The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Sylwia Presley Profil tłumacza

Feed RSS Sylwia Presley

O autorze Sylwia Presley

108 posty · zarejestrowany 2008-10-27

Blogerka, etyk marketingu szeptanego, fotograf. Urodzona w Polsce, studiowała na Węgrzech, obecnie mieszka w Anglii. Zainteresowana jest tematyką aktywistyczną, ochroną praw człowieka i wolności słowa.

Email Sylwia Presley

Strona 1 of 11

2009-11-17

Iran: Sztuka w proteście

Tłumaczone przez Sylwia Presley · 20:00 · Iran
Hussein Mousavi, jeden z liderów irańskiej opozycji wspomniał ostatnio w wywiadzie na wideo, że kreatywnośc artystyczna ruchu 'zielonego protestu' od czasu wyborów prezydenckich z 12go czerwca jest unikatowa w historii Iranu.  Artyści irańscy i nie-irańscy zainspirowani byli ruchem opozycyjnym obywateli Iranu i zainwestowali swój talent w twożenie projektów, plakatów, animacji ... 0 komentarze  · czytaj dalej »

2009-11-16

Przedstawiamy projekt ‘Zagrożone Głosy'

Global Voices Advocacy
Tłumaczone przez Sylwia Presley · 20:23 · Polish
Nigdy dotąd nie było tylu osób zagrożonych lub uwięzionych za to, co publikują oni na internecie. W miarę jak aktywiści i zwykli obywatele coraz częściej używają internetu do wyrażania swoich opinii i do poznawania innych, wiele rządów zwiększyło stopień inwigilacji, filtrowania, postępowania prawnego i prześladowania.  Najbardziej ostre konsekwencje ponieśli ci blogerzy ... 0 komentarze  · czytaj dalej »

2009-11-14

Japonia: Wersja manga ‘Mein Kampf' Hitlera

Tłumaczone przez Sylwia Presley · 2009-11-14 · Japan
Ponad 80 lat po pierwszej publikacji, Mein Kampf Adolfa Hitlera doczekała się publikacji w formie komiksu manga. 190-cio stronicowy tom, który sprzedany został w 45,000 kopiach w pierwszym wydaniu, opowiada w bardzo niespomplikowany sposób historię Adolfa Hitlera od dzieciństwa po początek bycia liderem Narodowej Partii Socjalistycznej. Okładka mangi  我が闘争 (Mein Kampf) Tom ... 0 komentarze  · czytaj dalej »

2009-11-13

Tunezja: bloger Fatma Riahi aresztowana i może odpowiadać za zniesławienie pisemne

Global Voices Advocacy
Tłumaczone przez Sylwia Presley · 19:14 · Polish
aktualizacja 1: 6 listopada,  2009 - prawnik Ben Debba powiedział, że Fatma została przeniesiona na posterunek policji Bouchoucha i może być poproszona o stawienie się przed publicznym oskarżycielem. aktualizacja 2: 7 listopada, 2009 - prawnik Ben Debba powiedział, że Fatma została wypuszczona na wolność. W poniedziałek, 2-go listopada, 2009, tunezyjska blogerka i ... 0 komentarze  · czytaj dalej »

2009-11-12

Dania: Imigranci dostaną pieniądze na opuszczenie kraju

Tłumaczone przez Sylwia Presley · 2009-11-12 · Denmark
Dania oferuje imigrantom z krajów “nie-Zachodnich”  100,000 duńskich koron (20,000 USD), jeśli zgłoszą się do zrezygnowania z rezydentury i powrócą do “domu”. To tylko jedna z wielu kreatywnych inicjatyw rozpowszechnionych przez anty-immmigracyjną Duńską Partię Ludu, aby przekonać obcokrajowców, przede wszystkim Muzułmanów, że nie są oni mile widziani w tym  małym ... 0 komentarze  · czytaj dalej »

2009-11-07

Iran: Zielony Ruch znów sprzeciwia się rządowiVideo post

Tłumaczone przez Sylwia Presley · 2009-11-7 · Iran
Opozycja irańska Zielony Ruch zorganizowała masowe protesty na ulicach 4-go listopada (13-go w kalendarzu Aban), korzystając z okazji, gdy odbywały się oficjalne demonstracje w obchodzie trzydziestej rocznicyokupacji ambasady Stanów Zjednoczonych w Teheranie.  Protesty opozycji spotkały się z ostrą odezwą sił służb ochrony. Jak się można tego było spodziewać, iranskie media donosiły ... 0 komentarze  · czytaj dalej »

Cuba

W wieczór 6-go listopada, blog Babalú linkował do postu autorstwa Penultimos Dias (es), który donosi, że wielu znaczących kubańskich blogerów, w tym Yoaní Sánchez oraz pracująca dla Global Voices Claudia Cadelo, zostali zatrzymani przez służby ochrony państwa.  Aktualizacja z Penultimos Días donosi, że  Sanchez i Orlando Luis Pardo byli “słownie atakowani oraz mocno pobici”.

Reblog this post [with Zemanta]

2009-10-31

Wideo: zwycięzcy konkursu ONZ zostali ambasadorami obywatelskimiVideo post

Tłumaczone przez Sylwia Presley · 2009-10-31 · Mexico , U.S.A.
Prezentujemy pięć zwycęskich filmów wideo konkursu ONZ, w którym uczestnicy wypowiadali się w formie wideo na temat tego, co chcieliby powiedzieć liderom świata, gdyby mieli na to szansę. Pięć wideo blogerów miało okazję dostarczyć tę wiadomość osobiście w Dniu ONZ w Nowym Jorku. W poprzednim poście ogłosiliśmy konkurs na Ambasadora Obywateli ... 0 komentarze  · czytaj dalej »

2009-10-29

Izrael: ‘Codzienny rasizm' w wiadomościach

Tłumaczone przez Sylwia Presley · 20:48 · Israel
Około 20 procent populacji kraju, Palestyńczycy mieszkający w Izraelu (zanani również jako Arabowie Izraelscy) twierdzą, że są dyskryminowani w wielu dziedzinach życia.  Doniesienia mediów o niedawnym wypadku samochodowym spowodowały komentarze palestyńskiego blogera. Bloger The Other Door opisuje doniesienie w poście zatytułowanym “Bardzo codzienny rasizm”: عنصرية عادية جداً حادث طرق عادي جداً, سيارة عادية ... 0 komentarze  · czytaj dalej »

2009-10-28

Dwóch egipskich blogerów pozostaje w więzieniu

Global Voices Advocacy
Tłumaczone przez Sylwia Presley · 2009-10-28 · Polish
W zeszłym tygodniu wydano dwa osobne wyroki przedłużenia uwięzienia dwóch egipskich blogerów. Pierwszy jest kolejnym orzeczeniem aresztowania  Mus'ad Abu Fagr, który przebywa w więzieniu od grudnia 2008. Abu Fagr otrzymał wiele orzeczeń uwolnienia z więzienia, lecz każdy z nich zastępowany był kolejnym aresztem! Bloger został również przeniesiony z posterunku Al- ... 0 komentarze  · czytaj dalej »
Strona 1 of 11