<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices po polsku &#187; Cyber-Activism</title>
	<atom:link href="http://pl.globalvoicesonline.org/category/topics/cyber-activism/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pl.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Świat mówi, czy słyszysz?</description>
	<lastBuildDate>Tue, 01 Dec 2009 00:27:30 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Wideo: Koniec przemocy wobec kobiet</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 13:38:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Dominican Republic]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Kenya]]></category>
		<category><![CDATA[Peru]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Spain]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1127</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezJuliana Rincón Parra  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

25 listopada to Międzynarodowy Dzień Walki z Przemocą Wobec Kobiet, a wielu ludzi i organizacji poprzez format wideo wyraża swoje potrzeby zakończenia przemocy oraz starania, jakie podejmują aby zapewnić kobietom bezpieczniejsze warunki życia.
słowa takie jak przemoc muszą przerwać CISZĘ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-end-violence-against-women-around-the-world/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>25 listopada to Międzynarodowy Dzień Walki z Przemocą Wobec Kobiet, a wielu ludzi i organizacji poprzez format wideo wyraża swoje potrzeby zakończenia przemocy oraz starania, jakie podejmują aby zapewnić kobietom bezpieczniejsze warunki życia.</p>
<div id="attachment_108214" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b.jpg"><img title="words as violence must break SILENCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b-300x113.jpg" alt="words as violence must break SILENCE by circo de invierno" width="300" height="113" /></a>słowa takie jak przemoc muszą przerwać CISZĘ [SILENCE]</div>
<div style="text-align: center;"><small><a rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/">http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/</a> / <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></small></div>
<p>UNIFEM, na kanale You Tube <a href="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence">Say No to Violence [powiedz nie przemocy]</a> udokumentował niektóre <a href="http://saynotoviolence.org/">akcje podjęte dookoła świata</a> w celu zakończenia przemocy. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM">Pierwsze wideo pokazuje</a> żeńską szkołę średnią Ngara w Nairobi, w Kenii, gdzie dziewczętą uczone są jak powiedzieć Nie Przemocy, bronić swoich praw i jak radzić sobie z gwałtem, obrazą, przemocą i innymi przejawami przemocy w stosunku do kobiet:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Równiez w Kenii, w Narodowym Szpitalu Kenyatta National Hospital znajduje się Centru Odnowy z Przemocy w Rodzinie, gdzie kobiety i ich dzieci mogą się udać i otrzymać opiekę w wypadku przemocy. W <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q">tym filmie</a> pokazane są historie prowadzenia centrum, kontekst w jakim ono istnieje oraz wypowiedzi kobiet, ktore doświadczyły przemocy:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Peru, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg">organizacja Flora Tristan</a> protestuje i organizuje masowe zgromadzenia w związu z innym aspektem, jaki uważa za związany z przemocą wobec kobiet: odmową dostępu do bezpłatnych środków regulacji narodzin oraz nowym prawem, według którego tabletka wczesnoporonna  (&#39;dzień po&#39;) nie będzie rozdawana za darmo. Organizacja będzie przeprowadzać kampanię edukacyjną w parku w Limie i rozdawać w symbolicznym proteście informacje o regulacji narodzin oraz rozdawać tabletki wczesnoporonne i pakiety kontroli narodzin:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W kontekscie Ameryki Łacińskiej i Karaibów UN-INSTRAW publikuje to wideo jako część kampanii uświadamiającej :</p>
<blockquote><p>Latinoamérica y el Caribe es un lugar peligroso para las mujeres. Más de 50 por ciento de las mujeres de la región han sido objetos de agresiones. En la República Dominicana, por ejemplo, 1,453 mujeres fueron asesinadas entre los años 2000 y 2008. En el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, UN-INSTRAW lanza un nuevo video sobre la seguridad de las mujeres latinas y caribeñas.</p></blockquote>
<div>Ameryka Łacińska i Karaiby to niebezpieczne miejsce dla kobiet. Ponad 5o procent kobiet w tym reginie doświadcza agresji. Na przykład w Republice Dominikany zamordowano 1 453 w latach 2000 i 2008. W ramach Międzynarodowego Dnia Walki z Przemocą Przeciw Kobietom, UN-INSTRAW publikuje nowe wideo o bezepiczeństwie kobiet w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach.</div>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Hiszpanii, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM">kobiety brały udział w 5-tym seminarium samoobrony przeciw przemocy w rodzinie</a>, gdzie uczono je, jak mają się obronić w niebezpiecznych sytuacjach. Trening jest nastawiony na umożliwienie obezwładnienia napastnika natychmiast, aby mogły uciec od niebezpieczeństwa.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W Chile , <a href="http://www.myspace.com/coflaproducciones">Artysta Hip Hop  COFLA</a> przygotował piosenkę o tytule Femicide. Choć przeważnie teksty piosenek hip hopowych <a href="http://www.feministing.com/archives/002622.html">promują przemoc wobec kobiet</a>, ten artysta <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo">pokazuje piosenkę</a> potępiającą jak mężczyźni przechodzą od obietnic miłości i ochrony do przemocy, agresji a nawet morderstwa:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Czy w Waszym mieście,  kraju też są podobne starania i działalność? Dajcie nam znać w komentarzach, jak Wasza społeczność walczy z przemocą wobec kobiet!</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wideo-koniec-przemocy-wobec-kobiet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Węgry: Przemoc &#8216;za drzwiami&#039;</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wegry-przemoc-za-drzwiami/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wegry-przemoc-za-drzwiami/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Nov 2009 13:18:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1130</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezMarietta Le  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

“Przynajmniej jedna kobieta tygodniowo umiera na Węgrzech w wyniku przemocy w rodzinie” powiedziała Krisztina Morvai dla Centralnego Wywiadu Europejskiego w 2001, gdy opublikowała swoją książkę“Terror w rodzinie,” pracując jeszcze jako dyrektorka biura Węgierskiej Fundacji Praw Kobiet i Dzieci (w chwili [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/">Marietta Le</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/hungary-violence-behind-doors/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>“Przynajmniej jedna kobieta tygodniowo umiera na Węgrzech w wyniku przemocy w rodzinie” powiedziała <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Krisztina_Morvai">Krisztina Morvai</a> dla <a href="http://www.pecina.cz/files/www.ce-review.org/01/16/csardas16.html"><em>Centralnego Wywiadu Europejskiego</em></a> w 2001, gdy opublikowała swoją książkę“Terror w rodzinie,” pracując jeszcze jako dyrektorka biura Węgierskiej Fundacji Praw Kobiet i Dzieci (w chwili obecnej posłanka parti <a href="http://www.jobbik.com/">Jobbik</a> ). Wyżej wspomniany fakt został opublikowany przez węgierskie media kilkakrotnie, jednak wygląda na to, że do 2009 nic się w tej sytuacji nie zmieniło.</p>
<p>W styczniu br, podczas debaty wprowadzającej nowe prawo dotyczące przemocy w rodzinie <em>Hungarian Spectrum</em> <a href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/01/president-s%C3%B3lyom-and-domestic-violence.html">bloggowało</a>:</p>
<blockquote><p>Prezydent Sólyom wydaje się być niezbyt przejęty, choć według socjologów przynajmniej jedna kobieta tygodniowo ginie w wyniku przemocy w rodzinie. A te statystyki nie zawierają ludzi starszych i dzieci, wobec których dokonuje się przemocy lub zabija. Był plan jakiegoś poradzenia sobie z tym problemem, lecz okazał się całkowicie nieefektywny. Policja nie może interweniować w chwili, gdy dokonuje się przemocy, i moga minąć tygodnie zanim sprawa trafi do sądu. Do tego czasu ofiary moga być już martwe. Co więcej, policja żadko kiedy reaguje. Po prostu nie chce udzielać się w &#8220;sporach rodzinnych&#8221;.  Na przykład wydaje się być bezsensem dzwonienie po policję i zgłaszanie gróźb. Odpowiedzią jest: dopóki nie ma krwii, nie możemy interweniować. Pamiętam jedną sprawę, w której takie groźby były wypowiadane przez chłopaka do swojej dziewczyny. Jej rodzina doniosła policji o sytuacji. Policja nie zareagowała. Kilka dni później dziewczyna była martwa […]</p></blockquote>
<p>Z powodu <a href="http://www.budapesttimes.hu/content/view/10449/26/">odrzucenia ustawy w styczniu</a> przez <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_S%C3%B3lyom">László Sólyoma</a>, węgierskiego prezydenta, musiała ona zostać zmieniona, i w czerwcu Parlament Węgierski znów nad nią głosował, a w październiku weszła w życie. Prawo zmieniające regulacje ograniczenia wolności osoby oskarżonej o popełnienie aktu przemocy jest nadal <a href="http://www.mr1-kossuth.hu/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=104514&amp;Itemid=97">krytykowane</a> (HUN) jako niewystarczająco efektywne.</p>
<p>W tym miesiącu <a href="http://16akcionap.org/bemutatkozas">węgierskie organizacje pozarządowe przyłączyły się</a> (HUN) do <a href="http://www.saynotoviolence.org/join-say-no/16-days-activism-against-gender-violence-campaign">Kampanii 16 Dni Aktywizmu Przeciw Przemocy wobec Kobiet</a>. <em>Amnesty International Węgry</em> założyła <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=180923054842&amp;ref=ts">wydarzenie na Facebooku,</a> gdzie opublikowano dwa pliki wideo z kampanii w 2005 roku.</p>
<p>Zatytułowując swój post podobnie to tytułu nowej piosenki o przemocy w rodzinie wykonywanej przez węgierską piosenkarkę <em>Zséda</em>(”Za drzwiami”), <em>tegla07</em> pisze na <a href="http://kapcsolat.hu/blog/ajtok_mogott">swoim</a> (HUN) blogu:</p>
<blockquote><p>[…] Idziesz ulica i nie masz innej opcji: albo jesteś jedną z nich, albo nie. Nic innego nie możesz zrobić. Nie możesz być osoba niezależną - albo jestes z nimi, albo nie. Ale wielu ludzi, i to coraz więcej, stara się żyć tak, jakby to w ogole nie istniało. Dopóki nie okaże się, że ich najlepsza przyjaciółka, przyjaciółka przyjaciela, koleżanka, sprzątaczka czy sekretarka, reżyserka, nauczycielka, właścicielka firmy została pobita w domu&#8230;</p>
<p>Dlaczego? Każda sytuacja jest inna, każdy los jest wyjątkowy, ale. Ale są zasady, są granice, których nie można przekraczać. Są sytuacje, w których &#8216;dlaczego&#39; zanika, i nie można się nad nim zastanawiać - a przede wszystkim osądzać.</p>
<p>Nie można osądzać kogoś z powodu ich &#39;słabości&#39;  (słabość? ona znosi coś, czego ty zapewne nigdy byś nie mógł znieść), z powodu jej &#8216;bezsilności&#39; (bezsilność? ona odbudowuje się codziennie rano z gruzów)… Jeśli ktoś jest zraniony, to tam już nie ma o czym mówić. Należy pokonać wszelkie odległości. Musisz ją przytulić, powiedzieć jej, że się liczy. Powiedzieć jej, że zasługuje na coś innego. […]</p>
<p>Nikt, nikt nie zasługuje na te uderzenia. Nikt, nikt nie może uważać, że może mieć własny klub prawa w domu. Nikt, nikt nie może pozwolić sobie na bezkarne poniżanie kobiety. Nikt, nigdy nie ma prawa szeptać do drugiego o cierpiącej kobiecie&#8230;Kiedy my to w końcu zrozumiemy?</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/j_mT3-UQv4o&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/j_mT3-UQv4o&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/wegry-przemoc-za-drzwiami/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grecja: Przemoc policji wobec emigrantki wywołuje reformy</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/grecja-przemoc-policji-wobec-emigrantki-wywoluje-reformy/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/grecja-przemoc-policji-wobec-emigrantki-wywoluje-reformy/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 21:35:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Greece]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Racism]]></category>
		<category><![CDATA[Refugees]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1117</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezAsteris Masouras  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Grecja uwikłana została w serię pełnych nadużyć zatrzymań emigrantów a hipokryzja do tej pory zatrzymała obiecaną przez partię socjalistyczną reformę policji. Dwa dni przed Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy wobec Kobiet, incydent policyjnej brutalności wobec matki emigrantki i jej dziecka w [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/">Asteris Masouras</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/greece-police-violence-against-migrant-woman-triggers-reforms/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Grecja uwikłana została w serię <a href="http://www.hrw.org/en/news/2009/10/12/greece-escalating-risks-migrants-unaccompanied-children">pełnych nadużyć zatrzymań emigrantów</a> a hipokryzja do tej pory zatrzymała obiecaną przez partię socjalistyczną reformę policji. Dwa dni przed <a href="http://www.un.org/Depts/dhl/violence/">Międzynarodowym Dniem Eliminacji Przemocy wobec Kobiet</a>, incydent policyjnej brutalności wobec matki emigrantki i jej dziecka w Atenach spowodował zamieszki i wywołał nowe obietnice rządu policyjnej reformy.</p>
<p>Fotoreporter i bloger <em>Craig Wherlock</em> <a href="http://teacherdudebbq.blogspot.com/2009/11/greek-police-accused-of-beating-35-year.html">przetłumaczył swoje reportaże z greckich mediów</a>:</p>
<blockquote><p>35 letnia kobieta z Armenii została pobita, zakuta w kajdanki i zatrzymana na oczach jej dwuletniego dziecka [..] w Atenach w ostatni czwartek [..] Kiedy podchodziła do wózka dziecka złapali ją, pchnęli na ziemię, kopali i uderzali w przekonaniu, iż stawia opór. Nieszczęśliwa matka została zakuta w kajdanki i zabrana wraz z dzieckiem do departamentu policji Aghios Panteleimonos gdzie została zatrzymana na wiele godzin.</p></blockquote>
<p>O incydencie tym natychmiast <a href="http://twitter.com/Cyberela/status/5972634639">doniosła na Twiterze <em>Cyberela</em></a>:</p>
<blockquote><p>«Νταήδες» αστυνομικοί ξυλοκόπησαν 35χρονη <a rel="nofollow" href="http://www.enet.gr/104685" target="_blank">http://www.enet.gr/104685</a> (via @<a href="http://twitter.com/enetgr">enetgr</a>) @<a href="http://twitter.com/chrisochoidis">chrisochoidis</a> Τί θα κάνετε γι αυτό;</p></blockquote>
<div>&#8216;Znęcający się&#39; policjanci zaatakowali 35 letnią kobietę  <a rel="nofollow" href="http://www.enet.gr/104685" target="_blank">http://www.enet.gr/104685</a> (via @<a href="http://twitter.com/enetgr">enetgr</a>) @<a href="http://twitter.com/chrisochoidis">chrisochoidis</a> co w tej sprawie zrobisz?</div>
<p>Minister Ochrony Obywateli Michalis Chrisochoidis został zakrzyczany domagającymi się reakcji. Na Twitterze<em><a href="http://twitter.com/vivian_e/status/5973033954"> vivian_e</a></em> mówi:</p>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/chrisochoides">chrisochoides</a> Υπουργέ, δεν πάει άλλο η κατάσταση με την αστυνομική βία. Πρέπει να υπάρξουν παραδειγματικές τιμωρίες. Άμεσα</p></blockquote>
<div>@<a href="http://twitter.com/chrisochoides">chrisochoides</a> Ministrze, to już zaszło wystarczająco daleko z przemocą policji. Należy przykładowo ich ukarać. Natychmiast.</div>
<p>Pół godziny po pierwszym tweecie biuro ministra <a href="http://twitter.com/chrisochoidis/status/5973039969">odpowiedziało bezpośrednio do obywateli po raz pierwszy prze Twitter</a>:</p>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/Cyberela">Cyberela</a> @<a href="http://twitter.com/diakoptis">diakoptis</a> @<a href="http://twitter.com/teacherdude">teacherdude</a> @<a href="http://twitter.com/asteris">asteris</a> @<a href="http://twitter.com/magicasland">magicasland</a> μετά την καταγγελία της 36χρονης η ΓΑΔΑ διέταξε Ένορκη Διοικητική Εξέταση</p></blockquote>
<div>@<a href="http://twitter.com/Cyberela">Cyberela</a> @<a href="http://twitter.com/diakoptis">diakoptis</a> @<a href="http://twitter.com/teacherdude">teacherdude</a> @<a href="http://twitter.com/asteris">asteris</a> @<a href="http://twitter.com/magicasland">magicasland</a> po wniesieniu zarzutów przez 36-letnią, głowna kwatera policji zarządziła śledztwo</div>
<p>… na co vivian_e <a href="http://twitter.com/vivian_e/status/5973066530">odpowiada</a></p>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/chrisochoidis">chrisochoidis</a> Θα σας ρωτάμε κάθε μέρα για την πορεία της ΕΔΕ.</p></blockquote>
<div>@<a href="http://twitter.com/chrisochoidis">chrisochoidis</a> będziemy codziennie sprawdzać postęp śledztwa</div>
<p>Później, minister <a href="http://twitter.com/chrisochoidis/status/5975785506">ogłosił,</a> że oficerowie odpowiedzialni za incydent będą permanentnie usunięci, i <a href="http://twitter.com/chrisochoidis/status/6002431658">rozpoczął publiczne konsultacje</a> w celu utworzenia specjalnego biura do monitorowania incydentów przemocy policyjnej.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/grecja-przemoc-policji-wobec-emigrantki-wywoluje-reformy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Azerbejdżan: Blogerzy skazani</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/azerbejdzan-blogerzy-skazani/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/azerbejdzan-blogerzy-skazani/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 21:03:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Azerbaijan]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Youth]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1044</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezOnnik Krikorian  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
Tak, jak spodziewało się wielu ich zwolenników i w tym samym dniu, w którym odbyło sie spotkanie  przy okrągłym stole na temat sprawy przeciwko dwóm zatrzymanym aktywistom młodzieżowym blogującym w formie wideo, sąd w  Baku, w Azerbejdżanie wydał wyrok na [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/11/azerbaijan-bloggers-sentenced/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>Tak, jak spodziewało się wielu ich zwolenników i w tym samym dniu, w którym odbyło sie spotkanie  <a href="http://www.ceu.hu/events/2009-11-11/hooliganism-or-freedom-of-speech-the-case-of-two-bloggers-detained-in-azerbaijan">przy okrągłym stole na temat sprawy</a> przeciwko dwóm zatrzymanym aktywistom młodzieżowym blogującym w formie wideo, sąd w  Baku, w Azerbejdżanie wydał wyrok na <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/blogger/adnan-hajizada">Adnana Hajizade</a> i <a href="http://threatened.globalvoicesonline.org/blogger/emin-milli">Emina Milli</a>.</p>
<p>Wyrok i pierwsze reakcje szybko rozprzestrzeniły się po Twitterze.</p>
<p><img title="tweet" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/tweet.gif" alt="tweet" width="440" height="366" /></p>
<p style="text-align: center;">&#8216;O Boże! powiedzcie mi, że to koszmar! Adnan 2 lata, Emin 2 lata i 6 miesięcy #Eminadnan</p>
<p style="text-align: center;">RT @matthewbach: @Melissa_Ys A więc, NIE MA praw, NIE MA #wolnoscislowa &amp; NIE MA #demokracji w #Azerbejdżanie! #Eminadnan&#39;</p>
<p><em>Media Helping Media</em> szybko<a href="http://www.mediahelpingmedia.org/content/view/528/2/"> skomentowały wyrok:</a></p>
<blockquote><p>Według zwolenników tweetujących w sali sądowej prawnik Hajizade, Isahan Ashurov, w sprawie chodziło o władzę.</p>
<p>“Jesteśmy dziś świadkami nierównej walki władzy umysłu i władzy fizycznej”</p>
<p>[…]</p>
<p>Zwolennicy tweetowali, iż wg Hajizade decyzja oparta była na kłamstwach.</p></blockquote>
<p><em>Flying Carpets and Broken Pipelines</em> również <a href="http://flyingcarpetsandbrokenpipelines.blogspot.com/2009/11/verdict.html">zastanawia się nat werdyktem</a> mówiąc “to nie koniec, to dopiero początek”</p>
<blockquote><p>Dziś na zakonczeniu przesłuchania, Emin powiedział, iż jest dumny i dlatego właśnie zaakceptował wyrok, jaki mu przyznano.  Adnan, zapytany jak podejżani będą mogli spojrzeć w oczy swoim rodzinom - my odsiedzimy swoje wyroki ale jak oni będą żyć życiem zbudowanym na kłamstwach&#8230;Oboje pokazali nam siłę, musimy się odwdzięczyć tym samym.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="560" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/EL4IkKmPaes&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="340" src="http://www.youtube.com/v/EL4IkKmPaes&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>W tym samym czasie, pierwsze do tej pory Światowe Forum Blogowania w Bukareszcie, Ruminii, natychmiast  <a href="http://worldbloggingforum.com/world-bloggers-support-for-eminadnan/">wydało wstępną opinię.</a></p>
<blockquote><p>My, blogerzy, będziemy promować świat, w którym użytkownicy Internetu będą cieszyć się wolnością słowa i wiarą i wolnością od strachu i jakiejkolwiek formy represji.</p>
<p>Blogerzy zjednoczeni w Bukareszcie na Światowym Forum Blogowania są zaniepokojeni sytuacją w Azerbejdżanie i wspierają #EminAdnan jako Wolny Głos Internetu i jako członków Światowej Rodziny Blogerów.</p></blockquote>
<p>Global Voices spotkało się z Parvaną Persiani, aktywistką młodzieżową OL! i dziewczyną Hajizade, wczoraj na konferencji.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/wAckYZw_2DY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/wAckYZw_2DY&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Więcej aktualizacji będziemy publikować jak więcej się dowiemy. W międzyczasie cały opis zatrzymania, procesu i uwięzienia Adnana Hajizade i Emina Milli znajduje się w  <a href="http://globalvoicesonline.org/-/world/central-asia-caucasus/azerbaijan/">sekcji Azerbejdżan</a><em> Global Voices Online</em> i na blogu <em>OL! </em> (po <a href="http://ol-en.blogspot.com/">angielsku</a> i <a href="http://ol-az.blogspot.com/">azersku</a>). Na Twitterze używany jest też hashtag <em><a href="http://twitter.com/#search?q=%23EminAdnan">#EminAdnan</a></em>.</p>
<p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/emin_adnan_poster.jpg" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/azerbejdzan-blogerzy-skazani/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Macedonia: Śpiewający Skopijczycy</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/macedonia-spiewajacy-skopijczycy/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/macedonia-spiewajacy-skopijczycy/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 19:28:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Music]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1101</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezFilip Stojanovski  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Zwykły chór  “Śpiewający Skopijczycy” (po macedońsku Распеани скопјани cyrylicą a w alfabecie łacińskim Raspeani skopjani ) składa się z obywateli Skopje, którzy wyrażają swoje opinie na tematy socjalne poprzez piosenki. Spotykają się oni w każdą niedzielę w różnych miejscach stolicy [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/23/macedonia-singing-skopjans/">Filip Stojanovski</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/23/macedonia-singing-skopjans/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Zwykły chór  “Śpiewający Skopijczycy” (po macedońsku <em>Распеани скопјани</em> cyrylicą a w alfabecie łacińskim <em>Raspeani skopjani</em> ) składa się z obywateli <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Skopje">Skopje</a>, którzy wyrażają swoje opinie na tematy socjalne poprzez piosenki. Spotykają się oni w każdą niedzielę w różnych miejscach stolicy Republiki Macedonii i nagrywają wideoklip, który umieszczają na kanale YouTube channel tej cywilnej grupy artystycznej <a href="http://www.youtube.com/user/PlostadSloboda"><em>Ploshtad Sloboda</em></a> (”Plac Wolności”).</p>
<p>Chór posługuje się humorem, co widac w ich repertuaże. Zaśpiewali oni piosenkę dla dzieci <a href="http://www.youtube.com/watch?v=nYBIOVpKaLo">“Jesteśmy Macedończykami” (<em>Ние сме Mакедонци</em>)</a> [MKD] w dniu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_the_Republic_of_Macedonia">święta narodowego</a> Dnia Rewolucji Macedońskiej, oraz występowali przed Biurem Stosunków z Grecją (de facto Ambasadą Grecji) z piosenką <a href="http://www.youtube.com/watch?v=uGTeph6qDzc">“Dirlada” (<em>Дирлада</em>)</a> [MKD] o letniej miłości Macedończyka z Greczynką, którzy mieli problemy z wizą.</p>
<p>W poważniejszej tonacji Śpiewający Skopijczycy zaśpiewali również “Zabij mnie” (<em>Убиј ме</em>) lokalnej grupy <a href="http://www.myspace.com/bernayspropaganda">Bernays Propaganda</a>, w której znajdują się następujące słowa:</p>
<blockquote><p>Не сум како тебе,<br />
немам иста боја,<br />
омразата е твоја<br />
…<br />
Не сум како тебе<br />
затоа у-б-и-ј м-е<br />
убиј, убиј ме.</p></blockquote>
<div>Nie jestem taki jak ty<br />
Nie mam tego samego koloru<br />
Nienawiśc należy do ciebie<br />
…<br />
Nie jestem taki jak ty<br />
A więc z-a-b-i-j m-n-i-e<br />
Zabij, zabij mnie.</div>
<p>…aby skomentowac wydarzenia związane z  <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/31/macedonia-student-protest-ends-in-violence/">pobiciem protestujących studentów na placu w Skopje</a> kilka miesięcy temu.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/kR5WcoP06f4&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/kR5WcoP06f4&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ostatni występ to <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lumberjack_Song">Lumberjack Song</a> Monty Pythona, związana z wycinaniem starych drzew na Bulwarze Ilinden, pomysł burmistrza Skolje, który wywołał wiele  <a href="http://blogot.blog.com.mk/node/238962">niepokoju i frustracji</a>[MKD] wśród zwykłych obywateli kilka miesięcy temu.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UK_SPBXIoW0&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/UK_SPBXIoW0&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Wiadomości o tej nowoczesnej formie komentowania wydarzeń rozchodzą się głównie poprzez media socjalne , głównie Facebook, a po kilku tygodniach zwróciły na siebie uwagę tradycjonalnych mediów: dziennik <em>Dnevnik</em> opublikował <a href="http://www.dnevnik.com.mk/default-mk.asp?ItemID=4435E3A0011F5244B377043F1F58BC18&amp;arc=1">artykuł o chórze</a> [MKD].</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/macedonia-spiewajacy-skopijczycy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Brazylia: odejście pioniera aktywizmu na sieci</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/brazylia-odejscie-pioniera-aktywizmu-na-sieci/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/brazylia-odejscie-pioniera-aktywizmu-na-sieci/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 22:18:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brazil]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1095</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezDiego Casaes  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Daniel Pádua był znanym brazylijskim aktywistą sieciowym. Fotografia autorstwa Cátii Kitahara w Wordpress-BR.
Brazylia straciła dziś jednego ze swoich pionierów aktywizmu na sieci. Daniel Pádua [pt] (znany również jako @dpadua na Twitterze) został ostatnio zdiagnozowany, iż jest chory na raka i [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/diego-casaes/">Diego Casaes</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/brazil-the-loss-of-a-pioneer-digital-activist/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<div id="attachment_107480" style="width: 365px;"><img title="DSC02980-462x259" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/DSC02980-462x2591.jpg" alt="Daniel Pádua were a well-known digital activist in Brazil. Photo by Cátia Kitahara from Wordpress-BR." width="355" height="199" />Daniel Pádua był znanym brazylijskim aktywistą sieciowym. Fotografia autorstwa Cátii Kitahara w Wordpress-BR.</div>
<p>Brazylia straciła dziś jednego ze swoich pionierów aktywizmu na sieci. <a href="http://imaginarios.net/dpadua/">Daniel Pádua [pt]</a> (znany również jako <a href="http://twitter.com/dpadua">@dpadua</a> na Twitterze) został ostatnio zdiagnozowany, iż jest chory na raka i przegrał walkę z tą chorobą dzisiaj rano w Brazylii. Zawsze obecny na wydarzeniach związanych z oprogramowaniem open source<span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="O nosso amigo Dpádua (Daniel Pádua), integrante do Metareciclagem e presença constante em eventos de software e cultura livre no Brasil, faleceu essa manhã em Brasília devido a insuficiência respiratória decorrente de um câncer que ele lutava a algum tempo."> oraz darmowymi wydarzeniami kulturalnymi w Brazylii był osobą, do której odwoływało się wielu blogerów w swoich postach o aktywiźmie sieciowym oraz wolności słowa na Internecie.</span></span></p>
<p>Na blogu <em><a href="http://www.wordpress-br.com/">Wordpress-Br</a></em>, Cátia Kitahara <a href="http://www.wordpress-br.com/novidades/geral/homenagem-ao-amigo-daniel-padua">pisze </a>[pt]:</p>
<blockquote><p>Hoje perdemos um amigo queridíssimo, aqui da comunidade, o Daniel Pádua. Sentiremos muito sua falta, não só pelo grande talento e inteligência que ele possuia, mas principalmente pelo seu caráter. Queremos manifestar nosso carinho para sua família e amigos.</p></blockquote>
<div>Dziś straciliśmy Daniela Páduę, kochanego przyjaciela tego środowiska. Będzie nam go brakować nie tylko ze względu na jego wielki talent oraz intelekt, ale przede wszystkim z powodu jego charakteru. Przesyłamy wyrazy miłości jego rodzinie i bliskim.</div>
<p>W miarę jak wiadomość ta roznosi się po sieci, użytkownicy Twittera, którzy znali jego pracę oraz poświęcenie <a href="http://search.twitter.com/search?q=%40dpadua">chwalą go</a> i żegnają się z nim po raz ostatni:</p>
<p style="text-align: center;"><img title="emerluis honors dpadua" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/emer.PNG" alt="emerluis honors dpadua" width="417" height="46" /></p>
<div>Teraz zachód słońca skłąda hołd @dpadua. 480N.</div>
<p>Oto hołd od Global Voices dla Daniela Pádua. Pokój jego duszy.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/brazylia-odejscie-pioniera-aktywizmu-na-sieci/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Sztuka w proteście</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-sztuka-w-protescie/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-sztuka-w-protescie/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 20:00:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arts & Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1084</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Hussein Mousavi, jeden z liderów irańskiej opozycji wspomniał ostatnio w wywiadzie na wideo, że kreatywnośc artystyczna ruchu &#8216;zielonego protestu&#39; od czasu wyborów prezydenckich z 12go czerwca jest unikatowa w historii Iranu.  Artyści irańscy i nie-irańscy zainspirowani byli ruchem opozycyjnym obywateli [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/16/iran-art-in-protest/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><div id="single">
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mir-Hossein_Mousavi">Hussein Mousavi</a>, jeden z liderów irańskiej opozycji <a href="http://www.rahesabz.net/story/2842/">wspomniał ostatnio</a> w wywiadzie na wideo, że <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/30/iran-protest-movement-inspires-art/">kreatywnośc artystyczna ruchu &#8216;zielonego protestu&#39;</a> od czasu wyborów prezydenckich z 12go czerwca jest unikatowa w historii Iranu.  Artyści irańscy i nie-irańscy zainspirowani byli ruchem opozycyjnym obywateli Iranu i zainwestowali swój talent w twożenie projektów, plakatów, animacji i klipów wideo aby wyrazic ich nadzieję i gniew.</p>
<p>Oto kolekcja obrazów &#8216;zielonego ruchu&#39; autorstwa Soheil Tavakoli, irańskiego artysty mieszkającego w Stanach Zjednoczonych:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/5WNxxteh9kc&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/5WNxxteh9kc&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><em>Hamed Pourabedin</em><a href="http://www.facebook.com/home.php#/hamedp"> stowrzył</a> inne dzieło sztuki na swojej stronie na Facebooku: Tlen dla Iranu.</p>
<p>W miarę jak irańscy demonstranci <a href="http://onlymehdi.saharkhiz.net/archives/195859357"> przygotowują się</a> do kolejnego protestu  4-go grudnia, w Dniu Studentów Uniwesytetu (16-go dnia miesiąca Azar), zaprojektowali wiele plakatów.<img title="On green 16th of Azar we get our Iran back" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/iran.bmp" alt="On green 16th of Azar we get our Iran back" /><br />
<em>“Zielonego 16-go Azar, zdobędziemy nasz Iran”</em></p>
<p>Inne podobne posty na Global Voices:</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/25/iran-art-for-protests-sake/">Iran: Sztuka dla protestujących</a><br />
<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/30/iran-protest-movement-inspires-art/">Iran: Ruch protestów inspiruje sztukę</a></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-sztuka-w-protescie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Zielony Ruch znów sprzeciwia się rządowi</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 21:29:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1035</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezHamid Tehrani  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 

Opozycja irańska Zielony Ruch zorganizowała masowe protesty na ulicach 4-go listopada (13-go w kalendarzu Aban), korzystając z okazji, gdy odbywały się oficjalne demonstracje w obchodzie trzydziestej rocznicyokupacji ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie.  Protesty opozycji spotkały się z ostrą odezwą sił [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/">Hamid Tehrani</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/iran-green-movement-defies-regime-again/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter size-full wp-image-1037" title="13aban" src="http://pl.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/13aban.jpg" alt="13aban" width="200" height="269" /></p>
<p>Opozycja irańska Zielony Ruch <a href="http://www.guardian.co.uk/world/blog/2009/nov/04/iran-student-day-protests">zorganizowała</a> masowe protesty na ulicach 4-go listopada (13-go w kalendarzu Aban), korzystając z okazji, gdy odbywały się oficjalne demonstracje w obchodzie trzydziestej rocznicyokupacji ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie.  Protesty opozycji spotkały się z ostrą odezwą sił służb ochrony.</p>
<p>Jak się można tego było spodziewać, iranskie media donosiły o &#8216;historii&#39; wydarzeń na telefonach komórkowych.</p>
<p>Protestujący w Teheranie chodzili po portrecie Wyższego Lidera kraju, Ayatollaha Ali Khamenei&#39;ego, robiąc coś, co kilka miesięcy temu było nie do pomyślenia.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ROBiaGs7OYo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/ROBiaGs7OYo&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Wiadomość do Obamy: Albo jesteś z nami, albo z nimi.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/x-yLLZ3JGfM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/x-yLLZ3JGfM&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Mehdi Karoubi, lider opozycji, w tłumie.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/UuGNPxkIXU4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/UuGNPxkIXU4&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Służby ochrony atakujące protestujących.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/AIiAopKXE7w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/AIiAopKXE7w&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<div class="zemanta-pixie" style="margin-top: 10px; height: 15px;"><a class="zemanta-pixie-a" title="Reblog this post [with Zemanta]" href="http://reblog.zemanta.com/zemified/ab22e3a5-8fca-472a-9f93-a5d135a8621e/"><img class="zemanta-pixie-img" style="border: medium none; float: right;" src="http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=ab22e3a5-8fca-472a-9f93-a5d135a8621e" alt="Reblog this post [with Zemanta]" /></a><span class="zem-script more-related pretty-attribution"><script src="http://static.zemanta.com/readside/loader.js" type="text/javascript"></script></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/iran-zielony-ruch-znow-sprzeciwia-sie-rzadowi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Yoaní Sanchez i inni kubańscy blogerzy zatrzymani, pobici</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/yoani-sanchez-i-inni-kubanscy-blogerzy-zatrzymani-pobici/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/yoani-sanchez-i-inni-kubanscy-blogerzy-zatrzymani-pobici/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 07 Nov 2009 20:16:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sylwia Presley</dc:creator>
				<category><![CDATA[Breaking News]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Freedom of Speech]]></category>
		<category><![CDATA[Human Rights]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=1032</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezGeorgia Popplewell  &#183; Tłumaczone przez Sylwia Presley &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
W wieczór 6-go listopada, blog Babalú linkował do postu autorstwa Penultimos Dias (es), który donosi, że wielu znaczących kubańskich blogerów, w tym Yoaní Sánchez oraz pracująca dla Global Voices Claudia Cadelo, zostali zatrzymani przez służby ochrony państwa.  Aktualizacja z Penultimos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/georgia-popplewell/">Georgia Popplewell</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/sylwia-presley/'>Sylwia Presley</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/yoani-sanchez-other-cuban-bloggers-detained-beaten/'>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>W wieczór 6-go listopada, blog Babalú <a href="http://babalublog.com/2009/11/breaking-news-yoani-sanchez-arrested-in-cuba/" target="_blank">linkował</a> do <a href="http://www.penultimosdias.com/2009/11/06/la-seguridad-de-estado-detiene-a-yoani-sanchez-y-otros-blogueros-cuando-iban-a-participar-en-una-manifestacion-performance-en-la-calle-23/" target="_blank">postu</a> autorstwa Penultimos Dias (es), który donosi, że wielu znaczących kubańskich blogerów, w tym Yoaní Sánchez oraz pracująca dla Global Voices Claudia Cadelo, zostali zatrzymani przez służby ochrony państwa.  Aktualizacja z Penultimos Días donosi, że  Sanchez i Orlando Luis Pardo byli “słownie atakowani oraz mocno pobici”.</p>
<div class="zemanta-pixie" style="margin-top: 10px; height: 15px;"><a class="zemanta-pixie-a" title="Reblog this post [with Zemanta]" href="http://reblog.zemanta.com/zemified/396e1ac0-d87b-458b-a15e-761320308146/"><img class="zemanta-pixie-img" style="border: medium none; float: right;" src="http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=396e1ac0-d87b-458b-a15e-761320308146" alt="Reblog this post [with Zemanta]" /></a><span class="zem-script more-related pretty-attribution"><script src="http://static.zemanta.com/readside/loader.js" type="text/javascript"></script></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/11/yoani-sanchez-i-inni-kubanscy-blogerzy-zatrzymani-pobici/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Oman: Blogerzy, taniec &amp; świńska grypa</title>
		<link>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/oman-blogerzy-taniec-swinska-grypa/</link>
		<comments>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/oman-blogerzy-taniec-swinska-grypa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2009 15:11:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Magda Pilat</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabic]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-Activism]]></category>
		<category><![CDATA[Entertainment]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Oman]]></category>
		<category><![CDATA[Polish]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pl.globalvoicesonline.org/?p=950</guid>
		<description><![CDATA[Oryginalnie opublikowane przezRiyadh Al Balushi  &#183; Tłumaczone przez Magda Pilat &#183;  Przeczytaj oryginalny post 
W ramach trwającej od jakiegoś czasu inicjatywy mającej na celu szerzenie informacji na temat wirusa H1N1, omańscy blogerzy zorganizowali akcję rozdawania ulotek oraz środków do dezynfekcji klientom centrum handlowego Jawharat Al Shatti w Maskacie. Imprezie towarzyszył pokaz tańca freestyle [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Oryginalnie opublikowane przez<a href="http://globalvoicesonline.org/author/blue_chi/">Riyadh Al Balushi</a>  &middot; Tłumaczone przez <a href='http://pl.globalvoicesonline.org/author/magdapilat/'>Magda Pilat</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/11/oman-bloggers-swine-flu-dance-off/ '>Przeczytaj oryginalny post</a></em> 
<br /><p>W ramach trwającej od jakiegoś czasu inicjatywy mającej na celu szerzenie informacji na temat wirusa H1N1, omańscy blogerzy zorganizowali akcję rozdawania ulotek oraz środków do dezynfekcji klientom centrum handlowego Jawharat Al Shatti w Maskacie. Imprezie towarzyszył pokaz tańca freestyle zaprezentowany przez lokalną grupę SNK.</p>
<p>Nagranie z wydarzenia można obejrzeć <a title="SNK dancing" href="http://www.youtube.com/watch?v=KpEJOtiCcrQ" target="_blank">TUTAJ</a>.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="295" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/KpEJOtiCcrQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/v/KpEJOtiCcrQ&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;rel=0" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat kampanii omańskich blogerów przeciwko wirusowi H1N1 odwiedź ich stronę <a href="http://www.omani-b-wall.com/">Omani Bloggers Wall</a></p>
<div class="zemanta-pixie" style="margin-top: 10px; height: 15px;"><a class="zemanta-pixie-a" title="Reblog this post [with Zemanta]" href="http://reblog.zemanta.com/zemified/008f859d-3c3a-41f1-9ff9-8a3a2f2310f9/"><img class="zemanta-pixie-img" style="border: medium none; float: right;" src="http://img.zemanta.com/reblog_e.png?x-id=008f859d-3c3a-41f1-9ff9-8a3a2f2310f9" alt="Reblog this post [with Zemanta]" /></a><span class="zem-script more-related pretty-attribution"><script src="http://static.zemanta.com/readside/loader.js" type="text/javascript"></script></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pl.globalvoicesonline.org/2009/10/oman-blogerzy-taniec-swinska-grypa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
