<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Food</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/topics/food/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Azja Południowa: Obchody Eid-Ul-Fitr</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/09/azja-poludniowa-obchody-eid-ul-fitr/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/09/azja-poludniowa-obchody-eid-ul-fitr/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Sep 2009 12:39:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Maldives]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistan]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=860</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezRezwan  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

W wielu krajach Azji Południowej muzułmanie obchodzili wczoraj Eid-ul-Fitr, czyli koniec Ramadanu, świętego miesiąca postu. Wielu bloggerów podzieliło się szczegółami tradycji i towarzyszących jej obchodów.
Pakistan:
Momina z Chowrangi wyjaśnia różne aspekty święta Eid:
Eid pochodzi od tematu słowa &#8216;Aada, które oznacza powracanie. Do [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/22/south-asia-celebrating-eid-ul-fitr/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div>
<p>W wielu krajach Azji Południowej muzułmanie obchodzili wczoraj Eid-ul-Fitr, czyli koniec Ramadanu, świętego miesiąca postu. Wielu bloggerów podzieliło się szczegółami tradycji i towarzyszących jej obchodów.</p>
<p><strong>Pakistan:</strong></p>
<p><em>Momina</em> z <em>Chowrangi</em> <a href="http://www.chowrangi.com/the-celebration-of-eid-ul-fitr.html">wyjaśnia</a> różne aspekty święta Eid:</p>
<blockquote><p>Eid pochodzi od tematu słowa &#8216;Aada, które oznacza powracanie. Do święta Eid powracamy w końcu regularnie. Istnieje też teoria, że nazwa pochodzi od słowa &#8216;Aadah, oznaczającego &#8216;zwyczaj&#39;, i wiąże się ze zwyczajami charakterystycznymi dla święta.</p></blockquote>
<p><em>Kalsoom</em> z <em>CHUP! Changing Up Pakistan</em> <a href="http://changinguppakistan.wordpress.com/2009/09/21/eid-mubarak-2/">wspomina</a> co, w okresie dorastania, Eid znaczyło dla niej i jej rodziny.</p>
<blockquote><p>Gdy dorastałam, miałam dwa ulubione aspekty zarówno Ramadanu, jak i Eid, czyli jedzenie i rodzinę. Podczas Chand Raat, nocy poprzedzającej Eid, uwielbiałam wychodzić na rynek i kupować specjalne bransoletki czy tatuaże z henny. W moich wspomnieniach z dzieciństwa Eid przepełnione było kolorami, nowymi ubraniami, śmiechem i smakiem sivaiyyan [rodzaj cienkiego makaronu w słodkim mleku].</p>
<p>Jako osoba dorosła, odbieram Ramadan jako okres poświęcenia uwagi innym, szczególnie biednym. Moja praca, związana z obszarami rozwijającymi się, tylko pogłębiła dla mnie znaczenie teg święta.</p></blockquote>
<div style="width: 430px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/sandipd/2942912527/"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/eid-India.jpg" alt="Chłopiec spoglądający do tyłu, podczas, gdy inni odprawiają charakterystyczne dla dnia końca Ramadanu modlitwy Eid Namaaz w Bangalore, zdjęcie: Sandip Devnath." width="420" /></a> Chłopiec spoglądający do tyłu, podczas, gdy inni odprawiają charakterystyczne dla dnia końca Ramadanu, modlitwy Eid Namaaz w Bangalore, zdjęcie: Sandip Devnath.</div>
<div><a rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/sandipd/">http://www.flickr.com/photos/sandipd/</a> / <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/">CC BY-NC-ND 2.0</a></div>
<p><strong>Indie: </strong></p>
<p><em>Sudhir Kekre</em> <a href="http://hamarichaupal.blogspot.com/2009/09/eid-happens-only-in-india.html">wspomina</a> smakołyki charakterystyczne dla Eid::</p>
<blockquote><p>Kiedy przeprowadziłem się do Hyderabadu, Ramadan oraz Eid stały się częścią naszego życia. Otwarł się przed nami nowy świat potraw. Haleen, nihari, biryanis oraz mirchi bhajjis stały się praktycznie synonimami Hyderabadu.</p></blockquote>
<p>Blogger zwraca też uwagę, że dla muzułmanów oraz hindusów:</p>
<blockquote><p>Festiwal ten mógłby pomóc złagodzić obustronną niechęć.</p></blockquote>
<p>Na blogu <em>The Sacromento Bee</em> <a href="http://www.sacbee.com/static/weblogs/photos/2009/09/eid-al-fitr-begins.html?mi_rss=The%20Frame">obejrzeć można</a> zdjęcia z obchodów Eid w całych Indiach.</p>
<p><strong>Bangladesz:</strong></p>
<p>“Eid powinien byc dniem specjalnym. Tym razem jednak, było dziwnie,” <a href="http://backtobangladesh.blogspot.com/2009/09/strange-eid.html">pisze</a> <em>ulysses</em> z <em>Back To Bangladesh</em> i opisuje swoje przeżycia po trzęsieniu ziemi w Dhace, dokładnie w dniu Eid. Dla mieszkańców Dhaki trzęsienie ziemi nie jest jednak największym zmartwieniem:</p>
<blockquote><p>Liczba ofiar, jakie mogłoby pochłonąć trzęsienie ziemi w Dhace jest, według statystyk, zatrważająca. Mnie jednak problemy braku pożywienia martwią bardziej niż jakiekolwiek inne problemy Bangladeszu</p></blockquote>
<p><strong>Malediwy:</strong></p>
<p><em>Kaidha</em> <a href="http://kaidha.blogspot.com/2009/09/eid-just-another-holiday.html">opisuje poetycko</a> jak Eid sprowadzone zostało do swięta pozbawionego większego znaczenia:</p>
<blockquote><p>Pamiętam, jako dziecko, gdy z utęsknieniem wyczekiwaliśmy dnia eid, które było czymś więcej niż jakimś tam świętem<br />
To dzień wielkiej uczty oraz spotkań rodzinnych<br />
To dzień zakładania nowych ubrań i oglądania marszów<br />
To dzień rozświetlania nocnego nieba całą gamą ogni sztucznych<br />
Z czasem jednak, Eid stał się jedynie kolejną okazją do leniwego spędzenia całęgo dnia przed telewizorem czy na facebooku.</p></blockquote>
<p>Eid Mubarak dla wszystkich naszych czytelników.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/09/azja-poludniowa-obchody-eid-ul-fitr/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe: Różne oblicza kryzysu i wołanie o pomoc</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 20:35:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=363</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuliana Rincón Parra  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
CIVICUS World Alliance for Citizen Participation (siec pozarządowych organizacji działająca na rzecz rozwoju działań obywatelskich) opublikowała na sieci film zatytułowany Time 2 Act (&#8221;Czas działac&#8221;). Przedstawia on wypowiedzi mieszkańców Zimbabwe traktujące o różnych aspektach panującego w kraju kryzysu, który [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/zimbabwe_faces_of_the_crisis_and_a_cry_for_help/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/civicus.jpg" alt="" /><a href="http://www.civicus.org/">CIVICUS World Alliance for Citizen Participation</a> (siec pozarządowych organizacji działająca na rzecz rozwoju działań obywatelskich) opublikowała na sieci film zatytułowany <a href="http://www.youtube.com/user/civicusworldalliance">Time 2 Act (&#8221;Czas działac&#8221;)</a>. Przedstawia on wypowiedzi mieszkańców Zimbabwe traktujące o różnych aspektach panującego w kraju kryzysu, który dziesiątkuje ludnośc i boleśnie uderza w jakośc życia. W przedstawionym poniżej, trzyczęściowym filmie usłyszec można o tym, jak dewaluacja obniża jakośc życia, o przemocy oraz o prośbach o pomoc mediatorów, takich jak, na przykład, Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej (South African Development Community).</p>
<p>W pierwszej częsci filmu jeden ze studentów z Zimbabwe opowiada o braku wolności: wolności odżywiania się, ubierania, uczenia od nauczycieli pracujących za godziwe wynagrodzenie czy pobytu w szpitalu w wypadku choroby. Z powodu zmiany waluty (randy zamiast dolarów zimbabwe) nie mogą sobie pozwolic na zwykłe zakupy. Sytuacja pogorszyła się do tego stopnia, że pojawiło się wiele opinii, według których system kraju załamał się na wielu poziomach: zdrowia publicznego, bezpieczeństwa, ekonomii oraz rządu. Problemy na polu zdrowotnym mają się tak źle, że chorzy przybywający do szpitali po prostu umierają z powodu braku pomocy. Ale nawet i wtedy zmarłym nie okazuje się szacunku, a ich rodziny muszą słono płacic kostnicom, żeby te zabrały ciała.</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/pSKb7K6ex1I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/pSKb7K6ex1I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Kolejna, druga częśc filmu pokazuje w jaki sposób kryzys ekonomiczny dotyka spłeczeństwo. Zarobki, wczesniej w dolarach zwimbabwe, teraz wypłacane są w stabilniejszej walucie, południowoafrykańskich randach i nie starczają na zaspokojenie nawet podstawowych potrzeb. Inne poruszane w tej części tematy to problem naruszania praw człowieka oraz wolności słowa:</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/Ptf8K2yK_RE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ptf8K2yK_RE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Ostatnia częśc filmu to wołanie o pomoc i wsparcie, skierowane w stronę mediatorów, Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej oraz Rządu Afryki Południowej, to prośba, aby Zimbabwe, byłego, głównego dostawcę żywności w Afryce, potraktowano poważnie:</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/JVtuxHAxRWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/JVtuxHAxRWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
