminu “strony pornograficzne”. Nie każcie mi mówić, że jest to świetne oprogramowanie, gdyż mówimy o śmieciach. W sytuacji, gdy szukamy informacji do kursu na sieci, na stronach znajdują się materiały promocyjne, a wtedy nie widzimy już strony.Dlaczego rząd nie wprowadzi bezpośredniego zakazu tych reklam? Chcę kogoś przekląć …

Jako filtrowane słowa kluczowe lista zawiera słowo “dotykać/dotyk” i “bawić się/zabawa” a graficzne wykrywanie ustawione jest na proporcję kolor skóry na zdjęciu, co przynosi zabawne rezultaty (także z postu ESWN):

- Czy mogę określić treść filtrowanego tekstu?Dziś nauczyciel wysłał pytanie do egzaminu mówiące o studentach grających w grę dotykania piłki” Dokument w Wordzie zamknął się. Spędziłem dużo czasu próbując ustalić przyczyny. Było to naprawdę przygnębiające. W przyszłości będzie dużo pracy z tego rodzaju rzeczami.

- Ile cielesności potrzeba aby coś stało się “pornografią”? Byłem na stronie internetowej, aby sprawdzić niektóre zdjęcia zwierząt. Piękna naga świnka wylądowała na czarnej liście. Niewinna świnka! Zaciekawiło mnie to, więc sprawdziłem niektóre zdjęcia nagich afrykańskich kobiet. Och, te nie zostały ocenzurowane!

Wszystkie treści związane z homoseksualizmem zakazane

Jzyg dowiedział się, że wszystkie treści związane z homoseksualizmem są zakazane:

一款绿色的流氓软件，把同性恋和色情，暴力等同，安装后默选项将会自动屏蔽所有包含有同性恋内容的网站，经测试国内知名的同性恋网站,如爱白、淡蓝、夫夫网等安装该软件后均会导致无法正常访问。测试还发现，只要网页中含有同性恋、gay、lesbian等与同性恋有关的词汇及经软件自动判别图片中“肉色 ”过多，和两个同性亲昵的动作出现后，网站即被屏蔽，无法正常显示。被屏蔽后，网站被自动列入软件黑名单内，该台电脑将无法再次打开此网站。

To oprogramowanie jest głupie - homoseksualizm jest równoznaczny z pornografią i przemocą. Po jego instalacji, filtr działa wszystkich stronach z treścią homoseksualną. Podczas badania, wszystkie słynne strony związane z homoseksualizmem, takie jak Aibai, idanian, aifufu i inne byłyby niedostępne. Ponadto okazało się, że jeżeli strony zawierają słowa kluczowe, takie jak homoseksualny, gej, lesbijka, oprogramowanie automatycznie identyfikuje graficznie materiał jako zbyt wiele “koloru skóry” tej samej płci oraz intymności. Serwisy będą więc zablokowany, na czarnej liście i zakazane w przyszłości.

Budżet rządowy i sprawiedliwość proceduralna

Biorąc pod uwagę wszystkie jego wady i brak wiarygodnych wyników filtra, powstaje pytanie dlaczego MIIT chce poświęcić więcej niż 41 mln jenów płacąc firmie Jinhui Technologies za roczną licencję?

Zdjęcie promocyjne oprogramowania tej firmy (poniżej) zdaje się czcić fakt, że “Zielona Tama” jest utrzymywana przez rząd i pieniądze podatników (reprezentowane przez dwie ręce):

Rzeczywiście, projekt powstał we współpracy z Ministerstwem Przemysłu i Informacji, Ministerstwem Edukacji, Ministerstwem Finansów oraz Departamentem Informacji Rady Państwowej.Jednak wiele osób zakwestionowało brak konsultacji i monitorowania tego partnerstwa. Komentarz autorstwa Wang Lin, profesora prawa, w ifeng mówi:

工信部如此大手笔撒钱是否合乎政府财政支出的程序正义？从报道中可知，所谓供“全社会免费使用”，实则也是纳税人自己埋单，因为工信部等几部委使用中央财政资金4170万元人民币买断这套软件的一年服务。照工信部推行“绿坝-花季护航”的决心，应该不会只用一年就撤退，下一年度是否还要花费数以千万计的巨额资金购买软件服务？这样的大手笔，是否需要列入政府预算，接受人大代表的审议？

这种以行政强制来推行的软件捆绑，还需接受《反垄断法》的拷问。

Jest wątpliwe, czy wydatki na MIIT zgodne są z zasadami sprawidliwości proceduralnej. Według raportu, chociaż wydaje się, że oprogramowanie jest bezpłatne, koszt faktycznie pokrywany przez podatników, jako MIIT i inne służby wynosi 41,7 milionów jenów za rok licencji. W MIIT jest bardzo zdeterminowane, aby kontynuować, więc umowa nie zostanie zakończona po upływie jednego roku. Czy będziemy w przyszłości wydawać ogromne kwoty z podatku na ten cel? Czy takie koszty nie powinny być prawidłowo zatwierdzone w budżecie przez przedstawicieli społeczeństwa ? Ponadto, musimy także sprawdzić, czy promocja administracyjna tego konkretnego oprogramowania nie naruszyła obecnego prawa antymonopolowego.

Obawy polityczne

Oprócz technicznych i proceduralnych obaw, fulue podkreślił ukryte polityczne konsekwencje oprogramowania:

人们对政治层面的担忧就更多了，北京对互联网的管制是司马昭之心——路人皆知。除了秘密筑起臭名昭著的防火墙（GFW）外，更挂羊头卖狗肉，时不时借助一些运动进行整治。比如数月前刮起的那场声势浩大的“整顿互联网低俗之风”运动，运动过后中国的互联网依旧低俗，但是一些言辞尖锐的网站和博客却在运动中倒下。这就是北京理解的“低俗”！

而现在，又要强制推广一个所谓的过滤色情网站的软件，而所过滤的内容又不提交独立的第三方审核，影响这么广泛的政策出台前又不经过社会的广泛讨论。不免令人质疑，在北京看来色情是否也包括政治呢？或许在北京的眼里的，政治色情比肉体色情更可怕。

Ludzie bardziej martwią się o jego polityczne konsekwencje. Kontrolowanie Internetu przez Pekin jest tak oczywiste, że każdy zdaje sobie sprawe z jego intentcji. Oprócz budowy Wielkiego Mury Antywirusowego w ukryciu, często rozpoczyna on kampanię oczyszczania Internetu. A najbardziej znanym przykładem jest kampania przeciw wulgaryzmom. Po zakończeniu kampanii, w Internecie znajduje się jeszcze wiele treści wulgarncyh, ale wiele stron internetowych i blogów krytykujących ich zniknęło. To właśnie jest definicją ‘wulgarności' z Beijing. Teraz promuje to przez rozporządzenie o tzw oprogramowaniu filtrującym pornografię. Jednak nie ma żadnych niezależnych stron trzecich do monitorowania odfiltrowanych treści. I nie ma żadnych dyskusji w społeczeństwie na temat tego prawa. Ludzie oczywiście wątpią, aby w Pekinie definicja pornografii obejmowała politykę. Jest jednak prawdopodobne, że Pekin uważa polityczną pornografię za bardziej szkodliwą od cielesnej.

Inne podobne artykuły:

Rebecca MacKinnon - Chińskie oprogramowanie “Zielona Tama” , Oryginalny dokument rządowy nakazujący instalację oprogramowania “Zielona Tama”, Oprogramowanie filtrujące krytykowane przez wielu Chińczyków.
Imagethief - Dlaczego nie jestem podekscytowany nowym chińskim oprogramowaniem filtrującym

Ameryka Środkowa: W oczekiwaniu na Free Software Festival

Izabela Jedrasiak — Thu, 11 Jun 2009 20:58:59 +0000

Oryginalnie opublikowane przezRenata Avila · Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak · Przeczytaj oryginalny post

W dniach 17-21 czerwca odbędzie się w Nikaragui, w mieście Esteli, Środkowoamerykański Festiwal Wolnego Oprogramowania (Encuentro Centroamericano de Software Libre, ECSL09). Dla wielu entuzjastów oprogramowania open-source pochodzących z krajów Ameryki Środkowej, będzie to pierwsza okazja do spotkań, wymiany wrażeń, promowania swoich, i tworzenia nowych, wspólnych, projektów. Wśród zaplanowanych atrakcji znajdują się warsztaty oraz panele dyskusyjne prowadzone przez członków różnych społeczności. Zorganizowane również zostaną zawody “błyskawicznego programowania”, w których uczestnicy bedą musieli w krótkim czasie zaprojektować i zaimplementować program lub aplikację. Używać będzie można jedynie darmowych narzędzi dostępnych pod licencją wolnego oprogramowania.

Wielu uczestników wyczekuje nie tylko samej imprezy, ale też okazji do odwiedzenia Esteli. Leandro Gómez tak opisuje miasto, w którym odbędzie się festiwal:

Esteli to miasto położone w północnej Nikaragui, przy granicy z Hondurasem, miasto położone 150km od naszej stolicy, Managui, oraz miasto, w którym odbędzie się pierwszy, oficjalny Środkowoamerykański Festiwal Wolnego Oprogramowania.

Miasto Esteli będzie również gospodarzem pierwszego międzynarodowego spotkania przedstawicieli społeczności Ubuntu w Ameryce Środkowej, w którym udział wezmą Regionalne Społeczności Ubuntu z Nikaragui El Salvador, Hondurasu, Panamy, Kostaryki, Guatemali oraz goście specjalni z Ameryki Łacińskiej.

Diego Turcios, z sąsiedniego kraju, Hondurasu, wymienia różne grupy jakie spotkają się podczas tej imprezy:

De nuestro bello pais Honduras, asistiran 9 o 10 personas. De las cuales son representates de las comunindades linuxeras del pais.Las cuales son: GULTGU, Linux Maya, Comunidad GNU/Linux del Progreso y Ubuntu Honduras LocalTeam.

9-10 osób z naszego pięknego kraju, Hondurasu, weźmie udział w festiwalu. Będą to reprezentanci różnych naszych społeczności Linuxowych: GULTGU, Linux Maya, Comunidad GNU/Linux del Progreso oraz Ubuntu Honduras Local Team.

Imprezy tego typu generalnie charakteryzują się sporą przewagą płci męskiej, ale w tym wypadku powinna pojawić się znaczna ilośc kobiet zaintereswanych tematyką open-source. Victoria Zeledón, jedna z nielicznych członkiń “Centroamericanas”, społeczności środkowoamerykańskich kobiet, które pracują na polu wolnego oprogramowania, zaprasza do Esteli dodając:

A pocos días de conocer a mucha gente ya estoy emocionada por la experiencia a vivir. Además las Mujeres Centroamercianas que trabajamos por el software libre haremos presencia al igual que muchas personalidades que harán que este encuentro sea de mucho provecho.

Z niecierpliwością oczekuję spotkania, które odbędzie się za kilka dni. Poza środkowoamerykańskimi kobietami, które zajmują wolnym oprogramowaniem, impreza gościć będzie różne osobistości, których jestem ciekawa.

Aby dowiedziec się więcej na temat miasta Esteli i jego życia nocnego, Victoria poleca też odwiedzić tę stronę.

Wszelkie informacje organizacyjne dla uczestników, jak i najnowsze informacje, dostępne są na blogu ECSL09. Wśród gości imprezy znajdą się członkowie takich społeczności jak chociażby: Asociacion de Usuarios GNU/Linux El Salvador, Debian Costa Rica, Debian Nicaragua, Debian Panamá, DebianSV i El Salvador Ubuntu Team. Kompletną listę przejrzeć można na blogu.

Mimo, iż większość z tych społeczności brała udział w planowaniu imprezy lub wiedziała o niej już od jakiegoś czasu, to i tak, zdaniem niektórych, warto spopularyzowac informacje o festiwalu na serwisach społecznościowych. Według Rodrigo Peñalba jest to dobry sposób na przyciągnięcie uwagi mediów, nawet mimo pewnych głosów sprzeciwu, że Twitter, i kilka innych stron, nie należą do wolnego oprogramowania.

Ekscytacja towarzysząca imprezie jest wyczuwalna. Jedna ze społeczności GNU/Linux z Nikaragui, MMGC84, otwarcie dziękuje organizatorom festiwalu za szansę jaką ona daje i pokazuje rachunek za opłatę rejestracyjną podpisany “Już prawie w Estelímar!”

Indonezja: Walka o Prawa Własności Intelektualnej

Agnieszka Kwiatkowska — Sat, 16 May 2009 11:23:57 +0000

Oryginalnie opublikowane przezCarolina Rumuat · Tłumaczone przez Agnieszka Kwiatkowska · Przeczytaj oryginalny post

Biuro Przedstawiciela Handlowego USA (USTR) opublikowało niedawno coroczny raport specjalny „Special 301” dotyczący naruszeń praw własności intelektualnej (IPR) przez partnerów handlowych rządu amerykańskiego.

Pomimo zastosowania przez rząd sankcji dyscyplinarnych przeciwko naruszeniom praw własności intelektualnej, USTR umieściło Indonezję na priorytetowej liście krajów będących pod obserwacją (Priority Watch List) obok krajów takich jak Chiny czy Rosja, związanych z nagminnym łamaniem praw autorskich.

Spadek pozycji Indonezji z listy krajów będących pod obserwacja (Watch List) do Listy Priorytetowej (Priority Watch List) został odebrany, jako policzek wymierzony urzędnikom Indonezyjskim.

Cytowany przez “The Jakarta Globe” minister handlu Mari Elka Pangestu przyznał, że kraj jest przejęty spadkiem pozycji w rankingu.

Od czasu do czasu policja publicznie niszczy duże ilości pirackich płyt CD przy wsparciu mediów lokalnych.

W stolicy Indonezji, Dżakarcie pirackie płyty CD I DVD są praktycznie wszechobecne. Niemal co 50 metrów można spotkać tzw. „handlarzy ulicznych” oblegających popularne miejsca spotkań w centralnej i zachodniej części miasta.

William na swym blogu Etersoul zgadza się z decyzja pozostawienia Indonezji na czarnej liście.

Jaka jest moja opinia? ZGADZAM SIĘ!! Dlaczego tak uważam? Prawda jest taka, że Indonezyjczycy nie szanują owoców cudzej pracy. Powodem może być niski poziom kreatywności twórczej lub chęć osiągania natychmiastowych rezultatów. Osobiście nie wierzę w niska kreatywność Indonezyjczyków, ponieważ jest wiele osób, które śmiało mogłyby służyć przykładem.

[…]

Pomimo wysiłków by poskromić nielegalną sprzedaż lekarstw, płyt DVD oraz wzmożone czynności w celu ukrócenia plagiaryzmu na Internecie, praca policji nie będzie przynosić rezultatów dopóki nie zmienią się panujące tendencje do pójścia na łatwiznę.

Ironię spadku pozycji Indonezji opisuje blog społeczny Creativesimo.

Gratulacje dla Indonezji! Po zatwierdzeniu pierwszego Prawa o Informacji oraz Zawieraniu Transakcji Elektronicznych oraz Prawie o Własności Intelektualnej, jak również po wprowadzeniu kilku sankcji (jednak bez uściślania czy sankcje te były wyłącznie programami rządowymi czy tez nie) Indonezja została ukarana. Pozycja kraju spadla z listy krajów będących pod obserwacja do listy priorytetowej. Świetnie!

Indonezja jest teraz umieszczona w tej samej klasie co Rosja i Chiny pod względem łamania praw autorskich. Ale czy dzielimy z tymi krajami wspólne osiągnięcia w dziedzinie IT? Otóż bezdyskusyjnie jesteśmy daleko w tyle! A wiec czemu powinniśmy zwalczać łamanie praw autorskich (IPR) zamiast zwalczać brak rozwoju w edukacji?

Dowodem przychylności rządu dla poszanowania praw autorskich jest ustanowienie Dyrektoriatu Rady Generalnej Praw Autorskich, instytucji podlegającej bezpośrednio Ministerstwu Sprawiedliwości i Praw Obywatelskich republiki Indonezji. Wciąż jednak wiedza policji w zakresie wykrywania nielegalnego oprogramowania jest stosunkowo niewielka.

W maju nastąpi otwarcie pierwszej w Indonezji Akademii Własności Intelektualnej. Szkoła znajdująca się w Depock (zachodnia Java) została założona przy współpracy z rządem japońskim poprzez Japońską Agencje Współpracy Międzynarodowej (JICA).

Boliwia, sprawozdanie z referendum na Twitter

Sylwia Presley — Sun, 25 Jan 2009 23:52:02 +0000

Oryginalnie opublikowane przezEduardo Avila · Tłumaczone przez Sylwia Presley · Przeczytaj oryginalny post

W czasie, gdy głosowanie w referendum konstytucyjnym w Boliwii dobiega końca, wielu użytkowników Twitter pracuje ciężko nad doniesieniami z przeżyć w swoich miastach. W celu zcentralizowania informacji stosują oni tag #referendum.
Przez cały dzień wielu donosiło o powrocie z oddania głosu oraz doniesieniach z akcji. Rolando Espinoza (@darkrho) pisze o młodzieżowej grupie opozycji w Cochabamba obecnej podczas głosowania w szkole, w której on oddał głos:

#referendum cbba (Cochabamba) juventud kochala (grupa młodzieżowa) kontroluje listę delegatów w Szkole Loyola.

W La Paz, Eliana Quiroz (@e_liana) pisze jak wiele osób spędza dzień po wykonaniu cywilnego obowiązku.

Niektórzy jedzą sajta de pollo (potrawa z kurczaka) a inni piją Coca-Colę po głosowaniu w szkole średniej w in La Paz.

Umieszcza ona także fotografię swojego palca ubrudzonego atramentem na Twitpic wskazując, że zagłosowała.
Niektórzy głosujący znajdują się z daleka od swoich domów. Mario César Señoranis (@mariocesar_bo) z Santa Cruz jest obecnie na drugim końcu kraju z La Paz nie do końca przekonany, czy może głosować:

Właśnie się budzę u_u zZzZ … Nadal nie wiem, jak dostac zaświadczenie do głosowania w #referendum, powinienem był głosować w scz (Santa Cruz), ale jestem w lpz (La Paz) 8′(

Strona Al Minuto [es] założyła specjalne konto Twitter @referendum_bo, aby dzielić się linkami do wiadomości o wydarzeniach oraz umieściała widżet Cover Ii Live w celu udostępnienia ocji dyskusji na żywo i reproducji postów Twitter.

Bangladesz: mikroblogowanie wyborów

Sylwia Presley — Mon, 29 Dec 2008 23:35:56 +0000

Oryginalnie opublikowane przezRezwan · Tłumaczone przez Sylwia Presley · Przeczytaj oryginalny post

Za kilka godzin 81 milionów obywateli Bangladeszu uprawnionych do głosowania (w tym 51% to kobiety) pójdą do głosowania w dziewiątych wyborach parlamentarnych. Wybory są kluczowe dla kraju, gdyż po dwóch latach rządów tymczasowych wspieranych przez siły zbrojne, wprowadzą one demokrację w kraju.
Omawialiśmy wcześniej użycie internetu w kampanii oraz aktywizm wspierający głosowanie. Obecnie widzimy interesujące zmiany.

Somewhere in, firma handlująca oprogramowaniem i pionierzy pierwszego bangladeskeigo portalu blogowego na świecie wprowadziła podobną do Twittera platforme microblogową, w której wiadomość może być wysłana siecią lub z telefonu komówrkowego (SMS) w celu szerzenia informacji o wyborach. Wiadomość może być wysłana bezpośrednio do interaktywnej mapy, gdzie zapisywane są informacje na podstawie lokalizacji.
Arild Klokkerhaug, szef ds rozwoju Somewhere in tak zwraca się do kandydatów startujących w wyborach:

Drodzy kandydaci bandladeskich wyborów parlamentarnych 2008:
Gdybyście jeszcze nie zdawali sobie sprawy, oto przypomnienie, że wybory i posiadanie władzy w parlamencie nie jest tym, czym było do tej pory. Jutro każda wiadomość każdego blogera ma możliwość dotarcia do całego świata.
Tym razem, po raz pierwszy w naszej historii, blogerzy was obserwują. Nie tylko kilku technicznie utalentowanych intelektualistów. Jest nas przynajmniej 30 000 bangladeskich blogerów, obserwujących was. Piszemy na wielu platformach a nasze słowa docierają do prawie każdego zakątka świata.
Będziemy wspierać wasze starania w budowaniu silnego i dumnego narodu, i podzielimy się dobrymi wiadomościami ze światem. Jednak, uczynimy was również odpowiedzialnymi i będziemy wymagać sprawozdań. Blogi niegdy nie zapomną, blogerzy nigdy nie ucichną, intenret jest ebz granic. Dlatego też zróbmy to tym razem dobrze, drodzy kandydaci. Zróbmy to dobrze.

Narzędzia, z jakich blogerzy będą korzystać:

Blogerzy wysyłają krótkie wiadomości na mikroblog wyborów
- zaloguj się i wpisz tekst z sieci lub przez sms do 5455: ! twoja wiadomość
Blogerzy mogą wysyłać informacje bezpośrednio do interaktywnej mapy
- wyślij sms do 5455: ! twoja wiadomość @lokalizacja
Blogerzy mogą analizować I dzielić się politycznymi historiami na blogu wyborów
Blogerzy mogą publikować treść mikroblogów na prawie każdym blogu.

Relacje na żywo, wideo streaming oraz webcast wyników wyborów będzie na poniższych stronach:
•    The New Age
•    E-Bangladesh
•    Amar Blog (Bangla)
•    BDNews24.com
Inna bangladeska platforma blogowa sachalayatan ma widget, który będzie dostarczał najnowsze informacje o wyborach (w języku bangladeskim), a który może być umieszczony na każdym blogu.

Świat: Yahoo i taniec dla publiczności

Sylwia Presley — Mon, 10 Nov 2008 00:54:20 +0000

Oryginalnie opublikowane przezLasto Adri · Tłumaczone przez Sylwia Presley · Przeczytaj oryginalny post

M.S. Hijiouji jest blogerem z maroka zainteresowanym technologią. W swoim ostatnim poście omawia sprzedaży Yahoo przez Microsoft, Google i AOL.

Czy pamiętacie złotą ofertę Microsoftu na zakup Yahoo (za ponad 44 milionów)? Yahoo odmówiło a jego dyrektor podkreślił, iż pomysł sprzedaży w ogóle nie był zaproponowany. Yahoo wolało partnerstwo reklamowe z Google aby skorzystać z ofert rynku reklamowego prawie całkowicie kontrolowanego przez Google. Jednak problemy prawne w USA stały się zbyt dużą przeszkoda do podpisania tej umowy. Niedawno po cichu ogłoszono jej odwołanie.

Następnie blogger dodaje:

Niedługo po tym, dyrektor Yahoo powiedział, iż nadszedła czas, aby Microsoft zakupił Yahoo. Dyrektor Microsoftu, Steve Ballmer, dość szybko zakomunikował odmowę. Już od jakiegos czasu Yahoo ma problemy z osiągnięciem zysków finansowych, a ich polityka jest skomplikowana. Czy odpowiedź Microsoftu była ostateczną, czy też miała za zadanie zbić wartośc zakupu, Yahoo straciło na wartości i najprawdopodovniej będzie niebawem porażką dyrektora Jerry'ego Yanga, który włozył wiele pracy w podniesienie wartości firmy.

Chodzą plotki, że AOL może zainterweniować i podpisać umowę partnerską, aż po pełną integrację, lecz w każdym wypadku Google najwięcej zyskuje.