<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Elections</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/topics/elections/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Iran: telewizyjne zwierzenia rozpoczynają wideo-aktywizm na sieci</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-telewizyjne-zwierzenia-rozpoczynaja-wideo-aktywizm-na-sieci/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-telewizyjne-zwierzenia-rozpoczynaja-wideo-aktywizm-na-sieci/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 23 Aug 2009 21:42:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=639</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Telewizyjne zwierzenia w Iranie zdziwiły wiele osób po tym jak grupa znanych reformistów została ustawiona przed kamerami i przyznała się do jednego lub wielu przestępstw, a to wszystko w bardzo podobnym stylu.  Plotki mówią, że wykonano to pod przymusem i najprowdopodobnie  z przygotowanych tekstów. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/19/iran-televised-confessions-spur-video-cyber-activism-reaction/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Telewizyjne zwierzenia w Iranie zdziwiły wiele osób po tym jak grupa znanych reformistów została ustawiona przed kamerami i przyznała się do jednego lub wielu przestępstw, a to wszystko w bardzo podobnym stylu.  Plotki mówią, że wykonano to pod przymusem i najprowdopodobnie <a href="http://watchmeconfess.wordpress.com/about/"> z przygotowanych tekstów.</a> Kilka występujących tam osób założyło stronę  <a href="http://watchmeconfess.wordpress.com/">Patrzcie jak się przyznaję</a>, gdzie proszą kogokolwiek i wszystkich o dodanie własnego zwierzenia na filmie wideo:</p>
<blockquote><p>Zapraszamy ich do oglądania jak wszyscy się zwierzamy. Usiądź przed kamerą i w kilku minutach przyznaj się do czego tylko chcesz. Albo napisz swoje wyznanie w formie tekstowej. Możesz być niepoważny i przyznać się do rzeczy, do jakich rząd Iranu zmusza ludzi do przyznania się podczas tortur (dla przykładu: Jesteś agentem CIA założenej przez Zjednoczone Królestwo aby rozpocząć w Iranie aksamitną rewolucję z zastosowaniem BBC i CNN,  T<a href="http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1915399,00.html">wittera, Facebook, oraz strony Google Translate</a>, itp.) lub poważny i powiedzięc im, jaka jest twoja opinia.</p></blockquote>
<p>W True/Slant, zagraniczny korespondent Marc Herman <a href="http://trueslant.com/marcherman/2009/08/05/mass-confession-to-treason-in-iran/">ma swoje ulubione wyznanie </a>:</p>
<blockquote><p>Trudno powiedzieć, jakie wyznanie się sprzedaje, lecz jej głos, pulsujące zbliżenia kamery, angielski z mocnym akcentem, kat, iż jest z Izraela, oraz niemała ilość aktorstwa sugeruje skrzyżowanie pomiędzy dewotyzmem politycznym i mocną rządzą stania się gwiazdą tleewizyjną. To Meryl Streep wymuszonych wyznań na wideo, a jeśli popatrzymy na grę, to osoba szalona:</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/GwwuGA9soX8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/GwwuGA9soX8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W innym wyznaniu, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Tfm_cwm-e1o">osoba o dziwnej twarzy tłumaczy</a> jak więzienie jest najlepszym sposobem na utratę wagi, a to dzięki delikatnym staraniom i“VIP-owych” usługach, wszystko to w zamian za mówienie prawdy:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Tfm_cwm-e1o&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Tfm_cwm-e1o&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=D5GmFLOY9ps">To najstępne wyznanie</a> nalezy do osoby, która nazwała się mózgiem wszystkich rewolucji. Jego zjadliwe uwagi sprawiają, że w jego wyznaniu jest coś podejrzanego:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/D5GmFLOY9ps&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/D5GmFLOY9ps&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>A <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1zVx64sB6TA">tutaj jest wyznianie,</a> które zapoczątkowało całą tę akcję i w którym irański komik Ebrahim Nabavi opublikował plik wideo, w którym gra byłego wice prezydenta  Mohammada Ali Abtahi, którego skazano razem z innymi stoma oskarżonymi i podobno zmuszony był do przyznania się do winy. Wideo jest w języku farsi, <a href="http://www.alarabiya.net/views/2009/07/20/79258.html">angielskie tłumaczenie znajduje się tutaj.</a></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/1zVx64sB6TA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/1zVx64sB6TA&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Więcej o tej historii w poprzednich artykułach [en]:<br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/01/iran-leading-reformist-abthai-on-trial/">Główny reformista  Abtahi on Trial</a> i <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/08/09/iran-twitter-and-facebook-in-trial/">Twitter i Facebook w sądzie</a>. Fotografia irańskiej flagi w poście wykonana została przez <a href="http://www.flickr.com/photos/skender/580552217/"> Skender. </a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/iran-telewizyjne-zwierzenia-rozpoczynaja-wideo-aktywizm-na-sieci/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afganistan: Dzień wyborów</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/afganistan-dzien-wyborow/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/afganistan-dzien-wyborow/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Aug 2009 19:56:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afghanistan]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=634</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Wdług zachodnich mediów, miliony obywaleti Afganstanu przeciwstawiły się groźbom talibów i głosowało w czwartek w drugich w tym kraju wyborach prezydenckich.  Są doniesienia  o brutalnej przemocy, a udział okazał się dość mały w stolicy i w południowych prowincjach, gdzie [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/afghanistan-voting-day/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Wdług zachodnich mediów, miliony obywaleti Afganstanu <a href="http://www.nytimes.com/2009/08/21/opinion/21fri1.html">przeciwstawiły się</a> groźbom talibów i głosowało w czwartek w drugich w tym kraju wyborach prezydenckich.  Są <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/discussion/2009/08/20/DI2009082001770.html">doniesienia </a> o brutalnej przemocy, a udział okazał się dość mały w stolicy i w południowych prowincjach, gdzie obecnośc talibów jest znacząca lecz afgańscy i zagraniczni oficjele twierdzą, iż uniknięto katastrofy, jakiej się obawiali. Afgańscy blogerzy dzielą się opiniami i doświadczeniami z tego historycznego dnia.</p>
<p><em>HeratZamin</em> <a href="http://heratzamin.blogspot.com/">publikuje</a> na swoim fotoblogu kilka zdjęc z wyborów, w tym kilka z siłami ochrony i oddającymi głosy.</p>
<p><em>Mohammad Zaher Nazari</em> <a href="http://zahirnazari.blogspot.com/2009/08/blog-post_21.html">pisze </a> [fa]:</p>
<blockquote><p>Ja głosowałem w rejonie Kahmard, w centralnym Afganistanie. . . Poszedłem do pięciu biur wyborczych, gdzie przebieg wyborów wyglądał normalnie i nie widziałem żadnych wykroczeń wspominanych przez kilku kandydató, ale nie widziałem głosujących ludzi&#8230;Zapytałem, dlaczego tak jest i ktoś powiedział, że ludzie [któzy zostali wybrani] wybrali się do Kabulu i nie inwestowali funduszy w ten rejon, lecz je ukradli i powinni ponieśc tego konsekwencje.</p></blockquote>
<p>Nazari dodaje, że oficjalnie szacuje się obecnośc w rejonie Kahmard na 2,000, lecz rzeczywista liczba uczestników sięga raczej 700 (z postu nie wynika, czy jest to informacja Nazari, czy dane z innego źródła).</p>
<p><em>Ejtema </em><a href="http://heratyan.blogspot.com/2009/08/blog-post.html">mówi</a> [fa]:</p>
<blockquote><p>wczoraj głosowaliśmy w Afganistanie, więcej osób głosowało na północy kraju, niż na południu Afganistanu. Kilka osób i kilku żołnierzy zostało zabitych przez Talibów.</p></blockquote>
<p><em>FezaiIbrahimi</em>, kandydat do afgańskiego parlamentu,  <a href="http://fezaibrahimi.blogspot.com/2009/08/blog-post_20.html">pisze</a> [fa]:</p>
<blockquote><p>na szczęście wybory przebiegły w miarę spokojnie&#8230; to niesamowite, że do wyborów przyszli starsi mężczyźni i starsze kobiety a ich entuzjazm był o wiele bardziej znaczący niż podejście młodzieży.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/afganistan-dzien-wyborow/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Sztuka na rzecz protestu</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-sztuka-na-rzecz-protestu/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-sztuka-na-rzecz-protestu/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2009 20:53:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=426</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Bloggerzy oraz irańscy artyści sieciowi postanowili dodać szczyptę sztuki (w formie plakatów i szkiców) do nieustających od dnia wyników wyborów prezydenckich, 12 czerwca, protestów.



Jak jak protesty na rzecz anulowania wyników wyborów, trwają również i respresje rządu wobec protestantów. Za pośrednictwem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/25/iran-art-for-protests-sake/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><span style="color: #000000;">Bloggerzy oraz irańscy artyści sieciowi postanowili dodać </span><span style="color: #003399;"><span style="color: #000000;">szczyptę sztuki (w formie plakatów i szkiców) do nieustających od</span><span style="text-decoration: underline;"> dnia wyników wyborów prezydenckich, 12 czerwca, protestów.</span></span></p>
<div>
<div class="post pentry p1 post publish id81800 a-hamid-tehrani c-arts-culture c-cyber-activism c-elections c-farsi c-feature c-freedom-of-speech c-governance c-iran c-middle-east-north-africa c-photos c-politics c-protest c-weblog y2009 m06 d25 h08">
<div class="entry">
<p>Jak jak protesty na rzecz anulowania wyników wyborów, trwają również i respresje rządu wobec protestantów. Za pośrednictwem mediów obywatelkich (ang.citizen media, czyli środki przekazu nie tworzone przez profesjonalnych dziennikarzy, a &#8220;zwykłych&#8221; obywateli, dostępne w zasadzie dla każdego, mogą to być np. blogi czy samodzielnie nakręcone sprawozdania itp.) świat ma za to okazję zapoznać się z głoszonymi hasłami oraz dowiedzieć sie o ofiarach protestów.</p>
<p><em>Lego Fish</em>, blogger, projektant oraz rysownik jest <a href="http://legofish.com/persiblog/005032.html"><span style="color: #003399;">autorem:</span></a><br />
<span style="color: #003399;"><img class="aligncenter size-full wp-image-81795" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/artpo31.gif" alt="artpo31" width="380" height="523" /></span></p>
<p>Tutaj z kolei projekt holenderskiej strony internetowej <a href="http://www.voteforiran.com"><span style="color: #003399;"><em>VoteFor Iran</em></span></a>, która publikuje, pochodzące zarówno z obywatelkich, jak i konwencjonalnych mediów, informacje o kryzysie w Iranie:</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-81798" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/artpo4.gif" alt="artpo4" width="440" height="332" /></p>
<p>Jeden z czołowych rysowników oraz bloggerów,  <em>Nik Ahang Kosar</em>, <a href="http://3.bp.blogspot.com/_3f1zZBJa-GA/Sj-zNPjhiFI/AAAAAAAACRw/sKPFwhe9o8I/s1600-h/car_2009_22jun.jpg"><span style="color: #003399;">sportretował </span></a>Nedę, młodą kobietę, która została zastrzelona w czasie protestów, jako anioła. Widniejące na rysunku słowa zabójcy znaczą: &#8220;Sama sobie jesteś winna&#8221; (ang. It was your fault):</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-81799" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/car_2009_24june.jpg" alt="car_2009_24june" width="450" height="531" /></p>
<p>A to kolejny wizerunek  <span style="color: #003399;">Nedy</span> tym razem prezentowany na Facebooku przez <a href="http://www.facebook.com/n/?inbox/readmessage.php&amp;t=1111557441379&amp;mid=ab3718G5416cfa8G8462e1G0"><span style="color: #003399;">Aslan</span></a>:</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-81797" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/artpo21.jpg" alt="artpo21" width="425" height="425" /></p>
<p>Poniższy projekt jest podobno również rozdawany na ulicach Iranu. Napis głosi: &#8220;Bóg jest wspaniały - Kłamstwa są złe, karabiny są złe, i kule są złe&#8221;.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-81793" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/artp1.jpg" alt="artp1" width="369" height="600" /></div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-sztuka-na-rzecz-protestu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: filmy o protestach i czujności</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-filmy-o-protestach-i-czujnosci/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-filmy-o-protestach-i-czujnosci/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Jul 2009 21:24:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=430</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Komentowane wybory z 12 czerwca w Iranie, które przywróciły prezydenta Mahmouda Ahmadinejada do władzy, wywołały najbardziej brutalne zamieszki od Rewolucji Islamskiej w 1979 roku.  Protestanci i opozycja, Mir Hussein Mousavi wzywają do unieważnienia wyborów. Siły bezpieczeństwa zabiły co najmniej 10 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/22/iran-videos-of-protests-and-vigils/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE55F54520090621">Komentowane wybory z 12 czerwca</a> w Iranie, które przywróciły prezydenta <a class="zem_slink" title="Mahmoud Ahmadinejad" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad">Mahmouda Ahmadinejada</a> do władzy, wywołały najbardziej brutalne zamieszki od <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_Revolution">Rewolucji Islamskiej</a> w 1979 roku.  <span id="goog-gtc-unit-51" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Protestanci i opozycja</span></span>, <a class="zem_slink" title="Mir-Hossein Mousavi" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Mir Hussein Mousavi</a> <span id="goog-gtc-unit-51" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">wzywają do unieważnienia wyborów. </span></span><span id="goog-gtc-unit-52" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Siły bezpieczeństwa zabiły co najmniej 10 osób w Teheranie w sobotę, ale protesty kontynuowane są w różnych miastach Iranu.</span></span></p>
<div id="full-article">
<div class="post pentry p1 post publish id81188 a-hamid-tehrani c-cyber-activism c-elections c-farsi c-feature c-governance c-iran c-middle-east-north-africa c-politics c-protest c-video c-weblog y2009 m06 d22 h03">
<div id="single" class="entry">
<p><strong>Tehran, niedziela: </strong><span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> Protestanci śpiewają następujące slogany: &#8220;Nie bój się, nie bój się, jesteśmy wszyscy razem. </span></span><span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Precz z dyktatorem. &#8220;</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/gGahhxAPjTk&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gGahhxAPjTk&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Tehran, </strong><span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"><strong>czwartek:</strong> obywatele Iranu zapalają świece w pobliżu Uniwersytetu w Teheranie ku pamięci &#8220;męczenników&#8221;.</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/ao6lB2EKmiY&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ao6lB2EKmiY&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Tehran</strong>: <span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Obywatele Iranu krzyczą &#8220;Allaho Akbar&#8221; (Bóg jest Wielki) na dachach swych domów jako znak protestu przeciwko wynikom wyborów. </span></span><span id="goog-gtc-unit-57" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Piękny wiersz recytowany przez dziewczynę siedzącą na dachu w Teheranie.</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ab7vk7Hw0bA&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><strong>Isfahan</strong>: <span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Protestanci w konfrontacji z siłami bezpieczeństwa</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/201bXu4SoKk&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/201bXu4SoKk&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-filmy-o-protestach-i-czujnosci/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: blogerzy aktywiści i zwolennicy reform aresztowani</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-blogerzy-aktywisci-i-zwolennicy-reform-aresztowani/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-blogerzy-aktywisci-i-zwolennicy-reform-aresztowani/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Jul 2009 20:54:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=427</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
 Podczas gdy protestanci kontynują manifestacje na terenie całego Iranu przeciwko wynikom wyborów prezydenckich z 12 czerwca, władze irańskie  aresztowały setki działaczy, w tym blogerów.
Mohammad Ali Abtahi, były zwolennik reform, wiceprezydent oraz doradca Mehdi Karoubi&#39;ego, został aresztowany w zeszły [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/19/iran-reformist-and-activist-bloggers-arrested/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> Podczas gdy protestanci kontynują manifestacje na terenie całego Iranu przeciwko wynikom wyborów prezydenckich z 12 czerwca, władze irańskie </span></span> <a href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/jun/17/iran-election-protests-arrests">aresztowały</a> <span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">setki działaczy, w tym blogerów.</span></span></p>
<p><em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mohammad-Ali_Abtahi">Mohammad Ali Abtahi</a></em>, <span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">były zwolennik reform, wiceprezydent oraz doradca <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mehdi_Karroubi">Mehdi Karoubi&#39;ego,</a> został aresztowany w zeszły wtorek. </span></span><span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Abtahi aktualizował swój blog codziennie od kilku lat wyrażając swoją opinię na różne tematy, w tym w kwestii irańskiej.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Oto ostatni post, <a href="http://www.webneveshteha.com/en/weblog/?id=2146310134">opublikowany </a>przez jego przyjaciela na jego dwujęzycznym blogu,</span></span> <em>Webneveshteha</em>:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-57" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-mt" dir="ltr">Pan Abtahi aresztowany</span></span><br />
<span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> Mohammad Ali Abtahi, były wicerprezydent podczas prezydentury Khatami oraz doradca Karroubi w wyborach prezydenckich został dziś aresztowany dziś (wtorek). </span></span><span id="goog-gtc-unit-59" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jak tylko zostanie on zwolniony, będzie pisać tutaj na swojej stronie internetowej</span></span></p></blockquote>
<p><span id="goog-gtc-unit-60" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">W jednym ze swoich</span></span> <a href="http://www.webneveshteha.com/en/weblog/?id=2146310130">ostatnich postów</a> nazwał wybory &#8220;oczywistym oszustwem&#8221;:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-61" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Przeanalizowałem ewidentwne oszustwo.</span></span><span id="goog-gtc-unit-62" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">To ogromny przekręt. </span></span><span id="goog-gtc-unit-63" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-mt" dir="ltr">Wybory zaplanowano tak mądrze. </span></span><span id="goog-gtc-unit-64" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Z jednej strony dokonano nowego rekordu głosowania ponieważ złamano poprzedni rekord pana Khatami który zyskał więcej głosów w drugiej kadencji jego wyborów prezydenckich, a pan Ahmadi Nejad powinien zyskać więcej niż jego. </span></span><span id="goog-gtc-unit-65" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Zniszczyć chcą również pana Mosavi i jego towarzyszy. </span></span><span id="goog-gtc-unit-66" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Kolejną istotną częścią scenariusza była historia 300.000 głosów Karobi.</span></span><span id="goog-gtc-unit-67" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Chociaż pan Karobi miał stalą ogromną liczbę głosów, uważano jego 300.000 głosów za innych. </span></span><span id="goog-gtc-unit-68" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Tymczasem informacje z innych miast wskazywały na co najmniej równą ilośc głosów dla Mosavi i Nejad Ahmadi&#39;ego.</span></span></p></blockquote>
<p><span id="goog-gtc-unit-69" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"><em>Somayeh Tohidloo,</em> blogerka promująca reformy również została aresztowana. </span></span><span id="goog-gtc-unit-70" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">W miarę jak rośnie protest przeciwko irańskim wynikom wyborów prezydenckich, irańskie władze kontynują aresztowania działaczy politycznych. </span></span><span id="goog-gtc-unit-71" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Ostatnio, ona i kilka blogerów zorganizowało</span></span> <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/05/31/iran-khatami-answers-bloggers-questions/">wywiad internetowy</a><span id="goog-gtc-unit-71" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> z byłym prezydentem Mohammadem Khatami.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-72" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Wygląda na to, że</span></span> <a href="http://smto.ir/">jej blog</a> jest już niedostępny.</p>
<p><span id="goog-gtc-unit-73" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"><em>Mojtaba Saminejad,</em>bloger z Iranu i działacz praw człowieka</span></span>, <a href="http://ghomaaar.blogspot.com/2009/06/blog-post_2583.html">donosi</a> <span id="goog-gtc-unit-73" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">o aresztowaniach kilku innych blogerów.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-74" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human goog-gtc-unit-highlight" style="display: none;" dir="ltr">Saminejad mówi, że </span></span>Saminejad mówi, że <a href="http://azadiezan.mihanblog.com/">Shiva Nazar Ahari</a>, blogerka i działaczka praw człowieka&#39; Mehesa Amarabadi, blogerka i dziennikarka,<a href="http://www.futurama.ir/">Karim Argandehpour</a>,  bloger i znany dziennikarz oraz  <a href="http://www.emadbahavar.blogfa.com/">Amad Baharvar</a> zostali zatrzymani.</p>
<p><span id="goog-gtc-unit-75" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jak dotąd nie ma informacji na temat oskarżeń wysuniętych wobec tych blogów.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/iran-blogerzy-aktywisci-i-zwolennicy-reform-aresztowani/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Burza protestów po wyborach</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-burza-protestow-po-wyborach/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-burza-protestow-po-wyborach/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 13 Jun 2009 23:13:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=389</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 



Tysiące ludzi demonstrowało  w Teheranie, Mashhad i kilku innych dużych miastach w Iranie na znak protestu przeciwko ogłoszonemu zwycięstwu prezydenta Mahmoud Ahmadinedżada w wyborach prezydenckich w Iranie w ten piątek. Jego dwaj wspierający reformy rywale oraz ich stronnicy nalegali, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/13/iran-storm-of-protest-after-election/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img src="file:///C:/Users/SYLWIA~1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.jpg" alt="" /></p>
<p><img src="file:///C:/Users/SYLWIA~1/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.jpg" alt="" /></p>
<p><img class="aligncenter" title="Irandemo" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/demo.jpg" alt="" width="400" height="266" /></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Tysiące ludzi </span></span><a href="http://www.flickr.com/photos/mousavi1388/">demonstrowało</a> <span id="goog-gtc-unit-53" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> w Teheranie, Mashhad i kilku innych dużych miastach w Iranie na znak protestu przeciwko ogłoszonemu zwycięstwu prezydenta</span></span> <a class="zem_slink" title="Mahmoud Ahmadinejad" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad">Mahmoud Ahmadinedżada</a> w wyborach prezydenckich w Iranie w ten piątek. <span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jego dwaj wspierający reformy rywale oraz ich stronnicy nalegali, iż gra wyborcza była pełna nadużyć.</span></span></p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Mir Hussein Moussavi</a>,  główny przeciwnik Ahmadinedżada  <a href="http://edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/06/13/iran.election/index.html">powiedział</a> że wyniki &#8220;niepewnych obserwatorów&#8221; odzwierciedlają &#8220;osłabienie podstaw świętego systemu&#8221; Iranu i &#8220;rządy autorytarne oraz tyranię&#8221;. <span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Kilka scen walk ulicznych i demonstracji umieszczono na serwisie YouTube.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-57" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Demonstracja na ulicy</span></span> <a class="zem_slink" title="Valiasr Street" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Valiasr_Street">Valiasr</a><span id="goog-gtc-unit-57" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> w Teheranie, gdzie tysiące protestujących demonstrowało śpiewając slogany przeciwko rządowi Ahmadinedżada.</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/XK1htZPQIwc&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XK1htZPQIwc&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Ludzie śpiewali tam: &#8220;Moussavi, cofnij mój głos!&#8221;.</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/RWfVmdqBfbM&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/RWfVmdqBfbM&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-59" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Siły bezpieczeństwa tępiły protestujących:</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/gC2YCgDaL10&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/gC2YCgDaL10&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-60" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Kolejna demonstracja odbyła się w Mashhad, gdzie tłum poprosił siły bezpieczeństwa o wsparcie [zamiast tłumienia zamieszek].</span></span></p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/oHW7Zh9_HyI&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oHW7Zh9_HyI&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em>Ghomar Ashegahne</em> <a href="http://www.madyariran.com/2009/06/blog-post_5861.html">opublikował </a> <span id="goog-gtc-unit-61" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">kilka zdjęć, na których pokazano ochronę bijącą protestujących (patrz zdjęcie powyżej). </span></span><span id="goog-gtc-unit-62" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Blogger pisze [fa], że tłumienie zamieszek to dobry powód, aby nie iść na ulicę protestować, ale &#8220;co możemy zrobić z tym całym smutkiem?&#8221;. </span></span><span id="goog-gtc-unit-63" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Twierdzi on, że Karoubi i Moussavi [dwóch kandydatów wspierających reformy], którzy chcieli zmienić sytuację w kraju powinni zacząć już teraz.</span></span><a href="http://www.madyariran.com/2009/06/blog-post_5861.html"></a></p>
<p><em>Belgiran</em> <a href="http://belgiran.blogfa.com/post-123.aspx">pisze </a> [fa], że irański lider, <a class="zem_slink" title="Ali Khamenei" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Khamenei">Ali Khamenei</a>, <span id="goog-gtc-unit-64" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">zniszczył Moussavi przez zamach stanu, zanim ten nawet stał się prezydentem i zastąpił go Ahmadinedżadem &#8230; Pisze: &#8220;Ten reżim stracił ostatki prawomocności, jakie miał&#8221;.</span></span></p>
<p><em>Mehrdadd</em> <a href="http://twitter.com/Mehrdadd/status/2152934929">pisze </a> <span id="goog-gtc-unit-65" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">na Twitter, że irański lider pokazuje, iż jest przeciwko irańskim obywatelom. </span></span><span id="goog-gtc-unit-66" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Teraz polityk musi zająć stanowisko za lub przeciw ludowi.</span></span></p>
<p><em>Mehri912</em> <a href="http://twitter.com/mehri912">mówi</a> n<span id="goog-gtc-unit-67" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">a Twitter &#8220;Jeśli Iran będzie dziś spał, to zaśnie na zawsze&#8221;.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-burza-protestow-po-wyborach/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: głosować czy nie głosować</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-glosowac-czy-nie-glosowac/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-glosowac-czy-nie-glosowac/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 22:24:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=333</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Jednym z głównych tematów podczas każdych irańskich wyborów prezydenckich jest &#8220;głoswać czy nie głosować&#8221;. Innymi słowy, czy wziąć udział w wyborach lub czy je bojkotować. Mimo, iż kilka ugrupowań opozycyjnych wzywa do bojkotowania zbliżających się 12-go czerwca  wyborów prezydenckich, to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/10/iran-to-vote-or-not-to-vote/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><span id="goog-gtc-unit-51" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jednym z głównych tematów podczas każdych irańskich wyborów prezydenckich jest &#8220;głoswać czy nie głosować&#8221;. </span></span><span id="goog-gtc-unit-52" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Innymi słowy, czy wziąć udział w wyborach lub czy je bojkotować. </span></span>Mimo, iż kilka ugrupowań opozycyjnych <a href="http://www.iranian.com/main/blog/masoud-kazemzadeh/iranian-leftists-comdemn-moussavi-and-call-boycott-pseudo-election">wzywa do bojkotowania </a>zbliżających się 12-go czerwca  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iranian_presidential_election,_2009">wyborów prezydenckich</a>, to wydaje się, że znaczenie grup bojkotujących jest znacznie mniejsze niż cztery lata temu. <span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Silne stowarzyszenie studenckie, takie jak</span></span> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Office_for_Strengthening_Unity">Tahkim Vahdat</a>, <span id="goog-gtc-unit-54" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">w przeciwieństwie do czterech lat temu, wspiera kandydata wspierającego reformy, Mehdi Karoubiego i wzywa do głosowania za zmianami.</span></span></p>
<p><a href="http://www.voteforiran.com/"><img class="aligncenter" title="voteforchange1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/voteforchange1.gif" alt="voteforchange1" width="340" height="126" /></a></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human goog-gtc-unit-highlight" style="display: none;" dir="ltr">hyba najbardziej kreatywną inicjatywą, aby zachęcić ludzi do głosowania jest ta uruchomiona w Holandii.</span></span> <span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Chyba najbardziej kreatywną inicjatywą, aby zachęcić ludzi do głosowania jest ta uruchomiona w Holandii. </span></span><em>Kamran Ashtary</em>, <span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">bloger i artysta mieszkający w Holandii oraz jego dwóch przyjaciół Farhad Golyardi, redaktor </span></span><span id="goog-gtc-unit-55" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> </span></span> <a href="http://www.eutopia.nl/">Eutopia</a> i Shervin Nekuee, <span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">socjolog irański, uruchomili witrynę o nazwie</span></span><em> ‘<a href="http://www.voteforiran.com/">Vote for Iran</a>.”<br />
</em></p>
<p>Kamran <a href="http://www.voteforiran.com/2009/06/why-i-will-vote-kamran-ashtary/">pisze: </a></p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Glosuję w nadziei, że nie tylko surowy rząd się zmieni, ale też że będziemy budować bardziej demokratyczne społeczeństwo, w którym prawa kobiet, wolnej prasy, wolności słowa i praw człowieka nie są tylko marzeniem.</span></span><span id="goog-gtc-unit-59" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr"> Ostatnie 4 lata pokazały, iż nasze prawo może być bardziej zagrożone niż mogliśmy to sobie nawet wyobrazić.</span></span></p>
<p>Bycie częścią tej inicjatywy było dla mnie parę lat temu nie do pomyślenia. Cztery lata prawicowego <a class="zem_slink" title="Mahmoud Ahmadinejad" rel="wikipedia" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad">Ahmadinejad</a> postawiły Iran na szlaku w dół.  Wierzę, że irańscy obywatele mieszkający za granicami kraju powinni odgrywać znaczącą rolę a nie czekać na jakieś magiczne moce, które dokonają zmian władzy.</p></blockquote>
<p>Irańczycy z  25 róznych miast połączyli się w stwierdzeniu, że zagłosują:</p>
<p><object width="560" height="340" data="http://www.youtube.com/v/TBw2eiNgrJs&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/TBw2eiNgrJs&amp;hl=cs&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p><em>Mohammad Ali Abtahi</em>, byłu wiceprezydent <a href="http://www.webneveshteha.com/en/weblog/?id=2146310103">pisze: </a></p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-65" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-mt" dir="ltr">Zmniejszanie fali bojkotu wyborów jest jednym z najważniejszych wydarzeń politycznych w tym okresie. </span></span><span id="goog-gtc-unit-66" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">W poprzednich wyborach, bojkot spowodował ogromne trudności na cztery lata i niesamowity dar dla prezydenta. </span></span><span id="goog-gtc-unit-67" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Kilka dni temu widziałam grupę uczniów, którzy zebrali w poprzednich wyborach blisko 500 podpisów bojkotu wyborów. </span></span><span id="goog-gtc-unit-68" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Teraz większość z nich stara się zapraszać ludzi do głosowania.</span></span></p></blockquote>
<p><em>Paicorg </em><a href="http://paicorg.wordpress.com/">pisze</a> [fa], że wybory powinny być bojkotowane. Blog twierdzi, iż wybory nie są konkurencją i nie są wolne.</p>
<p><em>Tahrimen Etkhabat </em> (oznacza bojkotowanie wyborów) <a href="http://tahrimentekhabat88.blogfa.com/">pisze</a> [fa], że poprzez bojkotowanie wyborów Irańczycy mogą po raz kolejny pokazać światu, że Republika Islamska nie ma prawomocności.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/iran-glosowac-czy-nie-glosowac/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Madagaskar: Burmistrz ogłasza się prezydentem</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/burmistrz-oglasza-sie-prezydentem/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/burmistrz-oglasza-sie-prezydentem/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Feb 2009 12:42:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Agnieszka Kwiatkowska</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=45</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMialy Andriamananjara  &#183; Tłumaczone przez Agnieszka Kwiatkowska &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Konflikt pomiędzy prezydentem Madagaskaru Marco Ravalomananem a burmistrzem stolicy Andrym Rajoeliną, który w zeszłym tygodniu wywołał falę zamieszek i rabunki obecnie przerodził się w walkę o prezydenturę. 

Rajoelina - DJ oraz magnat reklamowy, obecnie sprawujący urząd burmistrza Antananarywy zdołał zgromadzić [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mialy-andriamananjara/">Mialy Andriamananjara</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/agnieszka-kwiat/'>Agnieszka Kwiatkowska</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/31/madagascar-the-mayor-proclaims-himself-president/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">Konflikt pomiędzy prezydentem Madagaskaru Marco Ravalomananem a burmistrzem stolicy Andrym Rajoeliną, który w zeszłym tygodniu wywołał <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/26/live-reports-from-madagascars-twittosphere-antananarivo-on-fire-rumors-president-is-leaving-the-country/">falę zamieszek i rabunki</a> obecnie przerodził się w walkę o prezydenturę. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">Rajoelina - DJ oraz magnat reklamowy, obecnie sprawujący urząd burmistrza <strong><span style="#303030;">Antananarywy</span></strong> zdołał zgromadzić liczną grupę zwolenników po tym jak w grudniu rząd zadecydował o zamknięciu jego <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/23/madagascar-a-television-station-is-forced-to-stop-broadcasting/">stacji telewizyjnej VIVA</a>. Obecnie wydaje się, że dziesiątki tysięcy jego stronników zażąda nie tylko przywrócenia systemu demokratycznego oraz wolności słowa, lecz również kontroli rządu. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">Dwa terminy zaplanowanych rozmów negocjacyjnych, pomiędzy Ravalomananem oraz Rajoeliną zostały odwołane. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">Burmistrz wykorzystał rosnące niezadowolenie mieszkańców Madagaskaru oraz dezaprobatę wobec panującego reżimu w celu zorganizowania wiecu.<span style="yes;"> </span>W tą sobotę na Placu Trzynastego Maja w obliczu kilkudziesięciotysięcznej grupy zwolenników, Andy Rajoelina <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7862495.stm">ogłosił się nowym przywódcą Madagaskaru</a> [en]. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="small;"><span style="Times New Roman;">&#8220;Ponieważ ani prezydent ani rząd nie wywiązali się ze swoich odpowiedzialności …Zamierzam przejąć kierowanie sprawami państwa&#8221; – powiedział.<span style="yes;"> </span></span></span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">Ogłosił on również plan zdyskredytowania obecnego prezydenta Ravalomananę, który według jego oskarżeń dopuścił się zlekceważenia <a href="http://www.eisa.org.za/WEP/mad5.htm">konstytucji Madagaskaru</a>. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">Według doniesień <a href="http://gazetyavylavitra.wordpress.com/2009/01/31/filoha-tsy-filoha/"><em>Avylavitra</em></a>, (który również opublikował zdjęcia na swoim <a href="http://www.flickr.com/photos/23374141@N04">profilu flickr</a>): </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="small;">„Zwolennicy Andry’ego wskazali dziesięć przykładów, w których Marc Ravalomanana dopuścił się zlekceważenia konstytucji. Niektóre z nich wspierają wcześniejsze zarzuty o uchybienie godności urzędu, łącznie z oskarżeniem o zdradę stanu za sprowadzenie sił zbrojnych w celu wymordowania Malgaszów <span style="all;"><span style="yes;"> </span></span>(przyp. autora: dotychczasowe roszczenia uznano za bezpodstawne i zostały one oficjalnie odparte przez jednego z dowódców armii. Obecność <span style="all;"><span style="yes;"> </span></span>zagranicznych sił zbrojnych biorących udział w konflikcie była często powtarzająca się pogłoską) Kolejnym zarzutem przeciwko Ravalomananowi była rzekoma dyskryminacja wyznaniowa, etc.…</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="small;"><span style="Times New Roman;">Pod koniec demonstracji prawdziwym asem z rękawa Andry&#39;ego Rajoelina okazała się długo oczekiwana decyzja o utworzeniu przez niego rządu tymczasowego oraz przejęciu władzy nad sprawami kraju.<span style="yes;"> </span>W swoim apelu wezwał on również armię oraz ministrów do podporządkowania się jego dowództwu.&#8221;</span></span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;"><a href="http://news2dago.blaogy.com/post/770/5950"><em>News2Dago</em></a> zastanawia się czy można to nazwać demokracją: </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">„W liczącym ponad 20 milionów mieszkańców kraju, 80 tysięcy osób, które wzięły udział w demonstracji, stanowi zaledwie 0.004% populacji. Ta grupa zamierza rozstrzygać o przyszłości narodu.<span style="yes;"> </span>Co z reszta społeczeństwa, która nie chce wprowadzać chaosu poprzez demonstracje, lecz nie ma również prawa wyrazić swojej opinii z powodu strachu przed uzbrojonymi grabieżcami?<span style="yes;"> </span>Demokracja siły i upartości – to właśnie chcą wprowadzić.”</span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;"><a href="http://madagascan.over-blog.com/article-27377899.html"><em>Madagascan </em></a>zastanawia się, jak potoczą się dalsze wydarzenia: </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">„…nasuwa się jedno pytanie: Jak silne jest poparcie dla burmistrza wśród armii i policji?<span style="yes;"> </span>Jak dotąd, nic nie wskazuje na przejęcie kontroli nad wojskiem przez którąkolwiek ze stron. To oświadczenie będzie prawdziwym testem dla Andry’ego Rajoelina.<span style="yes;"> </span>Świadczy ono również o silnym poparciu dla burmistrza Antananarivo przez partie opozycji, które przygotowywały się do podjęcia walki już od jakiegoś czasu. Rajoelina nie byłby w stanie dokonać tego w pojedynkę. Ten weekend będzie obfitował w dalsze wydarzenia. Logicznie rozumując, Marc Ravalomanana jeszcze dziś będzie się starał o wydanie nakazu aresztowania Adry’ego Rajoelina oraz o jego bezzwłoczne zatrzymanie.<span style="yes;"> </span>Pierwszym prawdziwym testem okaże się reakcja armii.”</span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">W międzyczasie<em> </em>Ravalomanana był widziany w kilku miejscowościach na wybrzeżu, m.in. Nosy Be, gdzie z<a href="http://www.madagascar-presidency.gov.mg/index.php/view/news/item/1290">godnie z biurem prezydenckim</a> wydal on niniejsze oświadczenie: </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">„ Pragnę zdementować pogłoski o pożodze, która ogarnęła Madagaskar. Życie toczy się dalej. Musimy się skupić na wspólnej pracy ku rozwojowi kraju.<span style="yes;"> </span>Przybyłem tutaj by osobiście przyjrzeć się zniszczeniom dokonanym przez uczestników zamieszek. Pragnę także zapewnić, że uważnie śledzimy działania awanturników oraz że prawo i porządek w Madagaskarze będą utrzymane. Z dotychczasowych ustaleń wynika, ze niniejsze perturbacje zostały wywołane przez grupy buntownicze, które pojawiły się znikąd, a których celem jest wywołanie paniki wśród społeczeństwa.<span style="yes;"> </span>Szanujemy prawomocność Konstytucji Republiki Madagaskaru i nie pozwolimy na destabilizacje państwa przez buntowników i rabusiów.<span style="yes;"> </span>Pragnę wyrazić mój żal z powodu obecnych wydarzeń oraz swoją gotowość do wspólnej pracy w celu odbudowy ekonomicznej.&#8221; </span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;"><a href="http://fr.groups.yahoo.com/group/serasera/">Na forum Yahoo</a>, orędzie Andry’ego Rajoelina wywołało mieszane reakcje: od konsternacji aż po zachwyt.<span style="yes;"> </span>Niektórzy w przejęciu władzy przez Rajoelina doszukują się działań na korzyść własna, inni są zadowoleni. Jeszcze inni zastanawiają się czy po raz kolejny ludzie nie są po prostu ofiarami przepychanek polityków. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">„Co powinniśmy zrobić, aby uchronić mieszkańców Madagaskaru przed byciem ofiarami czynów popełnianych w imię ochrony własnych korzyści. Powinniśmy zdać sobie sprawę, że przejmując władzę i ośmielając się dyskutować o demokracji ci ludzie są gotowi dopuścić się aktów terrorystycznych i przejąć władze siłą!!!</span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">„Mamy teraz „nowego prezydenta &#8221; i życzymy powodzenia „ ANDRY’EMU TVG”” </span></span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span><span style="Times New Roman;">Internauci na <a href="http://www.sobika.com/madagascar-informations/news_1133.php?subaction=showcomments&amp;id=1233401813&amp;archive=&amp;start_from=&amp;ucat=&amp;">forum Sobika</a> zastanawiają się nad wyborami w Madagaskarze:</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;">
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span><span style="Times New Roman;">„ Czy mieszkańcy Madagaskaru będą mieli prawo do własnego zdania? Staram się nie oceniać, lecz czy nie wydaje się, ze TGV powinno zażądać wyborów? Prawo demokratyczne to jedyne rozwiązanie dane politykom, natomiast tego typu samozwańcze obwieszczenia są wyłącznie reliktem przeszłości…”</span></span></p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/burmistrz-oglasza-sie-prezydentem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Boliwia, sprawozdanie z referendum na Twitter</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/01/boliwia-sprawozdanie-z-referendum-na-twitter/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/01/boliwia-sprawozdanie-z-referendum-na-twitter/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2009 23:52:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=41</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezEduardo Avila  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
W czasie, gdy głosowanie w referendum konstytucyjnym w Boliwii dobiega końca, wielu użytkowników Twitter pracuje ciężko nad doniesieniami z przeżyć w swoich miastach. W celu zcentralizowania informacji stosują oni tag #referendum.
Przez cały dzień wielu donosiło o powrocie z oddania głosu [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/25/bolivia-referendum-coverage-on-twitter/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><blockquote style="text-align: justify;"><p>W czasie, gdy głosowanie w <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/15/bolivia-convincing-others-to-vote-no-on-new-constitution/">referendum konstytucyjnym</a> w Boliwii dobiega końca, wielu użytkowników Twitter pracuje ciężko nad doniesieniami z przeżyć w swoich miastach. W celu zcentralizowania informacji stosują oni tag <a href="http://search.twitter.com/search?q=referendum">#referendum</a>.<br />
Przez cały dzień wielu donosiło o powrocie z oddania głosu oraz doniesieniach z akcji. Rolando Espinoza (@darkrho) <a href="http://twitter.com/darkrho/status/1146653320">pisze</a> o młodzieżowej grupie opozycji w Cochabamba obecnej podczas głosowania w szkole, w której on oddał głos:<br />
<img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/rolando1.jpg" alt="rolando1.jpg" /><br />
#referendum cbba (Cochabamba) juventud kochala (grupa młodzieżowa) kontroluje listę delegatów w Szkole Loyola.</p></blockquote>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>
W La Paz, Eliana Quiroz (@e_liana) <a href="http://twitter.com/e_liana/statuses/1146805215">pisze</a> jak wiele osób spędza dzień po wykonaniu cywilnego obowiązku.<br />
<img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/eliana1.jpg" alt="eliana1.jpg" /><br />
Niektórzy jedzą sajta de pollo (potrawa z kurczaka) a inni piją Coca-Colę po głosowaniu w szkole średniej w in La Paz.</p></blockquote>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>
Umieszcza ona także <a href="http://twitpic.com/1734m">fotografię</a> swojego palca ubrudzonego atramentem na Twitpic wskazując, że zagłosowała.<br />
Niektórzy głosujący znajdują się z daleka od swoich domów. Mario César Señoranis (@mariocesar_bo) z Santa Cruz jest obecnie na drugim końcu kraju z La Paz <a href="http://twitter.com/mariocesar_bo/status/1146627910">nie do końca przekonany</a>, czy może głosować:<br />
<img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/01/mariocesar.jpg" alt="mariocesar.jpg" /><br />
Właśnie się budzę u_u zZzZ … Nadal nie wiem, jak dostac zaświadczenie do głosowania w #referendum, powinienem był głosować w scz (Santa Cruz), ale jestem w lpz (La Paz) 8′(</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">
Strona <a href="http://www.alminuto.com.bo/"><em>Al Minuto [es]</em></a> założyła specjalne konto Twitter <a href="http://twitter.com/referendum_bo">@referendum_bo</a>, aby dzielić się linkami do wiadomości o wydarzeniach oraz umieściała widżet Cover Ii Live w celu udostępnienia ocji dyskusji na żywo i reproducji postów Twitter.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/01/boliwia-sprawozdanie-z-referendum-na-twitter/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bangladesz: mikroblogowanie wyborów</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/bangladesz-mikroblogowanie-wyborow/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/bangladesz-mikroblogowanie-wyborow/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2008 23:35:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Elections]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Tools]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=36</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezRezwan  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Za kilka godzin 81 milionów obywateli Bangladeszu uprawnionych do głosowania (w tym 51% to kobiety) pójdą do głosowania w dziewiątych wyborach parlamentarnych. Wybory są kluczowe dla kraju, gdyż po dwóch latach rządów tymczasowych wspieranych przez siły zbrojne, wprowadzą one demokrację w [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/29/bangladesh-microblogging-an-election/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;">Za kilka godzin 81 milionów obywateli Bangladeszu uprawnionych do głosowania (w tym 51% to kobiety) pójdą do głosowania w dziewiątych wyborach parlamentarnych. Wybory są kluczowe dla kraju, gdyż po dwóch latach rządów tymczasowych wspieranych przez siły zbrojne, wprowadzą one demokrację w kraju.<br />
Omawialiśmy <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/23/bangladesh-election-2008-and-cyber-activism/">wcześniej</a> użycie internetu w kampanii oraz aktywizm wspierający głosowanie. Obecnie widzimy interesujące zmiany.</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/awaaj.jpg" alt="bangla111" /><br />
<a href="http://www.crunchbase.com/company/somewhere-in">Somewhere in</a>, firma handlująca oprogramowaniem i pionierzy <a href="http://www.somewhereinblog.net/">pierwszego bangladeskeigo portalu blogowego</a> na świecie wprowadziła podobną do Twittera platforme microblogową, w której wiadomość może być wysłana siecią lub z telefonu komówrkowego (SMS) w celu szerzenia informacji o wyborach. Wiadomość może być wysłana bezpośrednio do <a href="http://www.newagebd.com/election/interactive-maps#mapof08">interaktywnej mapy</a>, gdzie zapisywane są informacje na podstawie lokalizacji.<br />
Arild Klokkerhaug, szef ds rozwoju Somewhere in <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/arildblog/28889313">tak zwraca się</a> do kandydatów startujących w wyborach:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Drodzy kandydaci bandladeskich  wyborów parlamentarnych 2008:<br />
Gdybyście jeszcze nie zdawali sobie sprawy, oto przypomnienie, że wybory i posiadanie władzy w parlamencie nie jest tym, czym było do tej pory. Jutro każda wiadomość każdego blogera ma możliwość dotarcia do całego świata.<br />
Tym razem, po raz pierwszy w naszej historii, blogerzy was obserwują. Nie tylko kilku technicznie utalentowanych intelektualistów. Jest nas przynajmniej 30 000 bangladeskich blogerów, obserwujących was. Piszemy na wielu platformach a nasze słowa docierają do prawie każdego zakątka świata.<br />
Będziemy wspierać wasze starania w budowaniu silnego i dumnego narodu, i podzielimy się dobrymi wiadomościami ze światem. Jednak, uczynimy was również odpowiedzialnymi i będziemy wymagać sprawozdań. Blogi niegdy nie zapomną, blogerzy nigdy nie ucichną, intenret jest ebz granic. Dlatego też zróbmy to tym razem dobrze, drodzy kandydaci. Zróbmy to dobrze.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/somewherein-banner.jpg" alt="bangla1112" /></p>
<p style="text-align: justify;">Narzędzia, z jakich blogerzy będą korzystać:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Blogerzy wysyłają krótkie wiadomości na <a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/somewherein-banner.jpg">mikroblog wyborów</a><br />
- zaloguj się i wpisz tekst z sieci lub przez sms do 5455: ! twoja wiadomość<br />
Blogerzy mogą wysyłać informacje bezpośrednio do <a href="http://www.newagebd.com/election/interactive-maps#mapof08">interaktywnej mapy</a><br />
- wyślij sms do 5455: ! twoja wiadomość @lokalizacja<br />
Blogerzy mogą analizować I dzielić się politycznymi historiami na <a href="http://www.somewhereinblog.net/group/election">blogu wyborów</a><br />
Blogerzy mogą publikować treść mikroblogów na prawie <a href="http://www.somewhereinblog.net/blog/lavludablog/28889308">każdym blogu</a>.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://www.newagebd.com/election/swin.jpg" alt="bangla1113" /><br />
Relacje na żywo, wideo streaming oraz webcast wyników wyborów będzie na poniższych stronach:<br />
•    <a href="http://www.newagebd.com/election/">The New Age</a><br />
•    <a href="http://www.e-bangladesh.org/">E-Bangladesh</a><br />
•    <a href="http://amarblog.com/">Amar Blog (Bangla)</a><br />
•    <a href="http://www.bdnews24.com/home.php">BDNews24.com </a><br />
Inna bangladeska platforma blogowa <a href="http://www.sachalayatan.com/">sachalayatan</a> ma <a href="http://www.sachalayatan.com/sondesh/20700">widget</a>, który będzie dostarczał najnowsze informacje o wyborach (w języku bangladeskim), a który może być umieszczony na każdym blogu.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/bangladesz-mikroblogowanie-wyborow/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
