<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Economics</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/topics/economics/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Kazachstan: paradoksy ekonomiczne, seksizm i upadek nauki</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/kazahstan-paradoksy-ekonomiczne-seksizm-i-upadek-nauki/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/kazahstan-paradoksy-ekonomiczne-seksizm-i-upadek-nauki/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 11:54:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=982</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezAdil Nurmakov  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Blogerzy z Kazachstanu kontynują dyskusję na tematy dotyczące społeczeństwa. W zeszłym tygodniu dyskusje te dotyczyły wielu tematów.
Bloger Lord-Fame miał wizytę z urzędu podatkowego, gdyż okazało się, że jego firma ma niewystarczającą ilośc pracowników, poniżej “średniej przeciętnej tego przemysłu” [ru]
Co za [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/kazakhstan-economic-paradoxes-sexism-and-the-decline-of-science/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Blogerzy z Kazachstanu kontynują dyskusję na tematy dotyczące społeczeństwa. W zeszłym tygodniu dyskusje te dotyczyły wielu tematów.</p>
<p>Bloger <em><a href="http://lord-fame.livejournal.com/150890.html">Lord-Fame</a></em> miał wizytę z urzędu podatkowego, gdyż okazało się, że jego firma ma niewystarczającą ilośc pracowników, poniżej “średniej przeciętnej tego przemysłu” [ru]</p>
<blockquote><p>Co za idota wymyślił tę zasadę? Jak głupim trzeba byc, aby wymagac od WSZYSTKICH firm danego przemysłu identycznych standardów?</p></blockquote>
<p>Kontynując tematykę ekonomiczną, <a href="http://thousand-pa.livejournal.com/">Thousand-pa</a> nie może zrozumiec dlaczego, pomimo optymistycznych wypowiedzi rządu, władze nie zaakceptowały podwyżki pensji dla pracowników organizacji rządowych [ru]:</p>
<blockquote><p>Dlaczego mówimy o zakończeniu kryzysu a jednocześnie wspominamy ten sam kryzys jako wymówkę wycofania się z obietnic złożonych miesiąc temu?</p></blockquote>
<p><em>D-lov</em> wyraża <a href="http://d-lov.livejournal.com/77235.html">zaniepokojenie</a> brakiem dyskusji w Kazachstanie na temat wykorzystywania seksualnego w miejscach pracy [ru]:</p>
<blockquote><p>Kobiety od lat akceptują tu męski szowinizm na każdym poziomie i w każdej formie, co jest typowe dla drugorzędnego kraju azjatyckiego. Przespanie się z szefem uważane jest za wielkie wyróżnienie. Jeśli atrakcyjna kobieta pracująca nie ma zamiaru flirtowac z szefem, i dodatkowo wykazuje się inteligencją i umiejętnościami w pracy, staje się “konkurencją,” “niebezpiecznym zawodnikiem,” “dziwką,” itp.</p></blockquote>
<p><em>Megakhuimyak</em> wyraża <a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/720604.html"><span>zaniepokojenie</span></a> co do jakości możliwości w kazachskiej nauce i edukacji [ru]:</p>
<blockquote><p>Analizując historię nauki w Kazachstanie można zauważyc, iż nasi opiekuńczy liderzy znajdują się na naukach naturalncyh: geologowie, inzynierowie górnictwa, biologowie. Kraj nie ma już jednak naukowców, którzy mogliby wykonywac badania porównawcze, a biorąc pod uwagę stan szkolnictwa, nie będziemy ich już mieli.</p></blockquote>
<p><a href="http://pycm.livejournal.com/422260.html"><em>pycm</em></a> posumowuje sytuację sarkastycznym aforyzmem [ru]:</p>
<blockquote><p>Paradoksem jest to, że kraj nie ma kultury, ale ma Ministerstwo Kultury. Z drugiej strony, mamy korupcję, ale nie mamy Ministerstwa ds Korupcji.</p></blockquote>
<p><em>Opublikowano również na <a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/kazakhstan-economic-paradoxes-sexism-and-the-decline-of-science/">neweurasia (tłumaczenie </a><a href="http://www.neweurasia.net/author/andrey/">Andrey</a>)</em></div>
<div class="zemanta-pixie" style="margin-top: 10px; height: 15px;"><a class="zemanta-pixie-a" title="Reblog this post [with Zemanta]" href="http://reblog.zemanta.com/zemified/37814663-8660-473d-a71b-d0f740d638f1/"><img class="zemanta-pixie-img" style="border: medium none; float: right;" src="http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=37814663-8660-473d-a71b-d0f740d638f1" alt="Reblog this post [with Zemanta]" /></a><span class="zem-script more-related pretty-attribution"><script src="http://static.zemanta.com/readside/loader.js" type="text/javascript"></script></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/kazahstan-paradoksy-ekonomiczne-seksizm-i-upadek-nauki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Singapur: doktorant taksówkarzem</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/singapur-doktorant-taksowkarzem/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/singapur-doktorant-taksowkarzem/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2009 12:54:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Labor]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Science]]></category>
		<category><![CDATA[Singapore]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=686</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMong Palatino  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Jest  taksówkarzem w Singapurze, blogerem, i doktorantem z Uniwersytetu w Stanford. Ludzie na sieci w Singapurze mówią o nim “najbardziej wyuczony taksówkarz  świata”. Nazywa się Dr. Mingjie Cai.
Dr. Cai pracował przez 16 lat jako Dyrektor Badań w Instytucie Biologii Molekularnej [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/singapore-taxi-driver-blogger-is-a-phd-graduate/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Jest  <a href="http://taxidiary.blogspot.com/">taksówkarzem w Singapurze</a>, blogerem, i doktorantem z Uniwersytetu w Stanford. Ludzie na sieci w Singapurze mówią o nim “najbardziej wyuczony taksówkarz  świata”. Nazywa się Dr. Mingjie Cai.</p>
<p>Dr. Cai pracował przez 16 lat jako Dyrektor Badań w Instytucie Biologii Molekularnej i Komórkowej (IMCB) w <a href="http://www.a-star.edu.sg/">ASTAR</a>, Singapurze. Został zwolniony z pracy w  2007 (bez kompensacji). Po nieudanych próbach znalezienia pracy zdecydował w końcu w listopadzie 2008, że zostanie taksówkarzem. Cztery miesiące temu zaczął blogować.  Jego blog przyciągnął uwagę blogerów i <a href="http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Singapore/Story/STIStory_418626.html"> mediów</a> z Sinagpuru.</p>
<p>Dr. Cai w ten sposób przedstawia się na blogu:</p>
<blockquote><p>Najprawdopodoniej jedyny taksówkarz na świecie, który posiada doktorat ze Stanford oraz listę <a href="http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&amp;_udi=B6WSN-4C5PRXN-C1&amp;_user=10&amp;_rdoc=1&amp;_fmt=&amp;_orig=search&amp;_sort=d&amp;_docanchor=&amp;view=c&amp;_acct=C000050221&amp;_version=1&amp;_urlVersion=0&amp;_userid=10&amp;md5=7ca6da3acf1fac8f5477cd950914d27f">dokonań naukowych</a>, zostałem zwolniony z pracy badawczej w szczycie moich osiągnięć, ale też z braku możliwości znalezienia innej pracy, z powodów, które mogę nazwac jedynie czymś  “unikatowym dla Singapuru”. W wyniku tego prowadzę taksówkę i opisuję prawdziwe historie życiowe po to, aby moja nudna praca stała się bardziej interesująca. Mam nadzieję, że te historię będą interesujące również dla was.</p></blockquote>
<p>Dr. Cai wspomina  <a href="http://taxidiary.blogspot.com/2009_04_01_archive.html">okoliczności,</a> które zmusiły go do prowadzenia taksówki:</p>
<blockquote><p>Stanie się bezrobotnym w moim wieku jest chyba najgorszym koszmarem, jakiego może doświadczyć zwykły człowiek, że nie wspomnę o życiowej karierze&#8230;wysłałem niezliczoną liczbę życiorysów i podań o pracę do wielu miejsc pracy w Singapurze, włącznie z uniwersytetami, agencjami rządowymi i prywatnymi firmami. Jednak większośc z nich nigdy nie odpowiedziała. Kilka odpowiedzi, jakie otrzymałem, nigdy nie przerodziło się w nic pozytywnego. Później, wybuch kryzysu finansowego na świecie zgasił wszelkie moje nadzieje na znalezienie pracy. W listopadzie 2008 roku zdecydowałem się wreszcie zostac taksówkarzem.</p>
<p>Blog ten zapisuje niektóre z wydarzeń jakich doświadczyłem jako kierowca. Są one prawdziwe i zaprezentowane możliwie zgodnie z prawdą&#8230;Celem tego blogu jest podzielenie się z czytelnikami moimi doświadczeniami z pierwszej ręki - tego jak weteran nauki zmienił się w taksókarza w dzisiejszym Singapurze.</p></blockquote>
<p>Ale czy Dr. Cai jest prawdziwą osobą? Czy doprawdy jest naukowcem? <em>Toward the Green</em> <a href="http://sgblogs.com/entry/mingjie/357853">bada</a> profil Dr. Cai potweirdzając, iż opublikował on kilka prac.</p>
<blockquote><p>fakty są jasne: Dr. Cai istnieje i ma dobrze udokumentowaną historię jako biochemik w latach 1989 to 2009. Są dowody okolicznościowe wskazujące na to, że miał on konflikt z IMCB gdzieś w 2007, lecz w tym momencie nic konretnego.</p>
<p>A więc dlaczego Dr. Cai nie może znaleźć pracy w badaniach naukowych? Rynek badań naukowych nie jest w tej chwili taki ruchliwy. Zła sytuacja ekonomiczna oznacza, że niewiele firm zatrudnia profesjonalnych naukowców.  Akademia nie jest pomocna - zbyt wielee osób z doktoratem szuka pracy.  Uczucie szerzącej się dyskryminacji ze względu na wiek w dziedzinie badań też nie pomaga. Dr. Cai, który otrzymał doktorat w okolicach 1990 ma teraz okołu dzterdziestu lat, co w wielu dziedzinach jest dość trudnym wiekiem do znalezienia pracy.</p>
<p>Dr. Cai pisze teraz wciągające historie z własnych doświadczeń jako taksówkarz. Jednak dla kogoś takiego jak ja jego doświadczenie jest dość delikatnym ostrzerzeniem dla każdej osoby zainteresowanej karierą na terenie badań, a co dopiero kimś zainteresowanym karierą badawczą w Singapurze i A*STAR.</p></blockquote>
<p><em>Rambling Librarian</em> opisuje Dr. Cai jako “de facto <a href="http://ramblinglibrarian.blogspot.com/2009/08/leadership-ethics-and-online.html">głos taksiaszy z Sigapuru</a>”</p>
<blockquote><p>…stał się on najprawdopodobniej de facto głosem wszystkich taksiarzy z Singapuru. Choć zapewne tego nie planował, stał się na swój sposób liderem.</p></blockquote>
<p><em>Alvinology II</em> chwali <a href="http://blog.omy.sg/alvinology/2009/08/16/singapore-taxi-driver-with-phd-from-stanford-university/">postawę</a> blogera - taksówkarza</p>
<blockquote><p>Blog czyta się jak pewengo rodzaju powieść o naukowcu, który stał się taksówkarzem, skrupulatnie dokumentującym obserwacje, których dokonał podczas prowadzenia na drodze - na temat pasażerów, których spotkał; zmianzachodzących w społeczeństwie. Współczuję mu jednak kłopotów. Rozbierzność możliwości i uprawnień z wykonywaną pracą jest stratą ludzkiego kapitału. I feel for his plight though. Zdecydowanie jest to niezdrowy trend jeśli zobaczymy więcej i więcej Singapurczyków w podobnych tarapatach.</p></blockquote>
<p><em>Mr Wang Says So</em> <a href="http://mrwangsaysso.blogspot.com/2009/08/recommended-blog.html">ceni</a> styl pisania  Dr. Cai:</p>
<blockquote><p>Bardzo lubię jego teksty. Jest szczery, spostrzegawczy, autentyczny i ma wiele lokalnej wiedzy. Jego pisanie prawie inspiruje mnie do rozpoczęcia kolejnego tomika poezji.</p></blockquote>
<p><em>Heyzanie&#39;s World</em> <a href="http://heyzanie.com/?p=2772">uważa,</a> że prowadzenie taksówki nie jest gorszym zająciem dla kogoś, kto posiada doktorat ze Stanford:</p>
<blockquote><p>To biznes, który można prowadzić w miarę niezależnie, a jeśli robiony dobrze, przynosi całkiem dobre dochody. A co więcej daję wolność pracowania nad innymi ważnymi elementami zycia. W końcu Dr. Cai spędził całe życie na badaniach prowadzonych w laboratoriach innych ludzi. Dla odmiany dobrze mu zrobi eksperymentowanie i badania we własnym życiu.</p>
<p>Osobiście uważam, że prowadzenie taksówki nie powinno być uważane za pracę bez godności - nie dla doktoranta - jeśli ktoś wie, jak najlepiej tę pracę wykorzystać.</p></blockquote>
<p><em>Kent Ridge Common</em> <a href="http://kentridgecommon.com/?p=4962">ma nadzieję,</a> że naukowcy będą mogli pracować w środowisku, gdzie ich talenty zakwitną</p>
<blockquote><p>Doświadczenie Dr Cai było rybą duszącą się bez wody a dokładniej środowiskiem charakteryzującym się dominacją, uprzedzeniami i arogancją - jak sam to ujął. Dla nacji takiej jak nasza dobrze jest śnić o staniu się centrum nauk biomedycznych, ale najpierw musimy stworzyć środowisko, w którym nasze talenty moga się rozwijać. Jeśli takie środowisko będzie duszące, takie marzenia pozostaną halucynacją.</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/08/singapur-doktorant-taksowkarzem/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bermudy, Stany Zjednoczone: Kontrowesje wokół Guantanamo</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/bermudy-stany-zjednoczone-kontrowesje-wokol-guantanamo/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/bermudy-stany-zjednoczone-kontrowesje-wokol-guantanamo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 Jul 2009 22:21:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=401</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJanine Mendes-Franco  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Blogerzy na Bermudach walczą z kontrowersyjną decyzją o przyznaniu prawa do osiedlenia się na wyspie czterem więźniom z Guantanamo Bay.
Jedną z kości niezgody jest fakt, jak łatwo przyznano byłym więźniom status pełnego obywatela wysp.  Vexed Bermoothes mówi:
Właśnie. Wszyscy ci [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/bermuda-usa-guantanamo-controversy/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Blogerzy na <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bermuda">Bermudach </a>walczą z kontrowersyjną <a href="http://www.royalgazette.com/siftology.royalgazette/Article/article.jsp?articleId=7d965be30030001&amp;sectionId=60">decyzją o przyznaniu prawa</a> do osiedlenia się na wyspie czterem więźniom z <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guantanamo_Bay_detention_camp">Guantanamo Bay</a>.</p>
<p><span id="goog-gtc-unit-56" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jedną z kości niezgody jest fakt, jak łatwo przyznano byłym więźniom status pełnego obywatela wysp</span></span>.  <em><a href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">Vexed Bermoothes</a></em> mówi:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-58" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Właśnie. </span></span><span id="goog-gtc-unit-59" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Wszyscy ci obcokrajowcy, którzy dokładają się latami do gospodarki Bermudów, wasz okres pobytu się kończy, więc nie dajcie sobie przytrzasnąc tyłka drzwiami gdy wyjeżdżacie.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-60" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Ale zapraszamy terrorystów podejrzanych o  Xinjiang Uigher&#8230; Ci tu pasują!</span></span></p></blockquote>
<p><em><a href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/">Breeezeblog</a></em> popiera tę opinię:</p>
<blockquote><p>Tak szczerze i egoistycznie, chciałbym dowiedziec się jak to jest, że &#8216;Czwóka Ujguró&#8221; uzyskuje status obywateli Bermudów,  a komuś takiemu jak ja, który mieszkał i pracował tu ponad 26 lat, odmawia się tego przywileju?</p></blockquote>
<p>To nie znaczy, że blogerzy nie dzielą współczucia w stosunku do byłych więźniów.  <em><a href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/">Catch a fire</a></em> zaznacza:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-65" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Popieram sprawę autonomii Ujgurów i ich prawa. </span></span><span id="goog-gtc-unit-66" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Pracowałem i mieszkałem w Demokratycznej Republice Chin, w Nanjing, nieco na północ od Szanghaju przez około sześć miesięcy. </span></span><span id="goog-gtc-unit-67" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Podczas pobytu tam zaprzyjaźniłem się z niektórymi żyjącymi tam Ujgurami - nie są oni dopuszczeni do opuszczenia Chin, ale mogą mniej lub bardziej swobodnie podróżowac na terenie kraju.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-68" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Od dawna sprzeciwiam się również amerykańskiej polityce więźniów z Gitmo, którą widzę jako sprzeczną z prawem międzynarodowym i de facto obozem koncentracyjnym. </span></span><span id="goog-gtc-unit-69" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Sprzeciwiałem się także amerykańskiej polityce ułatwiania lotów, i wskazywałem na fakt, że nasze lotnisko było najwyraźniej do takich lotów wykorzystywane. </span></span></p></blockquote>
<p><em><a href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/">Breezeblog</a></em> dodaje:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-71" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Czwórka od dawna uznana została za niegroźną dla Zachodu i niesprawiedliwie uwięzioną przez paranoidalny i zbyt zagorzały system amerykański i najprawdopodobnie mogą oni być poddawani torturom lub co gorsza zostać wysłanymi z powrotem do Chin.</span></span></p></blockquote>
<p>Nie są jeszcze jednak sprzedani..  <em><a href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/">Catch a fire</a></em> kontynuuje:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-74" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Sprawa wygląda tak, że rząd USA zapewnił Bermudy, w słowach Dr Brown&#39;a, że te cztery Ujgurowie  uważani są za niewinnych. </span></span><span id="goog-gtc-unit-75" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Zgadzam się. </span></span><span id="goog-gtc-unit-76" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Nie mam zamiaru się spierać. </span></span><span id="goog-gtc-unit-77" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Ale problem więźniów jest amerykańskim problemem. </span></span><span id="goog-gtc-unit-78" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Spowodowany został przez Stany Zjednoczone, więc to one powinny znaleźć rozwiązanie.</span></span><span id="goog-gtc-unit-79" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Przekazywanie problemu mniejszym krajom jest obarczaniem woła. </span></span><span id="goog-gtc-unit-80" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jeśli więźniowie śa neiwinni, a USA nie chce odesłać ich do Chin z wiadomego powodu - w obawie przed prześladowaniami, to Stany powinny się nimi zająć</span></span>.</p></blockquote>
<p><span id="goog-gtc-unit-81" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Blogger nawet neguje</span></span> <a href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/">opcję</a> tego ruchu jako akcji humanitarnej:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-82" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Są ludzie, którzy będą bronić tego działania jako akcję humanitarną. </span></span><span id="goog-gtc-unit-83" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Co jest kłamstwem. </span></span><span id="goog-gtc-unit-84" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Zgodnie z prawem międzynarodowym (zastrzegam - nie jestem prawnikiem)moim zdaniem, więźniowie są problemem Stanów Zjednoczonych i to oni są odpowiedzialni za ich przyjęcie, jeśli nie chcą odesłania ich do Chin.</span></span></p></blockquote>
<p><span id="goog-gtc-unit-85" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">W rzeczywistości,</span></span> <a href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/12/the-uighur-sanction/">wielu blogerów</a> czuje podstęp:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-86" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Coś tu ewidentnie źle pachnie, jak to zawsze w okolicach Premiera Ewarta Browna. </span></span><span id="goog-gtc-unit-87" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Fakt, że rząd Wielkiej Brytanii oraz guwernator nic nie wiedzieli o tej sprawie jest niepokojący a przekonania premiera, że nie było to coś za coś po prostu nie brzmi prawdziwie. </span></span><span id="goog-gtc-unit-88" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Służący tylko sobie Dr Brown nie wydaje się być typem polityka, który dokonywałby akcji humanitarnych bez czegoś w zamian.</span></span><span id="goog-gtc-unit-89" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jeśli nie, to dlaczego USA miałoby poprosić malutkie Bermudy do przyjęcia więźniów, kiedy istnieją większe kraje, które mogą znacznie łatwiej zaopiekować się grupą mężczyzn? </span></span><span id="goog-gtc-unit-90" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Opinia publiczna na Bermudach ma prawo wiedzieć, jaki został zawarty układ.</span></span></p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">Vexed Bermoothes</a></em> zgadza się:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-92" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Zasadnicze pytanie brzmi: Co to za handel? </span></span><span id="goog-gtc-unit-93" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jakie umowy zostały zawarte? </span></span><span id="goog-gtc-unit-94" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Jak to się ma do priorytetów Bermudów?</span></span></p></blockquote>
<p><em><a href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/11/gitmo-yankee-imperialism-bermuda-treason/">Catch a fire</a></em> ma swoje podejrzenia::</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-96" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Trudno nie zauważyć, że Bermudy były albo zagrożone (być może w odniesieniu do naszego stanu &#8220;podatkowego&#8221;) lub &#8220;zachęcone&#8221; (co oznaczałoby przekupione) do przyjęcia tych ludzi. </span></span><span id="goog-gtc-unit-97" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">To nie jest przekonujące.</span></span></p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/">Vexed Bermoothes</a></em> także spekuluje:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-99" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Czy mamy pieniądze, aby wypełnić niektóre z dużych dziur w budżecie Bermudów? </span></span><span id="goog-gtc-unit-100" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">(Aktualności donoszą, że Palau ma dostać 200 milionów dolarów za przyjęcie 17-stu Ujgurów).</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-101" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Czy zaliczamy ich do przyjezdnych turystów?</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-102" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Czy uważacie że to tani marketing - zapewnienie Bermudom rozgłosu w mediach na całym świecie? </span></span><span id="goog-gtc-unit-103" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Amerykanie, chodźcie na Bermudy na drinka i zabawę! </span></span><span id="goog-gtc-unit-104" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">I na bum! </span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-105" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Hej, a może USA przestanie nas dręczyć o podatek? </span></span><span id="goog-gtc-unit-106" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">W takim wypadku można oczekiwać, że Kajman przyjmie w każdej chwili kilku obywateli Afganistanu. </span></span></p></blockquote>
<p>Później <a href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-guantanamo-uighers/"></a><a>mówi poważne</a>, pisząc szereg postów na temat prawdopodobnych  <a href="http://www.vexedbermoothes.com/bermuda-uighur-damage/">konsekwencji dla branży turystycznej wysp,</a>związku pomiędzy decyzją do przyjęcia więźniów i złymi rządami na wyspach oraz reakcji partii opozycji na wiadomości, dodając:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-108" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Decyzja ta musi jeszczę być zatwierdzona przez Wielką Brytanię za pośrednictwem gubernatora Bermudów. </span></span><span id="goog-gtc-unit-109" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Muszą się drapać po głowach. </span></span><span id="goog-gtc-unit-110" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">A może to kolejny ruch premiera aby zaatakować i spowodować kryzys konstytucyjny jeśli Zjednoczone Królestwo nie wyda zgody.</span></span><span id="goog-gtc-unit-111" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Widzicie - Doc ma prawo do podejmowania decyzji mających wpływ na politykę zagraniczną i politykę bezpieczeństwa, w porozumieniu z rządem. </span></span><span id="goog-gtc-unit-112" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-mt" dir="ltr">Technicznie rzecz biorąc, nie miał prawa tego robić bez konsultacji.</span></span></p></blockquote>
<p><em><a href="http://jonnystar.wordpress.com/2009/06/12/more-thoughts-on-gitmo-detainees/">Catch a fire</a></em>, <span id="goog-gtc-unit-113" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">który publikuje drugi wpis po tym, jak &#8220;miał trochę czasu, aby usiąść i pomyśleć o sytuacji&#8221;, podsumowuje</span></span>:</p>
<blockquote><p><span id="goog-gtc-unit-114" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Myślę, że jej coraz bardziej oczywiste, że nie będzie tu ogromnego negatywnego stosunku opinii publicznej do takiego postępowania. </span></span><span id="goog-gtc-unit-115" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Trudno w tej chwili przwidzieć pełny rozmiar wydarzenia, i czy będzie to prowadzić do braku pewności w rządzie prowadzącym do rosnącego uczucia gniewu i oburzenia wobec Browna - nie mogę powiedzieć.</span></span></p>
<p><span id="goog-gtc-unit-116" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Gniew powinien być publicznie wyrażany w stosunku do Browna oraz konsula USA, a także rządu gdyż postanawia on w Wielkiej Brytanii. A Ujgurom należy się nasze współczucie, że są tu ofiarami. </span></span><span id="goog-gtc-unit-117" class="goog-gtc-unit"><span class="goog-gtc-translatable goog-gtc-from-human" dir="ltr">Zachowajcie swój gniew na tych, którzy podejmują decyzje, nie tych, którzy są ich ofiarami.</span></span></p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/07/bermudy-stany-zjednoczone-kontrowesje-wokol-guantanamo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Zimbabwe: Różne oblicza kryzysu i wołanie o pomoc</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2009 20:35:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Food]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[South Africa]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Zimbabwe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=363</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuliana Rincón Parra  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
CIVICUS World Alliance for Citizen Participation (siec pozarządowych organizacji działająca na rzecz rozwoju działań obywatelskich) opublikowała na sieci film zatytułowany Time 2 Act (&#8221;Czas działac&#8221;). Przedstawia on wypowiedzi mieszkańców Zimbabwe traktujące o różnych aspektach panującego w kraju kryzysu, który [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/12/zimbabwe_faces_of_the_crisis_and_a_cry_for_help/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/civicus.jpg" alt="" /><a href="http://www.civicus.org/">CIVICUS World Alliance for Citizen Participation</a> (siec pozarządowych organizacji działająca na rzecz rozwoju działań obywatelskich) opublikowała na sieci film zatytułowany <a href="http://www.youtube.com/user/civicusworldalliance">Time 2 Act (&#8221;Czas działac&#8221;)</a>. Przedstawia on wypowiedzi mieszkańców Zimbabwe traktujące o różnych aspektach panującego w kraju kryzysu, który dziesiątkuje ludnośc i boleśnie uderza w jakośc życia. W przedstawionym poniżej, trzyczęściowym filmie usłyszec można o tym, jak dewaluacja obniża jakośc życia, o przemocy oraz o prośbach o pomoc mediatorów, takich jak, na przykład, Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej (South African Development Community).</p>
<p>W pierwszej częsci filmu jeden ze studentów z Zimbabwe opowiada o braku wolności: wolności odżywiania się, ubierania, uczenia od nauczycieli pracujących za godziwe wynagrodzenie czy pobytu w szpitalu w wypadku choroby. Z powodu zmiany waluty (randy zamiast dolarów zimbabwe) nie mogą sobie pozwolic na zwykłe zakupy. Sytuacja pogorszyła się do tego stopnia, że pojawiło się wiele opinii, według których system kraju załamał się na wielu poziomach: zdrowia publicznego, bezpieczeństwa, ekonomii oraz rządu. Problemy na polu zdrowotnym mają się tak źle, że chorzy przybywający do szpitali po prostu umierają z powodu braku pomocy. Ale nawet i wtedy zmarłym nie okazuje się szacunku, a ich rodziny muszą słono płacic kostnicom, żeby te zabrały ciała.</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/pSKb7K6ex1I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/pSKb7K6ex1I&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Kolejna, druga częśc filmu pokazuje w jaki sposób kryzys ekonomiczny dotyka spłeczeństwo. Zarobki, wczesniej w dolarach zwimbabwe, teraz wypłacane są w stabilniejszej walucie, południowoafrykańskich randach i nie starczają na zaspokojenie nawet podstawowych potrzeb. Inne poruszane w tej części tematy to problem naruszania praw człowieka oraz wolności słowa:</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/Ptf8K2yK_RE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Ptf8K2yK_RE&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>Ostatnia częśc filmu to wołanie o pomoc i wsparcie, skierowane w stronę mediatorów, Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej oraz Rządu Afryki Południowej, to prośba, aby Zimbabwe, byłego, głównego dostawcę żywności w Afryce, potraktowano poważnie:</p>
<p><object width="425" height="258" data="http://www.youtube.com/v/JVtuxHAxRWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/JVtuxHAxRWk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/zimbabwe-rozne-oblicza-kryzysu-i-wolanie-o-pomoc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Brazylia: reforma rolna czy (kolejny) gwóźdź do trumny dla Amazonii?</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/brazylia-reforma-rolna-czy-kolejny-gwozdz-do-trumny-dla-amazonii/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/brazylia-reforma-rolna-czy-kolejny-gwozdz-do-trumny-dla-amazonii/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 20:58:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Izabela Jedrasiak</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture]]></category>
		<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[WORLD]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=267</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezThiana Biondo  &#183; Tłumaczone przez Izabela Jedrasiak &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Dzięki wpieranemu przez rząd programowi &#8220;Terra Legal&#8221; (&#8221;Legalna Ziemia&#8221;) brazylijscy rolnicy dostaną ziemie na własność. Program stworzony został, aby usprawnić i przyspieszyć wydawanie ziemi, oraz określić przepisy, dla tych obywateli, którzy zamieszkują i uprawiają grunty nie będące ich formalną własnością.
Ustawa [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/thiana-biondo/">Thiana Biondo</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/izabelaj/'>Izabela Jedrasiak</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/04/brazil-land-reform-or-deforestation-boost-for-the-amazon/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><ins datetime="2009-06-10T19:00:30+00:00"></ins>Dzięki wpieranemu przez rząd programowi &#8220;Terra Legal&#8221; (&#8221;Legalna Ziemia&#8221;) <a href="http://news.mongabay.com/2009/0517-amazon.html">brazylijscy rolnicy dostaną ziemie na własność</a>. Program stworzony został, aby usprawnić i przyspieszyć wydawanie ziemi, oraz określić przepisy, dla tych obywateli, którzy zamieszkują i uprawiają grunty nie będące ich formalną własnością.</p>
<p>Ustawa ta została uchwalona w zeszłym miesiącu przez brazylijską Izbę Deputowanych, zatwierdzona 3 czerwca przez senat i oczekuje teraz na decyzję prezydenta. Jeśli zostanie zaakceptowana, to około 600.000kilometrów kwadratowych chronionych lasów amazońskich zostanie rozdzielone między 300.000 nielegalnie założonych własności.</p>
<p>Przepisy zawarte są w akcie prawnym Provisory Measure (MP) nr. 458 podpisanym przez prezydenta Brazylii, <a href="http://www.senado.gov.br/sf/atividade/materia/detalhes.asp?p_cod_mate=89369">Lula da Silvę</a>, w lutym 2009r i skupiają się na tzw. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Amazônia_Legal">Legalnej Amazonii </a>(Legal Amazon), czyli największym socjo-geograficznym obszarze Brazylii. Budzi to oczywiście zarówno duże zaniepokojenie, jak i znaczną krytykę ze strony różnych grup społecznych.</p>
<p>Po jednej stronie stoją członkowie rządu, twierdząc, że ustawa ta pomoże ograniczyć problem wylesiania, a po drugiej obrońcy środowiska, według których na zatwierdzeniu tych przepisów skorzystają jedynie właściciele ziemscy pogrążając przy tym, i tak już kurczące się, lasy amazońskie.</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 325px"><a href="http://farm4.static.flickr.com/3291/3066923444_ff4f49da99.jpg?v=0"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3291/3066923444_ff4f49da99.jpg?v=0" alt="" width="315" height="219" /></a><p class="wp-caption-text">Ana Cotta/Użyto za pozwoleniem</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 325px"><a href="http://www.flickr.com/photos/ana_cotta/3073864851/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3193/3073864851_979dee74a7.jpg?v=0" alt="" width="315" height="223" /></a><p class="wp-caption-text">Ana Cotta/Użyto za pozwoleniem</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 323px"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3230/3066322977_51292c18ae.jpg?v=0" alt="" width="313" height="226" /><p class="wp-caption-text">Ana Cotta/Użyto za pozwoleniem. Zdjęcia z serii &quot;Początek, środek i koniec.&quot;</p></div>
<p>MP 458 pozwoli władzom rządowym na wydanie bez licytacji obszarów do 1,5 tysiąca hektarów osadnikom na terenie Legalnej Amazonii. Raport, jaki ukazał się na <a href="http://www.amazonia.org.br/noticias/print.cfm?id=311728">Amazonii</a>, jednej ze stron internetowych poświęconych lasom amazońskim, zwraca uwagę na problemy tego przedsięwzięcia:</p>
<blockquote><p>Contrariando as últimas declarações polêmicas do Ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc, que colocou a Medida Provisória 458 como uma “Vitória Ambientalista”, o especialista em ocupação humana e conflitos agrários na Amazônia e professor do Departamento de Geografia da Universidade de São Paulo (USP), Ariovaldo Umbelino de Oliveira, criticou a medida e afirmou que “A MP fere o princípio constitucional de função social da terra” (…)</p>
<p>Durante sua exposição, que durou cerca de 30 minutos, Oliveira criticou também os projetos fundiários do governo na Amazônia Legal. “O Estado não deveria alimentar assentamentos na Amazônia. Não há esta necessidade. O problema é que o Estado não criou mecanismos para regular suas próprias terras. Estão ao sabor das elites”, afirmou o pesquisador.</p></blockquote>
<div class="translation">Kontrowersyjne oświadczenie Ministra Środowiska Caslosa Minca, według którego ustawa PM 458 to &#8220;wygrana dla środowiska&#8221; skrytykowane zostało przez badacza problemów zasiedlania Amazonii i walki rolnej, prof.Arivaldo Umbelino de Oliveira z Wydziału Geografii Uniwersytetu San Paulo. Zdaniem Umbeliniego &#8220;Ustawa ta łamie uznaną konstytucyjnie społeczną funkcję ziemi&#8221;. [&#8230;]</p>
<p>Podczas swojej 30minutowej prezentacji Oliveira poddał krytyce również rządowy program Legalnej Amazonii stwierdzając, że &#8220;Państwo nie powinno zachęcac obywateli do osadzania się w Amazonii, sczególnie, że nie ma takiej potrzeby. Problem polega na tym, że państwo nie opracowało przepisów dotyczących zarządzania własną ziemią, decyzje te leżą w rękach elity&#8221;.</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/ana_cotta/2849457332/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3014/2849457332_3897cc5959.jpg?v=0" alt="" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Ana Cotta/Użyto za pozwoleniem</p></div>
<p>Zdaniem analityków głównym problemem jest jednak rządowy brak rozróżnienia między zwykłymi rolnikami (&#8221;posseiros&#8221;) którzy chcą się po prostu osiedlić na danym terenie ze swoją rodziną, oraz tzw. &#8220;grileros&#8221;, którzy zajmują się skupem jak największej ilości ziemi, a następnie sprzedawaniem jej z zyskiem, często uciekając się do przemocy aby obejść problem łamania prawa.</p>
<p>Marina Silva, poprzednia Minister Środowiska (2004-2008), oraz senator stanu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Acre_(state)">Acre </a>w <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Workers'_Party_(Brazil)">PT</a> (brazylijskiej, lewicowej Partii Pracujących, Partido dos Trabalhadores) w artykułach oraz wywiadzie dla <a href="http://www.noticiasdaamazonia.com.br/8950-mp-458-isso-cria-uma-especie-de-processo-de-enxugar-gelo/%3Cbr%20%3E%3C/a%3E">Noticas de Amazonia </a>(dziennik amazoński) wyraziła swoje zaniepokojenie:</p>
<blockquote><p>Primeiro, dificilmente a pessoa vai declarar que a posse é ilegal, que a ocupação não foi mansa e pacífica. Outro aspecto é que, para passar a terra pública para um particular, há dois requisitos constitucionais: quando se trata de altíssima relevância social e quando cumpre com a função social da terra. Os que entraram ilegalmente e usaram violência não cumprem a função social, e quem tem posses e não há nenhum problema social a ser atendido também não cumpre esse preceito.</p>
<p>Além disso, foi estabelecido que, após três anos, pode haver a venda da propriedade. Isso cria uma espécie de processo de enxugar gelo. Quem assegura que ele não vai grilar nova terra para, daqui a alguns anos, outra MP legalizar o acesso novamente?</p></blockquote>
<div class="translation">Po pierwsze, nie należy się spodziewać, że ludzie po prostu przyznają, że swoje grunty zdobyli nielegalnie lub z użyciem przemocy. Kolejny problem, to dwa konstytucyjne wymogi, które trzeba spełnić, aby otrzymac ziemię: wydanie danych gruntów stanowi społeczny priorytet lub ofiarowana ziemia spełnia funkcję społeczną. Ziemie, które weszły w posiadanie nielegalnie i z użyciem przemocy, nie spełniają fukncji społecznych. Również właściciele ziemscy, którzy nie borykają się z żadnymi prblemami spełecznymi, nie spełniają wymogów potrzebnych do ubiegania się o ziemię.</p>
<p>Pozwolenie na sprzedaż gruntów po 3 latach to kolejny problem, który pozwala obejś prawo. W końcu jak możemy być pewni, że ci, którzy dostaną teraz ziemie nie sprzedadzą (&#8221;grilar&#8221;) ich później, a prawo za kilka lat znów to zalegalizuje?</p></div>
<p>W tym samym artykule Marina Silva pisze:</p>
<blockquote><p>Quem estuda a situação fundiária sabe que, no caso da Amazônia, em menos de dez anos a terra é novamente concentrada nas mãos de poucos. Há um processo muito grande de concentração, até mesmo em projetos de assentamento. E também sabemos que há a figura do laranja, que divide uma propriedade com o cunhado, com o vaqueiro…</p></blockquote>
<div class="translation">Każdy, kto analizuje problemy związane z ziemiami Amazonii wie, że władza nad nimi, w ciągu niecałych 10 lat, znów wróciła do rąk wybranej grupy. Wiemy o planach zagarniania jak największej ilości ziemi, również wykorzystując do tego projekt zasiedlania Legalniej Amazonii. Wiemy również o &#8220;laranjas&#8221; (ludzie, którzy w celach prawnych uchodzą za właścicieli danych ziem, podczas, gdy prawdziwym właścicielem jest ktoś inny), którzy dzielą swoje własności z ciotką, szwagrem czy innymi&#8230;</div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/ana_cotta/3099645869/in/set-72157617081961421/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3279/3099645869_b6b9f64abe.jpg?v=1229005641" alt="" width="300" height="215" /></a><p class="wp-caption-text">Ana Cotta/Użyto za pozwoleniem</p></div>
<p>Ustawa MP, ustalona i zatwierdzona przez zarówno Izbę Deputowanych jak i Senat, czeka teraz na zielone światło od prezydenta Brazylii. W stanie obecnym, ustawa MP 458 zmienia legislację dla 64,7mln hektarów obszarów rozłożonych między 436 magistratów Legalnej Amazonii i zezwala rządowi wydawać ziemię według następującego, zależnego od wielkości gruntu, podziału: bezpłatnie do 100 hektarów, za symboliczną opłatą 101 do 400 hektarów, zgodnie z ceną rynkową, rozłożoną na maksymalnie 20 lat, 401-1500 hektarów.</p>
<p>Szefem projektu MP 458 przed Kongresem została, jak na ironię, Senator Katia Abreu, która stoi również na czele ugrupowań rolnych reprezentujących interesy właścicieli ziemskich i rolników w Senacie. Abreu, wybrana do <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Democrats_(Brazil)">Partii Demokratów </a>przez stan Tocantins, chce zwiększenia rozmiarów gruntów ustalonych w ustawie MP 458. Propozycja ta spotkała się z ostrą krytyką bloggerów, na przykład <a href="http://candidoneto.blogspot.com/2009/05/mp-458-lula-unger-cassel-minc-sao-tao.html">Cândido Neto </a>pisze:</p>
<blockquote><p>Aliás, a MP é problemática desde a origem. Afinal, a legislação agrária já permitia regularização de áreas até 500 hectares individualmente e outras formas de destinação com áreas maiores para populações tradicionais na Amazônia.</p>
<p>O aumento no tamanho de área visa atender unicamente ao setor ruralista e de grileiros, aliados do governo federal. Aliás, esta tal “regularização fundiária” nasceu com o ministro Mangabeira Unger, foi aplaudida por Carlos Minc e teve no MDA as piores idéias como a dispensa de vistorias, os títulos gratuitos e o fim das licitações em áreas de até 15 módulos. (…)</p>
<p>Agora, Kátia Abreu já fala em estender a área para 2,5 hectares, e ainda tornar a terra no preço “exeqüível”. São todas medidas absurdas, do começo ao fim.</p></blockquote>
<div class="translation">Ustawa MP 458 już od początku boryka się z problemami. W końcu przepisy rolne i tak już pozwalają na indywidualne regulacje obszarów do 500 hektarów oraz na większy wachlarz możliwości w przypadku rodowitych mieszkańców Amazonii.<br />
Zwiększenie określonych w ustawie rozmiarów ziemi przysłuży się jedynie &#8220;grileiros&#8221; oraz sektorowi rolnemu, czyli sojusznikom Rządu Federalnego. Poza tym, cała ta &#8220;reforma rolna&#8221;, która wyszła z inicjatywy Roberto Mangabeira Ungera, Ministra ds. Strategicznych i przyjęta została przez Ministra Środowiska Carlosa Minca, zawiera najgorsze ze wszystkich pomysłów Ministerstwa Rozwoju Rolnictwa. Do takich należą zwolnienie z wymogów oficjalnej inspekcji, darowanie ziemi oraz odrzucenie systemu licytacji dla gruntów do 1,5 tyś. hektarów. [&#8230;]</p>
<p>Do tego Katia Abreu chce jeszcze zmiany górnej granicy na 2,5 tyś hektarów oraz jak najniższych cen gruntów. Propozycje te, co do ostatniej, są absurdalne.</p></div>
<p>Według jednego z bloggerów z bloga <a href="http://www.azulmarinhocompequi.com/2009/05/katia-abreu-relatoria-da-mp-458.html">Azul Marinho com Pequi </a>pomysły Senator Abreu są krzywdzące:</p>
<blockquote><p>A senadora pelo Tocantins: Kátia Abreu do DEM mau assumiu a relatoria da MP 458 no senado é já inicia manobras no sentido de entregar as terras da amazônia ao agronegócio e ao capital internacional, ou seja aos grileiros das terra federais!!</p></blockquote>
<div class="translation">Wkrótce po przyjęciu stanowiska propagatora ustawy MP 458, Senator stanu Tocantins, Katia Abreu (DEM), zaczęła kierować ziemie Amazonii prosto w ręce agrobiznesu i międzynarodowego kapitału, czyli &#8220;grileiros&#8221; ziem rządowych!!</div>
<p>Brazylijczyków niepokoi jeszcze jedna ustawa MP, numer 452. Znosi ona wymóg wcześniejszej oficjalnej inspekcji i oszacowania wpływu na środowisko planów budowy dróg w Legalnej Amazonii. Obie te ustawy (452 i 458) stanowią część Programu Przyspieszonego Rozwoju (<a href="http://www.globalinsight.com/SDA/SDADetail8123.htm">PAC</a>) Luli da Silvy.</p>
<p>Grupa pozarządowych organizacji i artystów stworzyła manifest, <a href="http://www.amazoniaparasempre.com.br/">Amazônia Para Sempre </a>(Amazonia na zawsze), w którym apelują do Senatorów o odrzucenie obu ustaw. Na swojej stronie internetowej wzywają brazylijczyków do podpisania się pod manifestem, który później elektronicznie wysłany zostanie do Senatorów. 1mln osób, jak narazie, podpisało się pod tą petycją.</p>
<p><a href="http://candidoneto.blogspot.com/2009/05/mp-458-lula-unger-cassel-minc-sao-tao.html">Candido Neto</a> podsumowuje jakich efektów można się spodziewać, jeśli nowe przepisy zostają zaakceptowane:</p>
<blockquote><p>Inverte-se a prioridade de destinação de terras públicas que é pela ordem deve ser terras indígenas, unidades de conservação e assentamentos rurais.</p></blockquote>
<div class="translation">Kompletnie odwrócony system zarządzania ziemią publiczną, który powinien przebiegać według następujących kryteriów: w pierwszej kolejności lokalne ziemie, następnie te pod ochroną i na końcu osady rolne.</div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/ana_cotta/2845200593/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3060/2845200593_3184557f20.jpg?v=0" alt="" width="300" height="219" /></a><p class="wp-caption-text">Ana Cotta/Użyto za pozwoleniem</p></div>
<p><span id="more-267"></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/06/brazylia-reforma-rolna-czy-kolejny-gwozdz-do-trumny-dla-amazonii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bliski Wschód  - bojkot jako broń polityczna</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2009 23:41:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Business]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[Egypt]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[International Relations]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabia]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=49</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Wielu ludzi z terenów Bliskiego Wschodu zdecydowało bojkotować produkty izraelskie i amerykańskie w odpowiedzi na wojnę w Gazie.
Serwis Angry Arab News Service pisze [en]:
Nowa kampania bojkotowania amerykańskich produktów rozpoczęła się w pięciu krajach arabskich, z kawiarniami Starbucks jako pierwszym celem, ale też z Nestlé, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/22/middle-east-boycott-as-a-political-weapon/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Wielu ludzi z terenów Bliskiego Wschodu zdecydowało bojkotować produkty izraelskie i amerykańskie w odpowiedzi na wojnę w Gazie.<br />
Serwis <a href="http://angryarab.blogspot.com/2009/01/to-samah-and-kirsten.html">Angry Arab News Service</a> pisze [en]:</p>
<blockquote><p>Nowa kampania bojkotowania amerykańskich produktów rozpoczęła się w pięciu krajach arabskich, z kawiarniami Starbucks jako pierwszym celem, ale też z Nestlé, Coca-Colą, Johnson &amp; Johnson oraz restauracjami Burger King na liście.</p></blockquote>
<p>Pośród marek amerykańskich Starbucks była pierwszym celem bojkotu. <a href="http://egyptianchronicles.blogspot.com/2009/01/starbucks-in-beirut-is-closed-for-day.html"><em>Zeinobia </em></a>z Egiptu napisała o tym [en]:</p>
<blockquote><p>Starbucks, znana sieć Starbucks w Bejrucie została zamknięta na dzień z powodu protestów. W świecie arabskim widzimy wezwania oraz odpowiedzi na nie w celu bojkotowania produktów amerykańskich, głównie tych związanych w jakikolwiek sposób z Izraelem.</p></blockquote>
<p>Następnie kontynuje:</p>
<blockquote><p>Oczywiście arabska opinia publiczna uważa, że Starbucks w Ameryce wspiera finansowo IDF z racji tego, że jej założyciel i właściciel jest Żydem. Szczerze mówiąc to nie jest wystarczający powód dla opinii, że sieć dofinansowuje IDF, lecz tego typu wiadomości dają arabskiej społeczności do myślenia.<br />
Plotki o Starbucks-IDF są dośc stare, jeszcze z czasów sprzed otwarcia pierwszych sieci w Egipcie – już wtedy walczono z nimi w świecie arabskim.<br />
Pamiętam, jak któregoś dnia otrzymałam e-mail z logo Starbucks i jego historią, według której jest to hebrajska księżniczka, która uratowałą Żydów w czasach starożytnego Babilonu, choc prawda jest zupełnie inna.</p></blockquote>
<p>Kampanie bojkotowania nie ograniczyły się jedynie do świata arabskiego, a amerykańsko-palestyński blog grupowy <a href="http://www.kabobfest.com/2009/01/malaysia-boycotts-coke.html"><em>KABOBfest</em></a> donosi o uczestnikach kampanii z Malazji [en]:</p>
<blockquote><p>Ponad 2000 restauracji będących własnością Muzułmanów zdjęło Coca-Colę z listy produktów, aby wesprzeć globalny bojkot przeciw Izraelowi. Lokalne organizacje zachęcają pracowników Coca-Coli, Starbucks oraz innych film do zrezygnowania z pracy.</p></blockquote>
<p>Z Jordanu, <a href="http://khobbeizeh.blogspot.com/2006/04/starsucks.html"><em>Khobbeizeh </em></a>również pisze o bojkocie Starbucks:</p>
<blockquote><p>Howard Schultz jest aktywnym zyjonistą, wielkim stronnikiem armi Izraelskiej. Wspiera on ich rocznie setkami milionów z dochodów Starbucks co czyni go jednym z czołowych sponsorów ich wyposażenia.</p></blockquote>
<p>Z pewnością produkty izraelskie bojkotowane były przez wielu a oto co <em><a href="http://bodyontheline.wordpress.com/2009/01/17/on-solidarity-not-forgetting-gaza/">Body on the Line</a></em> napisała na jej blogu [en]:</p>
<blockquote><p>Rolnicy mówią, że większośc ich produktów pozostała w magazynach z powodu odwołanych zamówień, oraz obawiają się nagłego spadku zapotrzebowania na eksport owoców do krajów takich jak Jordan, Zjednoczone Królestwo oraz kraje Skandynawii…Ilan Eshel, dyrektor Organizacji Upraw Owoców w Izraelu również potwierdził, iż Skandynawowie odwołali zamówienia.</p></blockquote>
<p>Amerykański bloger żyjący w Palestynie pisze o tym, jak naukowcy w Zjednoczonym Królestwie reagują na izraelskie ataki w Gazie:</p>
<blockquote><p>Brytyjscy naukowcy napisali list otwarty opublikowany w the Guardian, w którym wzywają do bojkotu, wycofania inwestycji oraz sankcji:<br />
“Musimy robic wszystko co w naszej mocy, aby zapobiec zwycięstwu Izraela. Izrael musi zaakceptowac fakt, że jego bezpieczeństwo zależy od sprawiedliwości I pokojowej koegzystencji z jego sąsiadami, a nie na bezprawnym użyciu siły.”<br />
“Uważamy, że Izrael powinien natychmiast I bezwarunkowo zakończyc atak na gazę, zakończyc okupację Strefy Zachodniej, oraz porzucic starania o władzę nad czy kontrolę terytorium sprzed 1967 roku. Wzywamy rząd brytyjski oraz brytyjskich obywateli do podjęcia wszelkich możliwych kroków w celu zmuszenia Izraela do wykonania tych zobowiązań, rozpoczynając program bojkotu, wycofania inwestycji oraz sankcji.”</p></blockquote>
<blockquote><p>W Londynie studenci również solidaryzują się z Gazą na prestiżowym Uniwersytecie Ekonomii:<br />
Ponad czterdziestu studentów kontynuowało dziś protest na londyńskiem Uniwersytecie Ekonomii przeciwko konfliktowi w Gazie.</p></blockquote>
<p>Są też organizacje oraz strony poświęcone szerzeniu wiadomości o kampanii, jak np <a href="http://www.pacbi.org/">ta</a>, <a href="http://www.bigcampaign.org/">ta</a> albo <a href="http://www.bdsmovement.net/">ta tutaj</a>.<br />
Lecz z drugiej strony inni, jak <a href="http://xrdarabia.org/2009/01/13/saudis-boycotting-american-goods/"><em>Crossroads Arabia</em></a> nie byli tak bardzo zainteresowani bojkotem:</p>
<blockquote><p>Saudi Gazette donosi, że bojkot produktów amerykańskich w celu wyrażenia wsparcia dla ludności Gazy zaczyna się również w Arabii Saudyjskiej. Tak jak i w przypadku poprzednich bojkotów i ten najprawdopodobniej a) podnosi saudyjskie uczucie ważności i b) uderza w firmy i ich pracowników w tym kraju, bez wielkiego ubytku w ekonomii amerykańskiej, a wręcz przeciwnie, jak twierdzi professor  Uniwersytetu Króla Abdulaziza.</p></blockquote>
<p>Jednak widac wyraźnie, że pomysł bojkotu ma wielu zwolenników.<br />
<a href="http://www.jewlicious.com/2006/04/starbucks-one-of-the-most-dangerous-zionist-terrorism-tools-in-the-world/"><em>Jewlicious </em></a>napisał odpowiedź do postu Khobbeizeh’a:</p>
<blockquote><p>Nie jestem wielkim fanem Starbucks, czy też w ogóle kawy, lecz fakt, że Starbucks wspiera finansowo IDF do wielkości “setek milionów rocznie” jest po prostu absurdalny. Khobbeizeh przyjacielu, poza Twoimi umiejętnościami obróbki Photoshopem, jesteś idiotą.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/02/bliski-wschod-bojkot-jako-bron-polityczna/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Globalna Twittersfera dyskutuje o Gazie</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/globalna-twittersfera-dyskutuje-o-gazie/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/globalna-twittersfera-dyskutuje-o-gazie/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2008 01:02:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Economics]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitarian]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Jordan]]></category>
		<category><![CDATA[Mauritania]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Palestine]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[U.S.A.]]></category>
		<category><![CDATA[War & Conflict]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=34</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJillian York  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Twitter jest nową platformą blogowania, a przynajmniej tak się twierdzi. Wydaje sie to być prawdą głównie w sytuacjach kryzysowych:  podczas ataków w Mumbaju użytkownicy Twitter donosili o wydarzeniach co do minuty a dziś, gdy ataki lotnicze na Gazę nie ustaja, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian York</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/28/the-global-twittersphere-discusses-gaza/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p style="text-align: justify;"><a href="http://twitter.com/home">Twitter </a>jest nową platformą blogowania, a przynajmniej <a href="http://www.lokman.org/2008/11/30/twitter-is-the-new-blogging-blogging-is-the-new-journalism/">tak się twierdzi.</a> Wydaje sie to być prawdą głównie w sytuacjach kryzysowych:  podczas ataków w Mumbaju użytkownicy Twitter donosili o wydarzeniach co do minuty a dziś, gdy ataki lotnicze na Gazę nie ustaja, Twittersfera ostro dyskutuje.<br />
Użytkownicy Twittera używają <a href="http://hashtags.org/">hasztagów</a> aby agregować swoje treści; użytkownicy mogą iść do wyszukiwarki Twitter (<a href="http://search.twitter.com/">Twitter search</a>) i szukać treści pod podanym tytułem. W tym wypadku najważniejszym hasztagiem jest <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gaza">#gaza</a>, a <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gazawarofwords">#gazawarofwords</a> [gazawojnasłów] śledzi media. W wyszukiwarce innych hasztagów odnoszących się do dyskusji o Gazie znajdziemy między innymi #israel, #syria, #baghdad, #2states, oraz #rafah, among others. Użytkownicy podają dalej informacje (“re-tweet”) innych użytkowników aby szybko je rozpowszechnić; <a href="http://twitter.com/zozo2k3/statuses/1082434487">na przykład</a>:</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/zozo2k3retweeting.png" alt="tweetGaza1" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;Masowe protesty w #Damaskus przeciw masakrze w #Gaza [link]&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">Użytkownik Twittera z Kaliforni, <a href="http://twitter.com/shelisrael"><em>shelisrael</em></a>, <a href="http://twitter.com/shelisrael/status/1081315469">zauważył</a> wczoraj rano, iż Twitter jest jedną z pierwszych platform umożliwiających taką dyskusję:</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/shelisrael-israel-gaza.png" alt="tweetGaza2" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;z przykrością stwierdzam, że porzucam grupę #gaza. to niesamowite, że ludzie z Gazy i Izraela rozmawiają w miasteczku Twitter&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">On tego momentu świat bierze udział w normalnych debatach, kiedy indziej wyrażając gniew, a przede wszystkim donosząc o informacjach; następujący przykład odnosi się do uczestników z Palestyny, Maurytanii oraz San Francisco (US):</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gaza-example.png" alt="tweetGaza3" /></p>
<p>Rodzaj dyskusji prowokuje ostre pytania i argumentacje. <em>skinner</em>, z Oxfordu, UK przez Amman, Jordan, <a href="http://twitter.com/skinner/status/1082463462">pyta</a>:</p>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/skinner.png" alt="tweetGaza4" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;Ludzie w Gazie nie mogą nawet pomóc chorym bo karetkom brak paliwa. Brak lekarstw. Brak jedzenia. Gdzie do cholery są ludzie z ochrony praw człowieka?&#8221;</p>
<p><a href="http://twitter.com/yaelbeeri"><em>YaelBeeri</em></a>, izraelska użytkowniczka Twittera, <a href="http://twitter.com/YaelBeeri/status/1082538420">wspomina</a> różnorodność opinii na Twittersferze:</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/yaelbeeri.png" alt="tweetGaza5" />&#8220;Są w Izraelu ludzie, którzy wierzą, że są alternatywy dla operacji &#8220;wymuszonego posłuchu&#8221; w #gaza&#8221;</p>
<p>Inną fascynującą cechą dyskusjina Twitterze jest analiza pracy mediów. <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23gazawarofwords">#gazawarofwords</a> [gazawojnasłów] to hasztag rozpoczęty przez użytkownika <a href="http://twitter.com/weddady"><em>weddady</em></a> a dający możliwość agregowania takich relacji:</p>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/gazawarofwords.png" alt="tweetGaza6" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8220;#Gazawarofwords jak na razie brak anty-hamaskiej analizy w mediach arabskich. wszyscy winią Izrael za wydarzenia w #gaza<br />
#Gazawarofwords francuski L&#39;Express używa określenia &#8216;Stan Żydowski&#39; w programie o #gaza [link]<br />
#Gazawarofwords brak analizy militarnej operacji, wszystko polityczne i geopolityczne&#8221;</p>
<p>Najlepszym sposobem na śledzenie takich dyskusji jest sprawdzanie w źródle; <a href="&quot;#Gazawarofwords jak na razie brak anty-hamaskiej analizy w mediach arabskich. wszyscy winią Izrael za wydarzenia w #gaza  #Gazawarofwords francuski L'Express używa określenia 'Stan Żydowski' w programie o #gaza [link]  #Gazawarofwords brak analizy militarnej operacji, wszystko polityczne i geopolityczne&quot;">Twitter search</a> oraz RSS dla wszystkich hasztagów (np. <a href="http://search.twitter.com/search.atom?q=%23gaza">#gaza</a>) a sam udział jest już prosty.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2008/12/globalna-twittersfera-dyskutuje-o-gazie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
