<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Human Rights</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/topics/human-rights/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Wideo: Koniec przemocy wobec kobiet</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 13:38:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1127</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuliana Rincón Parra  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

25 listopada to Międzynarodowy Dzień Walki z Przemocą Wobec Kobiet, a wielu ludzi i organizacji poprzez format wideo wyraża swoje potrzeby zakończenia przemocy oraz starania, jakie podejmują aby zapewnić kobietom bezpieczniejsze warunki życia.
słowa takie jak przemoc muszą przerwać CISZĘ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-end-violence-against-women-around-the-world/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>25 listopada to Międzynarodowy Dzień Walki z Przemocą Wobec Kobiet, a wielu ludzi i organizacji poprzez format wideo wyraża swoje potrzeby zakończenia przemocy oraz starania, jakie podejmują aby zapewnić kobietom bezpieczniejsze warunki życia.</p>
<div id="attachment_108214" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b.jpg"><img title="words as violence must break SILENCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b-300x113.jpg" alt="words as violence must break SILENCE by circo de invierno" width="300" height="113" /></a>słowa takie jak przemoc muszą przerwać CISZĘ [SILENCE]</div>
<div style="text-align: center;"><small><a rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/">http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/</a> / <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></small></div>
<p>UNIFEM, na kanale You Tube <a href="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence">Say No to Violence [powiedz nie przemocy]</a> udokumentował niektóre <a href="http://saynotoviolence.org/">akcje podjęte dookoła świata</a> w celu zakończenia przemocy. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM">Pierwsze wideo pokazuje</a> żeńską szkołę średnią Ngara w Nairobi, w Kenii, gdzie dziewczętą uczone są jak powiedzieć Nie Przemocy, bronić swoich praw i jak radzić sobie z gwałtem, obrazą, przemocą i innymi przejawami przemocy w stosunku do kobiet:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Równiez w Kenii, w Narodowym Szpitalu Kenyatta National Hospital znajduje się Centru Odnowy z Przemocy w Rodzinie, gdzie kobiety i ich dzieci mogą się udać i otrzymać opiekę w wypadku przemocy. W <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q">tym filmie</a> pokazane są historie prowadzenia centrum, kontekst w jakim ono istnieje oraz wypowiedzi kobiet, ktore doświadczyły przemocy:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Peru, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg">organizacja Flora Tristan</a> protestuje i organizuje masowe zgromadzenia w związu z innym aspektem, jaki uważa za związany z przemocą wobec kobiet: odmową dostępu do bezpłatnych środków regulacji narodzin oraz nowym prawem, według którego tabletka wczesnoporonna  (&#39;dzień po&#39;) nie będzie rozdawana za darmo. Organizacja będzie przeprowadzać kampanię edukacyjną w parku w Limie i rozdawać w symbolicznym proteście informacje o regulacji narodzin oraz rozdawać tabletki wczesnoporonne i pakiety kontroli narodzin:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W kontekscie Ameryki Łacińskiej i Karaibów UN-INSTRAW publikuje to wideo jako część kampanii uświadamiającej :</p>
<blockquote><p>Latinoamérica y el Caribe es un lugar peligroso para las mujeres. Más de 50 por ciento de las mujeres de la región han sido objetos de agresiones. En la República Dominicana, por ejemplo, 1,453 mujeres fueron asesinadas entre los años 2000 y 2008. En el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, UN-INSTRAW lanza un nuevo video sobre la seguridad de las mujeres latinas y caribeñas.</p></blockquote>
<div>Ameryka Łacińska i Karaiby to niebezpieczne miejsce dla kobiet. Ponad 5o procent kobiet w tym reginie doświadcza agresji. Na przykład w Republice Dominikany zamordowano 1 453 w latach 2000 i 2008. W ramach Międzynarodowego Dnia Walki z Przemocą Przeciw Kobietom, UN-INSTRAW publikuje nowe wideo o bezepiczeństwie kobiet w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach.</div>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Hiszpanii, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM">kobiety brały udział w 5-tym seminarium samoobrony przeciw przemocy w rodzinie</a>, gdzie uczono je, jak mają się obronić w niebezpiecznych sytuacjach. Trening jest nastawiony na umożliwienie obezwładnienia napastnika natychmiast, aby mogły uciec od niebezpieczeństwa.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Chile , <a href="http://www.myspace.com/coflaproducciones">Artysta Hip Hop  COFLA</a> przygotował piosenkę o tytule Femicide. Choć przeważnie teksty piosenek hip hopowych <a href="http://www.feministing.com/archives/002622.html">promują przemoc wobec kobiet</a>, ten artysta <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo">pokazuje piosenkę</a> potępiającą jak mężczyźni przechodzą od obietnic miłości i ochrony do przemocy, agresji a nawet morderstwa:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Czy w Waszym mieście,  kraju też są podobne starania i działalność? Dajcie nam znać w komentarzach, jak Wasza społeczność walczy z przemocą wobec kobiet!</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Węgry: Przemoc &#8216;za drzwiami&#039;</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wegry-przemoc-za-drzwiami/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wegry-przemoc-za-drzwiami/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2009 13:18:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1130</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMarietta Le  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

“Przynajmniej jedna kobieta tygodniowo umiera na Węgrzech w wyniku przemocy w rodzinie” powiedziała Krisztina Morvai dla Centralnego Wywiadu Europejskiego w 2001, gdy opublikowała swoją książkę“Terror w rodzinie,” pracując jeszcze jako dyrektorka biura Węgierskiej Fundacji Praw Kobiet i Dzieci (w chwili [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/">Marietta Le</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/hungary-violence-behind-doors/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>“Przynajmniej jedna kobieta tygodniowo umiera na Węgrzech w wyniku przemocy w rodzinie” powiedziała <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Krisztina_Morvai">Krisztina Morvai</a> dla <a href="http://www.pecina.cz/files/www.ce-review.org/01/16/csardas16.html"><em>Centralnego Wywiadu Europejskiego</em></a> w 2001, gdy opublikowała swoją książkę“Terror w rodzinie,” pracując jeszcze jako dyrektorka biura Węgierskiej Fundacji Praw Kobiet i Dzieci (w chwili obecnej posłanka parti <a href="http://www.jobbik.com/">Jobbik</a> ). Wyżej wspomniany fakt został opublikowany przez węgierskie media kilkakrotnie, jednak wygląda na to, że do 2009 nic się w tej sytuacji nie zmieniło.</p>
<p>W styczniu br, podczas debaty wprowadzającej nowe prawo dotyczące przemocy w rodzinie <em>Hungarian Spectrum</em> <a href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/01/president-s%C3%B3lyom-and-domestic-violence.html">bloggowało</a>:</p>
<blockquote><p>Prezydent Sólyom wydaje się być niezbyt przejęty, choć według socjologów przynajmniej jedna kobieta tygodniowo ginie w wyniku przemocy w rodzinie. A te statystyki nie zawierają ludzi starszych i dzieci, wobec których dokonuje się przemocy lub zabija. Był plan jakiegoś poradzenia sobie z tym problemem, lecz okazał się całkowicie nieefektywny. Policja nie może interweniować w chwili, gdy dokonuje się przemocy, i moga minąć tygodnie zanim sprawa trafi do sądu. Do tego czasu ofiary moga być już martwe. Co więcej, policja żadko kiedy reaguje. Po prostu nie chce udzielać się w &#8220;sporach rodzinnych&#8221;.  Na przykład wydaje się być bezsensem dzwonienie po policję i zgłaszanie gróźb. Odpowiedzią jest: dopóki nie ma krwii, nie możemy interweniować. Pamiętam jedną sprawę, w której takie groźby były wypowiadane przez chłopaka do swojej dziewczyny. Jej rodzina doniosła policji o sytuacji. Policja nie zareagowała. Kilka dni później dziewczyna była martwa […]</p></blockquote>
<p>Z powodu <a href="http://www.budapesttimes.hu/content/view/10449/26/">odrzucenia ustawy w styczniu</a> przez <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_S%C3%B3lyom">László Sólyoma</a>, węgierskiego prezydenta, musiała ona zostać zmieniona, i w czerwcu Parlament Węgierski znów nad nią głosował, a w październiku weszła w życie. Prawo zmieniające regulacje ograniczenia wolności osoby oskarżonej o popełnienie aktu przemocy jest nadal <a href="http://www.mr1-kossuth.hu/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=104514&amp;Itemid=97">krytykowane</a> (HUN) jako niewystarczająco efektywne.</p>
<p>W tym miesiącu <a href="http://16akcionap.org/bemutatkozas">węgierskie organizacje pozarządowe przyłączyły się</a> (HUN) do <a href="http://www.saynotoviolence.org/join-say-no/16-days-activism-against-gender-violence-campaign">Kampanii 16 Dni Aktywizmu Przeciw Przemocy wobec Kobiet</a>. <em>Amnesty International Węgry</em> założyła <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=180923054842&amp;ref=ts">wydarzenie na Facebooku,</a> gdzie opublikowano dwa pliki wideo z kampanii w 2005 roku.</p>
<p>Zatytułowując swój post podobnie to tytułu nowej piosenki o przemocy w rodzinie wykonywanej przez węgierską piosenkarkę <em>Zséda</em>(”Za drzwiami”), <em>tegla07</em> pisze na <a href="http://kapcsolat.hu/blog/ajtok_mogott">swoim</a> (HUN) blogu:</p>
<blockquote><p>[…] Idziesz ulica i nie masz innej opcji: albo jesteś jedną z nich, albo nie. Nic innego nie możesz zrobić. Nie możesz być osoba niezależną - albo jestes z nimi, albo nie. Ale wielu ludzi, i to coraz więcej, stara się żyć tak, jakby to w ogole nie istniało. Dopóki nie okaże się, że ich najlepsza przyjaciółka, przyjaciółka przyjaciela, koleżanka, sprzątaczka czy sekretarka, reżyserka, nauczycielka, właścicielka firmy została pobita w domu&#8230;</p>
<p>Dlaczego? Każda sytuacja jest inna, każdy los jest wyjątkowy, ale. Ale są zasady, są granice, których nie można przekraczać. Są sytuacje, w których &#8216;dlaczego&#39; zanika, i nie można się nad nim zastanawiać - a przede wszystkim osądzać.</p>
<p>Nie można osądzać kogoś z powodu ich &#39;słabości&#39;  (słabość? ona znosi coś, czego ty zapewne nigdy byś nie mógł znieść), z powodu jej &#8216;bezsilności&#39; (bezsilność? ona odbudowuje się codziennie rano z gruzów)… Jeśli ktoś jest zraniony, to tam już nie ma o czym mówić. Należy pokonać wszelkie odległości. Musisz ją przytulić, powiedzieć jej, że się liczy. Powiedzieć jej, że zasługuje na coś innego. […]</p>
<p>Nikt, nikt nie zasługuje na te uderzenia. Nikt, nikt nie może uważać, że może mieć własny klub prawa w domu. Nikt, nikt nie może pozwolić sobie na bezkarne poniżanie kobiety. Nikt, nigdy nie ma prawa szeptać do drugiego o cierpiącej kobiecie&#8230;Kiedy my to w końcu zrozumiemy?</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/j_mT3-UQv4o&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/j_mT3-UQv4o&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wegry-przemoc-za-drzwiami/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grecja: Przemoc policji wobec emigrantki wywołuje reformy</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/grecja-przemoc-policji-wobec-emigrantki-wywoluje-reformy/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/grecja-przemoc-policji-wobec-emigrantki-wywoluje-reformy/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 21:35:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Greece]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Racism]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1117</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezAsteris Masouras  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Grecja uwikłana została w serię pełnych nadużyć zatrzymań emigrantów a hipokryzja do tej pory zatrzymała obiecaną przez partię socjalistyczną reformę policji. Dwa dni przed Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy wobec Kobiet, incydent policyjnej brutalności wobec matki emigrantki i jej dziecka w [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/">Asteris Masouras</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/greece-police-violence-against-migrant-woman-triggers-reforms/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Grecja uwikłana została w serię <a href="http://www.hrw.org/en/news/2009/10/12/greece-escalating-risks-migrants-unaccompanied-children">pełnych nadużyć zatrzymań emigrantów</a> a hipokryzja do tej pory zatrzymała obiecaną przez partię socjalistyczną reformę policji. Dwa dni przed <a href="http://www.un.org/Depts/dhl/violence/">Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy wobec Kobiet</a>, incydent policyjnej brutalności wobec matki emigrantki i jej dziecka w Atenach spowodował zamieszki i wywołał nowe obietnice rządu policyjnej reformy.</p>
<p>Fotoreporter i bloger <em>Craig Wherlock</em> <a href="http://teacherdudebbq.blogspot.com/2009/11/greek-police-accused-of-beating-35-year.html">przetłumaczył swoje reportaże z greckich mediów</a>:</p>
<blockquote><p>35 letnia kobieta z Armenii została pobita, zakuta w kajdanki i zatrzymana na oczach jej dwuletniego dziecka [..] w Atenach w ostatni czwartek [..] Kiedy podchodziła do wózka dziecka złapali ją, pchnęli na ziemię, kopali i uderzali w przekonaniu, iż stawia opór. Nieszczęśliwa matka została zakuta w kajdanki i zabrana wraz z dzieckiem do departamentu policji Aghios Panteleimonos gdzie została zatrzymana na wiele godzin.</p></blockquote>
<p>O incydencie tym natychmiast <a href="http://twitter.com/Cyberela/status/5972634639">doniosła na Twiterze <em>Cyberela</em></a>:</p>
<blockquote><p>«Νταήδες» αστυνομικοί ξυλοκόπησαν 35χρονη <a rel="nofollow" href="http://www.enet.gr/104685" target="_blank">http://www.enet.gr/104685</a> (via @<a href="http://twitter.com/enetgr">enetgr</a>) @<a href="http://twitter.com/chrisochoidis">chrisochoidis</a> Τί θα κάνετε γι αυτό;</p></blockquote>
<div>&#8216;Znęcający się&#39; policjanci zaatakowali 35 letnią kobietę  <a rel="nofollow" href="http://www.enet.gr/104685" target="_blank">http://www.enet.gr/104685</a> (via @<a href="http://twitter.com/enetgr">enetgr</a>) @<a href="http://twitter.com/chrisochoidis">chrisochoidis</a> co w tej sprawie zrobisz?</div>
<p>Minister Ochrony Obywateli Michalis Chrisochoidis został zakrzyczany domagającymi się reakcji. Na Twitterze<em><a href="http://twitter.com/vivian_e/status/5973033954"> vivian_e</a></em> mówi:</p>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/chrisochoides">chrisochoides</a> Υπουργέ, δεν πάει άλλο η κατάσταση με την αστυνομική βία. Πρέπει να υπάρξουν παραδειγματικές τιμωρίες. Άμεσα</p></blockquote>
<div>@<a href="http://twitter.com/chrisochoides">chrisochoides</a> Ministrze, to już zaszło wystarczająco daleko z przemocą policji. Należy przykładowo ich ukarać. Natychmiast.</div>
<p>Pół godziny po pierwszym tweecie biuro ministra <a href="http://twitter.com/chrisochoidis/status/5973039969">odpowiedziało bezpośrednio do obywateli po raz pierwszy prze Twitter</a>:</p>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/Cyberela">Cyberela</a> @<a href="http://twitter.com/diakoptis">diakoptis</a> @<a href="http://twitter.com/teacherdude">teacherdude</a> @<a href="http://twitter.com/asteris">asteris</a> @<a href="http://twitter.com/magicasland">magicasland</a> μετά την καταγγελία της 36χρονης η ΓΑΔΑ διέταξε Ένορκη Διοικητική Εξέταση</p></blockquote>
<div>@<a href="http://twitter.com/Cyberela">Cyberela</a> @<a href="http://twitter.com/diakoptis">diakoptis</a> @<a href="http://twitter.com/teacherdude">teacherdude</a> @<a href="http://twitter.com/asteris">asteris</a> @<a href="http://twitter.com/magicasland">magicasland</a> po wniesieniu zarzutów przez 36-letnią, głowna kwatera policji zarządziła śledztwo</div>
<p>… na co vivian_e <a href="http://twitter.com/vivian_e/status/5973066530">odpowiada</a></p>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/chrisochoidis">chrisochoidis</a> Θα σας ρωτάμε κάθε μέρα για την πορεία της ΕΔΕ.</p></blockquote>
<div>@<a href="http://twitter.com/chrisochoidis">chrisochoidis</a> będziemy codziennie sprawdzać postęp śledztwa</div>
<p>Później, minister <a href="http://twitter.com/chrisochoidis/status/5975785506">ogłosił,</a> że oficerowie odpowiedzialni za incydent będą permanentnie usunięci, i <a href="http://twitter.com/chrisochoidis/status/6002431658">rozpoczął publiczne konsultacje</a> w celu utworzenia specjalnego biura do monitorowania incydentów przemocy policyjnej.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/grecja-przemoc-policji-wobec-emigrantki-wywoluje-reformy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Azerbejdżan: Blogerzy skazani</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/azerbejdzan-blogerzy-skazani/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/azerbejdzan-blogerzy-skazani/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 21:03:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Azerbaijan]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1044</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezOnnik Krikorian  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Tak, jak spodziewało się wielu ich zwolenników i w tym samym dniu, w którym odbyło sie spotkanie  przy okrągłym stole na temat sprawy przeciwko dwóm zatrzymanym aktywistom młodzieżowym blogującym w formie wideo, sąd w  Baku, w Azerbejdżanie wydał wyrok na [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/11/azerbaijan-bloggers-sentenced/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Tak, jak spodziewało się wielu ich zwolenników i w tym samym dniu, w którym odbyło sie spotkanie  <a href="http://www.ceu.hu/events/2009-11-11/hooliganism-or-freedom-of-speech-the-case-of-two-bloggers-detained-in-azerbaijan">przy okrągłym stole na temat sprawy</a> przeciwko dwóm zatrzymanym aktywistom młodzieżowym blogującym w formie wideo, sąd w  Baku, w Azerbejdżanie wydał wyrok na <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/blogger/adnan-hajizada">Adnana Hajizade</a> i <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/blogger/emin-milli">Emina Milli</a>.</p>
<p>Wyrok i pierwsze reakcje szybko rozprzestrzeniły się po Twitterze.</p>
<p><img title="tweet" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/tweet.gif" alt="tweet" width="440" height="366" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8216;O Boże! powiedzcie mi, że to koszmar! Adnan 2 lata, Emin 2 lata i 6 miesięcy #Eminadnan</p>
<p style="text-align: center;">RT @matthewbach: @Melissa_Ys A więc, NIE MA praw, NIE MA #wolnoscislowa &amp; NIE MA #demokracji w #Azerbejdżanie! #Eminadnan&#39;</p>
<p><em>Media Helping Media</em> szybko<a href="http://www.mediahelpingmedia.org/content/view/528/2/"> skomentowały wyrok:</a></p>
<blockquote><p>Według zwolenników tweetujących w sali sądowej prawnik Hajizade, Isahan Ashurov, w sprawie chodziło o władzę.</p>
<p>“Jesteśmy dziś świadkami nierównej walki władzy umysłu i władzy fizycznej”</p>
<p>[…]</p>
<p>Zwolennicy tweetowali, iż wg Hajizade decyzja oparta była na kłamstwach.</p></blockquote>
<p><em>Flying Carpets and Broken Pipelines</em> również <a href="http://flyingcarpetsandbrokenpipelines.blogspot.com/2009/11/verdict.html">zastanawia się nat werdyktem</a> mówiąc “to nie koniec, to dopiero początek”</p>
<blockquote><p>Dziś na zakonczeniu przesłuchania, Emin powiedział, iż jest dumny i dlatego właśnie zaakceptował wyrok, jaki mu przyznano.  Adnan, zapytany jak podejżani będą mogli spojrzeć w oczy swoim rodzinom - my odsiedzimy swoje wyroki ale jak oni będą żyć życiem zbudowanym na kłamstwach&#8230;Oboje pokazali nam siłę, musimy się odwdzięczyć tym samym.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="560" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/EL4IkKmPaes&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="340" src="http://www.youtube.com/v/EL4IkKmPaes&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W tym samym czasie, pierwsze do tej pory Światowe Forum Blogowania w Bukareszcie, Ruminii, natychmiast  <a href="http://worldbloggingforum.com/world-bloggers-support-for-eminadnan/">wydało wstępną opinię.</a></p>
<blockquote><p>My, blogerzy, będziemy promować świat, w którym użytkownicy Internetu będą cieszyć się wolnością słowa i wiarą i wolnością od strachu i jakiejkolwiek formy represji.</p>
<p>Blogerzy zjednoczeni w Bukareszcie na Światowym Forum Blogowania są zaniepokojeni sytuacją w Azerbejdżanie i wspierają #EminAdnan jako Wolny Głos Internetu i jako członków Światowej Rodziny Blogerów.</p></blockquote>
<p>Global Voices spotkało się z Parvaną Persiani, aktywistką młodzieżową OL! i dziewczyną Hajizade, wczoraj na konferencji.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/wAckYZw_2DY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/wAckYZw_2DY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Więcej aktualizacji będziemy publikować jak więcej się dowiemy. W międzyczasie cały opis zatrzymania, procesu i uwięzienia Adnana Hajizade i Emina Milli znajduje się w  <a href="http://globalvoicesonline.org/-/world/central-asia-caucasus/azerbaijan/">sekcji Azerbejdżan</a><em> Global Voices Online</em> i na blogu <em>OL! </em> (po <a href="http://ol-en.blogspot.com/">angielsku</a> i <a href="http://ol-az.blogspot.com/">azersku</a>). Na Twitterze używany jest też hashtag <em><a href="http://twitter.com/#search?q=%23EminAdnan">#EminAdnan</a></em>.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/emin_adnan_poster.jpg" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/azerbejdzan-blogerzy-skazani/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Zielony Ruch znów sprzeciwia się rządowi</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:29:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1035</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Opozycja irańska Zielony Ruch zorganizowała masowe protesty na ulicach 4-go listopada (13-go w kalendarzu Aban), korzystając z okazji, gdy odbywały się oficjalne demonstracje w obchodzie trzydziestej rocznicyokupacji ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie.  Protesty opozycji spotkały się z ostrą odezwą sił [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/iran-green-movement-defies-regime-again/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter size-full wp-image-1037" title="13aban" src="http://pl.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/13aban.jpg" alt="13aban" width="200" height="269" /></p>
<p>Opozycja irańska Zielony Ruch <a href="http://www.guardian.co.uk/world/blog/2009/nov/04/iran-student-day-protests">zorganizowała</a> masowe protesty na ulicach 4-go listopada (13-go w kalendarzu Aban), korzystając z okazji, gdy odbywały się oficjalne demonstracje w obchodzie trzydziestej rocznicyokupacji ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie.  Protesty opozycji spotkały się z ostrą odezwą sił służb ochrony.</p>
<p>Jak się można tego było spodziewać, iranskie media donosiły o &#8216;historii&#39; wydarzeń na telefonach komórkowych.</p>
<p>Protestujący w Teheranie chodzili po portrecie Wyższego Lidera kraju, Ayatollaha Ali Khamenei&#39;ego, robiąc coś, co kilka miesięcy temu było nie do pomyślenia.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ROBiaGs7OYo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/ROBiaGs7OYo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Wiadomość do Obamy: Albo jesteś z nami, albo z nimi.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/x-yLLZ3JGfM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/x-yLLZ3JGfM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Mehdi Karoubi, lider opozycji, w tłumie.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UuGNPxkIXU4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/UuGNPxkIXU4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Służby ochrony atakujące protestujących.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/AIiAopKXE7w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/AIiAopKXE7w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<div class="zemanta-pixie" style="margin-top: 10px; height: 15px;"><a class="zemanta-pixie-a" title="Reblog this post [with Zemanta]" href="http://reblog.zemanta.com/zemified/ab22e3a5-8fca-472a-9f93-a5d135a8621e/"><img class="zemanta-pixie-img" style="border: medium none; float: right;" src="http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=ab22e3a5-8fca-472a-9f93-a5d135a8621e" alt="Reblog this post [with Zemanta]" /></a><span class="zem-script more-related pretty-attribution"><script src="http://static.zemanta.com/readside/loader.js" type="text/javascript"></script></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Yoaní Sanchez i inni kubańscy blogerzy zatrzymani, pobici</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/yoani-sanchez-i-inni-kubanscy-blogerzy-zatrzymani-pobici/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/yoani-sanchez-i-inni-kubanscy-blogerzy-zatrzymani-pobici/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:16:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1032</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezGeorgia Popplewell  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
W wieczór 6-go listopada, blog Babalú linkował do postu autorstwa Penultimos Dias (es), który donosi, że wielu znaczących kubańskich blogerów, w tym Yoaní Sánchez oraz pracująca dla Global Voices Claudia Cadelo, zostali zatrzymani przez służby ochrony państwa.  Aktualizacja z Penultimos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/georgia-popplewell/">Georgia Popplewell</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/yoani-sanchez-other-cuban-bloggers-detained-beaten/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>W wieczór 6-go listopada, blog Babalú <a href="http://babalublog.com/2009/11/breaking-news-yoani-sanchez-arrested-in-cuba/" target="_blank">linkował</a> do <a href="http://www.penultimosdias.com/2009/11/06/la-seguridad-de-estado-detiene-a-yoani-sanchez-y-otros-blogueros-cuando-iban-a-participar-en-una-manifestacion-performance-en-la-calle-23/" target="_blank">postu</a> autorstwa Penultimos Dias (es), który donosi, że wielu znaczących kubańskich blogerów, w tym Yoaní Sánchez oraz pracująca dla Global Voices Claudia Cadelo, zostali zatrzymani przez służby ochrony państwa.  Aktualizacja z Penultimos Días donosi, że  Sanchez i Orlando Luis Pardo byli “słownie atakowani oraz mocno pobici”.</p>
<div class="zemanta-pixie" style="margin-top: 10px; height: 15px;"><a class="zemanta-pixie-a" title="Reblog this post [with Zemanta]" href="http://reblog.zemanta.com/zemified/396e1ac0-d87b-458b-a15e-761320308146/"><img class="zemanta-pixie-img" style="border: medium none; float: right;" src="http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=396e1ac0-d87b-458b-a15e-761320308146" alt="Reblog this post [with Zemanta]" /></a><span class="zem-script more-related pretty-attribution"><script src="http://static.zemanta.com/readside/loader.js" type="text/javascript"></script></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/yoani-sanchez-i-inni-kubanscy-blogerzy-zatrzymani-pobici/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wideo: zwycięzcy konkursu ONZ zostali ambasadorami obywatelskimi</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/wideo-zwyciezcy-konkursu-onz-zostali-ambasadorami-obywatelskimi/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/wideo-zwyciezcy-konkursu-onz-zostali-ambasadorami-obywatelskimi/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 10:16:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Mexico]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1018</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuliana Rincón Parra  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Prezentujemy pięć zwycęskich filmów wideo konkursu ONZ, w którym uczestnicy wypowiadali się w formie wideo na temat tego, co chcieliby powiedzieć liderom świata, gdyby mieli na to szansę. Pięć wideo blogerów miało okazję dostarczyć tę wiadomość osobiście w Dniu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/28/video-winners-of-un-contest-became-citizen-mbassadors/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Prezentujemy pięć zwycęskich filmów wideo konkursu ONZ, w którym uczestnicy wypowiadali się w formie wideo na temat tego, co chcieliby powiedzieć liderom świata, gdyby mieli na to szansę. Pięć wideo blogerów miało okazję dostarczyć tę wiadomość osobiście w Dniu ONZ w Nowym Jorku.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/25/video-contest-citizen-embassadors-for-the-64th-un-day/">W poprzednim poście</a> ogłosiliśmy konkurs na Ambasadora Obywateli ONZ, w którym uczestnicy mieli za zadanie nagrać to, co chcieliby przekazać liderom świata gdyby mieli taką możliwość, aby wygrać okazję na osobiste dostarczenie tej wiadomości  do Sekretrza Generalnego Ban Ki Moon 23-go pażdzienika, w Dniu ONZ. Zwyciezcy zostali wybrani i powiadomieniprzez YouTube, a <a href="http://www.youtube.com/watch?v=2z7vvvQrtAM">tutaj jest ogłoszenie konkursu</a> na kanale ONZ:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/2z7vvvQrtAM&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Emily Troutmanze Stanów Zjednoczonych, o której <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/09/12/video-caring-about-congo/">ostatnio pisaliśmy</a> w związku z jej wideo  Congo Matters [Kongo jest ważne] została jedną ze zwycięzców. W <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Zo3gydiUy64">jej odpowiedzi na wideo ONZ</a>, mówi o tym, że liderzy świata powinni pamiętać, że są odpowiedzialni za ponad 6 milionów ludzi, za każdą osobę:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Zo3gydiUy64&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Fx9n1yVD2eE">Jeremy Walker z Kaady</a> też wygrał prosząc ONZ o udowodnienie, że potrafi ona nadal rozwiązać problemy światowe, aby przywrócić nadzieję na zmiany:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Fx9n1yVD2eE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=RR_toVxuuco"><br />
Breno Coelho z Brazyli</a> opublikował wideo odpowiadając, co trzeba zrobić, aby ten świat był lepszym i bezpieczniejszym miejscem poprzez wiadomość wielu ludzi oferujących rozwiązania: więcej miłości, mniej , mniej nienawiści:<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/RR_toVxuuco&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Xj532Q-iVmo">Maricarmen Ortega z Meksyku</a> również zaprezentował głosy wielu osób na swoim filmie,tym razem w wielu językach:<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Xj532Q-iVmo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=IUCR_f4E1l0">Kirsty Matthews z Kanady </a> przesyła krótką wiadomość, krótko i na temat: potrzebna jest nam równość, samowystarczalność i sprawiedliwość dla wszystkich:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/IUCR_f4E1l0&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Telewizja OZN opublikowała nowy film pokazujący AMbasadorów Obywatelskich w Dniu ONZ</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/PnIqALtOq6g&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Gratulujemy wszystkim zwycięzcom!</p></div>
<div class="zemanta-pixie" style="margin-top: 10px; height: 15px;"><a class="zemanta-pixie-a" title="Reblog this post [with Zemanta]" href="http://reblog.zemanta.com/zemified/988c68cd-7ec3-4a60-bb4e-f89c1dfa428c/"><img class="zemanta-pixie-img" style="border: medium none; float: right;" src="http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=988c68cd-7ec3-4a60-bb4e-f89c1dfa428c" alt="Reblog this post [with Zemanta]" /></a><span class="zem-script more-related pretty-attribution"><script src="http://static.zemanta.com/readside/loader.js" type="text/javascript"></script></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/wideo-zwyciezcy-konkursu-onz-zostali-ambasadorami-obywatelskimi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipiny: Życie z HIV</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/09/filipiny-zycie-z-hiv/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/09/filipiny-zycie-z-hiv/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2009 12:15:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marta Korona</dc:creator>
				<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=795</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMong Palatino  &#183; Tłumaczone przez Marta Korona &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Blogi coraz częściej stają się narzędziem, przy pomocy którego młodzi Filipińczycy żyjący z wirusem HIV opowiadają o swoich osobistych zmaganiach. Zwiększają one świadomość realnego zagrożenia HIV/AIDS i stają się początkiem dyskusji na ten temat wśród młodych ludzi.
Założenie anonimowego blogu może [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/martakorona/'>Marta Korona</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/03/philippines-living-with-hiv/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Blogi coraz częściej stają się narzędziem, przy pomocy którego młodzi Filipińczycy żyjący z wirusem HIV opowiadają o swoich osobistych zmaganiach. Zwiększają one świadomość realnego zagrożenia HIV/AIDS i stają się początkiem dyskusji na ten temat wśród młodych ludzi.</p>
<p>Założenie anonimowego blogu może pomóc osobie, która nie jest gotowa na to, by powiedzieć innym o swojej chorobie. To właśnie zrobił <em><a href="http://positibo007.blogspot.com/2007/11/i-am-creating-this-blog-for-you-my-dear.html">Positibo007</a></em>:</p>
<blockquote><p>Piszę ten blog dla was, drodzy przyjaciele. Przeczytacie go, kiedy nadejdzie odpowiedni czas, ale na razie nie jestem gotów, by powiedzieć wam, że mam „to”.</p>
<p>Zacznijmy od tego, że ciężko mi pisać o tym, co mi się przytrafiło… Zakładam to konto na drugi dzień, od kiedy mam „to”.</p>
<p>Nie chcę, żebyście się martwili. Wszystko gra, jestem w idealnym stanie zdrowia i ciągle prowadzę normalne życie.</p></blockquote>
<p><em>Life after PUSIT</em> <a href="http://pusitpusitsmore.blogspot.com/2009/03/knowing-truth.html">cierpiał</a>, kiedy jego bliscy nie potrafili pogodzić się z prawdą</p>
<blockquote><p>Potrafię znieść fakt, że przyznałem się do bycia nosicielem. To prawda. Ale nie mogę znieść tego, że ludzie, którzy są dla mnie naprawdę szczególni, nie są w stanie zaakceptować całej prawdy o mnie.</p>
<p>Chciałem jego odpowiedzi. Chciałem usłyszeć jego głos. Chciałem wiedzieć, czy zostanie ze mną, czy ułoży sobie życie na nowo.</p></blockquote>
<p><em>Back in the Closet</em> tak się <a href="http://backinthecloset.blogspot.com/2009/08/cd4-once-more.html">przedstawia</a>:</p>
<blockquote><p>Tak, jestem gejem. Prawdopodobnie od dnia narodzin. W 21 urodziny, w pewnym sensie, miałem swój debiut. Przyznałem się rodzicom. Lekkie przerażenie u mamy, obojętność u taty. Ujawnienie się na 4+. Prawie idealne.</p>
<p>Teraz, po dziewięciu latach, na dwa tygodnie przed moimi trzydziestymi urodzinami, dowiedziałem się… MAM HIV.</p>
<p>I tak historia się powtarza… Znowu SIĘ UKRYWAM.</p></blockquote>
<p>Jego ostatnie <a href="http://backinthecloset.blogspot.com/2009/08/cd4-once-more.html">badania</a> pokazały wzrost liczby komórek CD4 o dziewięć punktów:</p>
<blockquote><p>Ponieważ żyję z HIV, normą jest badanie poziomu cd4 co pół roku.</p>
<p>U mnie cd4 wyniosło 493. W górę o dziewięć punktów. Hmm. Mam mieszane uczucia. Dziewięć punktów? Dziewięć żałosnych punkcików? W porównaniu z 156. sprzed sześciu miesięcy? Hmm. To nie powala na kolana.</p>
<p>Jednak biorąc pod uwagę, że w ciągu tych sześciu miesięcy miałem na koncie nieudane manewry miłosne, kłótnie z przyjaciółmi, opuszczenie przytulnego miejsca pracy, zagłębianie się w nowy zawód, pogodzenie się z dłuższymi dojazdami, przedawkowanie leków przez paskudną pomyłkę, i tyle innych smutnych zdarzeń… w jednej chwili, dziewięć punktów to nie tak źle. Przynajmniej nie w dół, prawda? A więc tak. Jestem szczęśliwy.</p></blockquote>
<p>Charlie założył <em><a href="http://manilagayguy.net/2008/08/22/charlie/">Manila Gay Guy</a></em>, blog o swoich zmaganiach z HIV:</p>
<blockquote><p>Już od przeszło roku wiem o swojej chorobie i ciągle staram się żyć normalnie. Moje spojrzenie na życie gwałtownie się zmieniło: z optymisty stałem się wiecznym paranoikiem i pesymistą. Kiedyś wychodziłem z przyjaciółmi i udzielałem się towarzysko, ale porzuciłem życie i teraz określiłbym siebie jako „żywego trupa”. W obawie przed odrzuceniem i krytyką z powodu mojej choroby nie buduję związków.</p></blockquote>
<p>Na list Charliego przyszło wiele odpowiedzi. Oto rada od Jamesa:</p>
<blockquote><p>Charlie, mam HIV, kiedy się o tym dowiedziałem, miałem takie same myśli co ty, wydawało mi się, że świat się kończy i że moje życie będzie polegało na czekaniu na śmierć. Zdaje sobie jednak sprawę, że życie to nie tylko rozmyślanie o chorobie. Umrzemy prędzej, jeśli będziemy ciągle o tym myśleć. Tak więc sumiennie zażywajmy nasze leki i badajmy poziom CD4. Dbanie o zdrowie to nasz największy priorytet. Na razie, Charlie.</p></blockquote>
<p>Kolejna odpowiedź, od Arta:</p>
<blockquote><p>HIV to już nie wyrok śmierci. Wiem, że jest ci z tym teraz ciężko. Poszukaj pomocy, znajdź grupę wsparcia dla osób z HIV, zajmij się czymś! Wiem, że to trudne, ale nie musisz użalać się nad sobą. Potrzebujesz leków i właściwego nastawienia. Korzystaj z życia.</p></blockquote>
<p>Dowiedziawszy się, że jest seropozytywny, dr El Roi oddał się propagowaniu zapobiegania oraz szerzenia świadomości o HIV/AIDS przez życie zgodnie z zasadami wiary chrześcijańskiej.</p>
<blockquote><p>Od dwóch miesięcy od tych koszmarnych wyników, czuję się jak chodzący trup, ponieważ zdecydowałem się na dalszą pracę i życie jakby nic się nie stało. Po czasie żalu do Boga pogodziłem się z faktem, że jestem chory i umrę za 12-18 lat. Zdałem sobie sprawę, że muszę ponieść konsekwencje swoich czynów.</p>
<p>Teraz mam wiele czasu na rozmyslania. Zdecydowałem się zacząć wszystko od nowa i dokonać wielkiej zmiany w moim życiu… pójść za głosem Pana Naszego Jezusa Chrystusa.</p></blockquote>
<p><a href="http://pinoyhivplus.blogspot.com/2008/03/i-love-my-family.html"></a></p>
<p>Pinoy HIV Plus opowiada o tym, jak <a href="http://pinoyhivplus.blogspot.com/2008/03/i-love-my-family.html">wyznała siostrze, że jest chora</a>:</p>
<blockquote><p>Wtedy myślałam, że może to znak, żebym powiedziała „rodzinie” o mojej sytuacji. Więc powiedziałam jej. Z początku nie brała moich słów poważnie, ale powiedziałam jej, że to prawda i zaczęłam opowiadać jak dowiedziałam się o tym, że mam wirusa. Bardzo mnie wspierała, poprosiłam, żeby zadzwoniła do moich pozostałych sióstr, żebym mogła im powiedzieć, i one też były dla mnie wsparciem. Oczywiście martwią się czy sobie radzę, czy u mnie wszystko OK, teraz kiedy to mam. Powiedziałam im, że nic, z wyjątkiem stylu życia, się we mnie nie zmieniło. Jeśli chodzi o nie, powiedziały, że nic się nie zmieniło, ciągle jestem tą samą siostrą, którą znają, którą bardzo kochają, i będą ze mną zawsze kiedy zacznę świrować.</p></blockquote>
<p><em>I Have HIV<strong> </strong></em>został skierowany do <a href="http://hivpos27.blogspot.com/2008/07/cd4-test.html">państwowego szpitala</a>, podobnie jak inni chorzy z HIV.</p>
<blockquote><p>Powiedziałem o tym moim rodzicom, i razem zdecydowaliśmy o poinformowaniu mojego piątego brata o chorobie. Płakał, kiedy się dowiedział, ale w końcu pogodził się z tym. Moim współpracownikom powiedziałem, że wyjeżdżam na dwutygodniowe wakacje, żeby nie dopytywali się gdzie się podziewam.</p>
<p>Kiedy dotarliśmy na miejsce, moja lekarka przyśpieszyła moją rejestrację i kazała mi się przygotować. Przedstawiła mnie reszcie grupy przyjmującej leki retrowirusowe. Pierwszego dnia zadzierałem nosa. Rozmawiałem jedynie z bratem. Nie jadłem szpitalnych posiłków. Zawsze prosiłem brata, by przyniósł coś z restauracji.</p>
<p>Dwa tygodnie to jednak sporo czasu, więc zaprzyjaźniłem się z innymi pacjentami (tak na marginesie — większość z nich to też geje). Ja i inni na lekach antywirusowych z każdym dniem stajemy się sobie bliżsi.</p></blockquote>
<p>Jego nowy cel w życiu to</p>
<blockquote><p>pomaganie innym z tą samą chorobą i edukowanie innych ludzi o efektach tej nowej tykającej bomby o nazwie HIV/AIDS. Rząd nie ma czasu tym się zajmować, ponieważ jest wiele innych problemów, ale myślę, że HIV przybiera na sile z każdą sekundą i minutą.</p></blockquote>
<p><em>The Chronicles of E</em> podkreśla jak ważne jest <a href="http://the-chronicles-of-e.blogspot.com/2008/09/hiv-closet.html">szerzenie wiedzy o HIV</a>:</p>
<blockquote><p>Kiedy się zaraziłem, myślałem, że to koniec. Byłem przerażony, bo myślałem, że niedługo umrę. I te wszystkie leki! HIV drogo kosztuje… Nie mam na to pieniędzy! I nie, nie powiem o tym rodzicom! Nie teraz! Dopiero po kilku dniach odkryłem, że istnieją organizacje i szpitale, które pomagają ludziom z HIV.</p>
<p>Dlaczego dopiero teraz? — pytam. Dlaczego nie wiedziałem o tym przed zarażeniem się? Czy koniecznie muszę być seropozytywny, żeby zdobyć tą wiedzę? Zacząłem rozmyślać o świadomości ludzi.</p></blockquote>
<p><em>Kablog!</em> potwierdza, że na Filipinach HIV ciągle pociąga za sobą <a href="http://www.positivism.ph/blog/index.php?q=node/5">piętno</a>:</p>
<blockquote><p>Wiele razy o tym mówiłam. Wiele razy to odczułam. Wiele razy się tym martwiłam. Wydaje mi się, że mogę śmiało powiedzieć, że wszyscy zdają sobie sprawę ze stygmatyzacji, którą na Filipinach pociąga za sobą HIV.</p>
<p>Wystarczy zrobić test, cholera, wystarczy pomyśleć o zrobieniu testu, i już dosięga cię piętno, chociaż możesz nawet nie zdawać sobie z tego sprawy. Co ludzie o mnie pomyślą? Czy nie będą mnie osądzać? Czy wezmą mnie za geja? Czy nie pomyślą, że jestem rozwiązła? I tak dalej. To smutne, że trzeba martwić się takimi rzeczami, zamiast po prostu przyjąć do wiadomości jak ważne jest zbadanie się.</p>
<p>Teraz zdaję już sobie sprawę, że piętno odczuwane przez ludzi żyjących z HIV nie jest dla każdego takie samo. Niektórzy mają źle, niektórzy jeszcze gorzej. Te różnice mogą mieć podłoże w różnych rzeczach. Powszechne przekonanie o tym, że HIV to choroba homoseksualistów to jeden przykład.</p></blockquote>
<p>Według lekarzy <a href="http://www.youthaidsfilipinasalliance.org/profiles/blogs/aids-watch-2nd-highest-in-a">liczba osób zarażonych HIV Ab</a> na Filipinach wrasta od kilku lat:</p>
<blockquote><p>Między styczniem 1984 r. a lipcem 2009 r. odnotowano 4.021 przypadków zarażenia wirusem HIV Ab, z czego 3.204 (80 procent) chorób było w stadium bezobjawowym, a 817 (20 procent) to przypadki AIDS. Zarażeni to ludzie w wieku od 1 do 72 lat (średnia: 32 lata). Najwięcej zarażeń odnotowano w grumach wiekowych 25-29 lat (22 procent), 30-34 lat (20 procent) oraz 35-39 lat (16 procent). 72 procent chorych (2.873 osób) to mężczyźni.</p></blockquote>
<div>
<p>Zdjęcie: “Światło będzie cię prowadzić” Zdjęcie pochodzi ze strony <a href="http://www.youthaidsfilipinasalliance.org/photo/the-light-will-guide-you?context=album&amp;albumId=2025113:Album:5153">Youth AIDS Filipinas Alliance</a>.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/09/filipiny-zycie-z-hiv/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Tortury i gwałt</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-tortury-i-gwalt/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-tortury-i-gwalt/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 11:20:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=694</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 



Władze Irańskie oskarżone zostały przez expertów ONZ oraz opozycję o torturowanie protestantów aresztowanych 12 lipca, czyli w dniu wyników wyborów prezydenckich. Lider opozycji, oraz dawny rzecznik parlamentu, Mehdi Karoubi, oświadczył, że zarówno kobiety jak i mężczyźni byli ofiarami gwałtów w [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/22/iran-testimonies-of-torture-and-rape/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div>
<div>
<div>
<p>Władze Irańskie oskarżone zostały przez <a href="http://edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/08/13/un.iran.torture/">expertów ONZ</a> oraz opozycję o torturowanie protestantów aresztowanych 12 lipca, czyli w dniu wyników wyborów prezydenckich. Lider opozycji, oraz dawny rzecznik parlamentu, Mehdi Karoubi,<a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article6796583.ece"> oświadczył</a>, że zarówno kobiety jak i mężczyźni byli ofiarami gwałtów w teherańskich więzieniach Evin oraz Kahrizak, a więźniowe polityczni poddawani są śmiertelnym torturom.</p>
<p>Gwałt i tortury nie są niczym nowym w iranskich więzieniach, ale ostatnie wydarzenia zaczęły się skupiac wokół reżimu islamskiego. Irańscy aktywiści, w tym reżyser filmowy<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Reza_Allamehzadeh">Reza Allamehzadeh</a>, sięgnęli po media obywatelskie, aby rozpowszechnic świadectwa irańskiej tragedii.</p>
<p>Wyznania jednej z kobiet, dawnego więźnia politycznego, obejrzało ponad 84,000 osób na YouTube. Wspomina ona swoje aresztowanie, tortury oraz gwałt w irańskim więzieniu w latach 80tych. Miala wówczas tylko 17 lat i żadnego pojęcia za co właściwie została aresztowana.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/SyfjZiSMrts&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/SyfjZiSMrts&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><strong>Kahrizak</strong></p>
<p>Tysiące protestujących, w tym również rannych, aresztowanych zostało podczas lipcowej demonstracji. Setki z nich wylądowało w więzieniu, czy raczej domu tortur, znanym jako <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kahrizak_detention_center">Kahrizak</a>.</p>
<p><a href="http://loln.wordpress.com/2009/07/28/first-hand-testimonials-of-a-21-year-old-iranian-protester-who-was-arrested-on-18-tir-protests-in-tehran-and-taken-to-kahrizak-camp/">Oto wypowiedź</a> from jednej z takich osób, opublikowana na kilku blogach:</p>
<blockquote><p>Zabrali nas, i dziesiątki innych, do Kahrizak. Oprócz mnie w jednym pokoju było jeszcze ze 200 innych osób, rannych, pobitych pałkami. Wszędzie słychac było płacz&#8230;do pokoju weszli strażnicy&#8230;przez pół godziny bili kogo popadnie&#8230;później zaczęli świecic nam latarkami po twarzach ostrzegając, że jak ktokolwiek nawet piśnie, to wsadzą mu te pałki w d&#8230;żebyśmy nie poumierali im z głodu każdego dnia rzucali nam torbę z odpadkami..</p></blockquote>
<p><a href="http://iranian009.blogfa.com/post-49.aspx">Tutaj</a>, jeden z byłych więźniów opowiada jak musieli oni zlizywać wodę z podłogi.</p>
<p>Irański przywódca, Ayathollah Ali Khamenei, <a href="http://news.antiwar.com/2009/07/28/iran-supreme-leader-khamenei-orders-closure-of-kahrizak-prison/">nakazał</a> zamknięcie Kahrizak. 12 oficerów i sędziów zostało <a href="http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=201041">oskarżonych</a> w tej sprawie.</p>
<p><strong>Nie było pytań, tylko bicie</strong></p>
<p>Kahrizak nie jest jendak jedynym domem tortur w Iranie, te istnieją już od 30 lat. <a href="http://viewfromiran.blogspot.com/2009/08/arrest-beating-and-interrogation-of.html">Oto kolejne </a>zeznanie Irańczyka, aresztowanego i torturowanego w więzieniu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Evin_Prison">Evin </a>tylko za to, że przypadkiem znalazł się niedaleko miejsca demonstracji.</p>
<blockquote><p>Nie solidaryzowałem się z demonstracją, po prostu przechodziłem obok. Zostałem jednak złapany i wrzucony do jakiegoś samochodu w którym musiałem siedzieć do 21. Wszyscy w samochodzie mieliśmy przewiązane oczy gdy wieziono nas w nieznane. 3 dni później okazało się, że jechaliśmy na ulicę Motahari. Tam losowo przypisano nam osoby, które miały nas przesłuchać. Moje przesłuchanie trwało do 1 rano, nie było pytań. Było jedynie bicie, między innymi kablami.</p></blockquote>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-tortury-i-gwalt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Maroko: Należę do 9%!</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/maroko-naleze-do-9/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/maroko-naleze-do-9/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 11:16:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=711</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHisham  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 




Rząd marokański podjął w sierpniu decyzję o wycofaniu z obiegu dwóch wydawnictw, Telquel oraz Nichan. Wywołało to burzę wśród marokańskich bloggerów, szczególnie, że obie z wymienionych gazet miały wkrótce podać wyniki przeprowadzonej we współpracy z francuskim Le Monde, sondy, w której markańczycy oceniali [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/02/morocco-im-a-9-per-cent/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div>
<div>
<div class="post pentry p1 post publish id88744 a-hisham c-arabic c-cyber-activism c-english c-feature c-freedom-of-speech c-french c-human-rights c-media c-middle-east-north-africa c-morocco c-protest c-video c-weblog y2009 m08 d02 h11">
<div class="entry">
<p>Rząd marokański podjął w sierpniu decyzję o wycofaniu z obiegu dwóch wydawnictw, <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/TelQuel">Telquel </a></em>oraz <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nichane">Nichan.</a></em> Wywołało to burzę wśród marokańskich bloggerów, szczególnie, że obie z wymienionych gazet miały wkrótce podać wyniki przeprowadzonej we współpracy z francuskim <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Monde">Le Monde</a></em>, sondy, w której markańczycy oceniali 10 lat rzadów swojego monarchy. Miał byc to pierwszy publiczny sondaż badający poparcie obywateli dla króla, którego wyniki, zdaniem właściciela obu gazet, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Réda_Benchemsi">Ahmeda Reda Benchemsi</a> [Fr], wskazywały, &#8220;że 91% badanych Marokańczyków ocenia rządy króla Mohammeda VI dobrze lub bardzo dobrze&#8221;. (Żródło: <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gcaj-zEFf_7qmutXWY4ddwR0Gz0A">AFP</a>). Marokańskie władze, mimo wszystko jednak, nie mają zamiaru pozwolić na ujawnienie wyników sondażu, ponieważ, jak to ujął rzecznik rządu Khalid Naciri &#8220;marokańskia monarchia nie może by obiekten dyskusji, nawet jeśli jest to tylko sondaż&#8221;.</p>
<p>Marokańscy mikrobloggerzy szybko wyrazili swoje opinie, zazwyczaj negatywne, na takie stanowisko rządu</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-88774" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/9pctwittergroup.jpg" alt="9pctwittergroup" width="462" height="89" /></p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-88771" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/9pcmaroc2.jpg" alt="9pcmaroc2" width="391" height="68" /></p>
<div class="translation">- annouss: Zorganizujmy ruch 9%&#8230;Zmieńcie zdjęcia w profilu. Przyłączcie się do 9%.</div>
<p>Wydaje się, że wzrasta na sieci liczba zwolenników takiego &#8220;ruchu&#8221; zainspirowanych zaprojektowanym przez <a href="http://annouss.wordpress.com/"><em>Anasa Alaoui</em></a> in logiem &#8220;Należę do 9%&#8221;. Hasło to odnosi się do tej &#8220;mniejszości&#8221; Marokańczyków, którzy, zgodnie z nieudostępnionymi wynikami sondażu, negatywnie ocenili pierwsze dzisięciolecie rządów Mohammeda VI. Na Twitterze mikrobloggerzy szybko powołali do życia stronę <a href="http://twitter.com/#search?q=%239pcMaroc">#9pcMaroc</a> adaptując hasło &#8220;Należę do 9%&#8221; jako znak prostestu przeciwko wycofaniu obu magazynów. Bloggerzy podobno pracują też nad stroną na Facebooku.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><img class="size-medium wp-image-88750" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/im-9pc-300x204.png" alt="I Am a 9%" width="300" height="204" /></div>
<p class="wp-caption-text">I Am a 9%</p>
</div>
<p>Mehdi, blogger z <em><a href="http://www.satwiker.com/declaration-audio-de-ar-benchemsi">Satwikera </a>wrzucił linka do wywiadu z właścicielem obu magazynów, który ukazał się na antenie francuskiego kanału</em> <em><a href="http://www.france24.com/en/">France 24</a></em>, Dziennikarz z niedowierzaniem wypowiada się o całej sytuacji twierdząc, że gazety nie popełniły żadnego wykroczenia, ani też nie posunęły się za daleko.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://blip.tv/play/AYGVuWMC" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="385" src="http://blip.tv/play/AYGVuWMC" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em>Fatima</em> (<em>La Marocaine</em>) bloggerka z <a href="http://www.monagora.fr/2009/08/02/saisis-des-magzines-telquel-et-nichane-le-mouvement-des-9/">ubolewa </a>[Fr] nad cenzurą::</p>
<blockquote><p>A l’ère des nouvelles technologies, il faudra que nos dignitaires se rendent à l’évidence que ce genre d’action revient à chercher à cacher le soleil par la paume de la main. Sans oublier que l’info a déjà fait le tour du monde. Comme on dit chez nous » kaye fye9o l’7m9 bederribe l’7jerre» !!! Ce qui aurait pu passer pour une info banale devient une affaire.</p></blockquote>
<div class="translation">Żyjemy w erze nowych technologii i nasi dygnitarze muszą zrozumieć, że takie akcje zapobiegawcze to jak próby usunięcia słońca przez zakrywanie go ręką. No i informacje o sytuacji już rozniosły się po całym świecie [&#8230;] To, co byłoby zwykłą ciekawostką dla mieszkańców Maroka przerodziło się w aferę.</div>
<p><em><a href="http://ibnkafkasobiterdicta.wordpress.com/2009/08/01/le-mouvement-des-9/">Ibn Kafka</a></em> [Fr] tak podsumowuje sprawę:</p>
<blockquote><p>Pour résumer: il existe au Maroc une autorité constitutionnelle ayant une suprématie tant sur l’exécutif qu’indirectement sur le législatif et le judiciaire, dont les actes juridiques ne peuvent en aucun [cas] être attaqués devant les tribunaux marocains, et qui assure la commanderie des croyants (musulmans), et dont le bilan ne peut faire l’objet d’une appréciation publique.</p></blockquote>
<div class="translation">Podsumowując, marokańska władza konstutucyjna stoi ponad władzą wykonawczą, pośrednio też legislacyjną oraz sądową. Jej decyzje nie mogą zostać legalnie zakwestionowane czy podane do marokańskiego sądu, który to przyjął rolę przywódcy wierzących (czyli Muzułmanów) oraz którego archiwa nie są dostępne dla publiki.</div>
<p>Istnieje przekonanie, że Le Monde opublikuje wyniki sondażu w następy wtorek, ale władze Maroka <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gcaj-zEFf_7qmutXWY4ddwR0Gz0A">jasno </a>dały do zrozumienia, że &#8220;Jeśli Le Monde opublikuje wyniki tego sondażu, to gazeta nie będzie mogłą być sprzedawana w Makoro. Musimy być konsekwentni.&#8221;.</p>
<p>Zarówno Nichane jak i Telguel zostały zawieszone w 2007r., kiedy to odautorskie wstępy we francuskim i arabskim uznane zostały za &#8220;godzące w świętą osobę króla&#8221;. Benchemski, autor tych artykułów, wciąż jeszcze jest za nie sądzony.</p></div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/maroko-naleze-do-9/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
