The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Sylwia Presley Profil tłumacza

Feed RSS Sylwia Presley

O autorze Sylwia Presley

54 posty · zarejestrowany 2008-10-27

Blogerka, etyk marketingu szeptanego, fotograf. Urodzona w Polsce, studiowała na Węgrzech, obecnie mieszka w Anglii. Zainteresowana jest tematyką aktywistyczną, ochroną praw człowieka i wolności słowa.

Email Sylwia Presley

2009-07-03

Iran: filmy o protestach i czujnościVideo post

Komentowane wybory z 12 czerwca w Iranie, które przywróciły prezydenta Mahmouda Ahmadinejada do władzy, wywołały najbardziej brutalne zamieszki od Rewolucji Islamskiej w 1979 roku.  Protestanci i opozycja, Mir Hussein Mousavi wzywają do unieważnienia wyborów. Siły bezpieczeństwa zabiły co najmniej 10 osób w Teheranie w sobotę, ale protesty kontynuowane są w ...

Iran: blogerzy aktywiści i zwolennicy reform aresztowani

Podczas gdy protestanci kontynują manifestacje na terenie całego Iranu przeciwko wynikom wyborów prezydenckich z 12 czerwca, władze irańskie aresztowały setki działaczy, w tym blogerów. Mohammad Ali Abtahi, były zwolennik reform, wiceprezydent oraz doradca Mehdi Karoubi'ego, został aresztowany w zeszły wtorek. Abtahi aktualizował swój blog codziennie od kilku lat wyrażając ...

2009-06-13

Chiny: Przeciekająca tama?

Chińscy aktywiści internetowi testowali i zbierali informacje o rządowym oprogramowaniu filrującym "Zielona Tama dla Ochrony Młodzieży" poprzez posty na blogach, Twitter (szukajcie pod #greendam) i inne platformy od kiedy pojawiły się wiadomości  WSJ o tym, że rząd z Beijing wymaga od producentów komputerów zainstalowania oprogramowania filtrującego na każdym komputerze w ...

Iran: Burza protestów po wyborach

Tysiące ludzi demonstrowało w Teheranie, Mashhad i kilku innych dużych miastach w Iranie na znak protestu przeciwko ogłoszonemu zwycięstwu prezydenta Mahmoud Ahmadinedżada w wyborach prezydenckich w Iranie w ten piątek. Jego dwaj wspierający reformy rywale oraz ich stronnicy nalegali, iż gra wyborcza była pełna nadużyć. Mir Hussein Moussavi,  główny przeciwnik ...

2009-06-10

Iran: głosować czy nie głosować

Jednym z głównych tematów podczas każdych irańskich wyborów prezydenckich jest "głoswać czy nie głosować". Innymi słowy, czy wziąć udział w wyborach lub czy je bojkotować. Mimo, iż kilka ugrupowań opozycyjnych wzywa do bojkotowania zbliżających się 12-go czerwca  wyborów prezydenckich, to wydaje się, że znaczenie grup bojkotujących jest znacznie mniejsze niż ...

Airbus AF 447: smutek, brak informacji i poszukiwanie sensacji

Francuski airbus, który zginął z radarów na drodze z Rio de Janeiro (Brazylia) do Paryża (Francja) spowodował ogromną żałobę, ale też postawił wiele pytań i oczywiście wywołał spekulacje mediów. Lot Air France nr AF 447 wystartował z Brazylii w niedzielę 31-go maja z 216 pasażerami i 12 członkami załogi i ...

2009-06-05

Hiszpania: Wikifilm stworzony przez użytkowników sieci

W Hiszpanii, firma frodukująca Mahou zdecydowała przyłączyć się do zwolenników tworzenia na sieci i poprosiła jej użytkowników aby stworzyli i wyprodukowali krótki film, w którym decyzje o reżyserii, obsadzie i producji podejmowane były przez użytkowników  strony WikiPeli. Z ponad 3000 uzytkowników decyzje podejmowano na zasadzie demokratycznego głosowania a para znanych ...

2009-06-04

Bolivia: Pożegnanie Abrahama Bojorqueza artysty hip hopu z grupy etnicznej Aymara

Nagła śmierć boliwijskiego artysty hip-hopu Abrahama Bojorqueza była wyjątkowo trudna do przyjęcia przez mieszkańców El Alto, miasta, z którego śpiewał. Bojorquez, ofiara wypadku drogowego z udziałem autobusu, pozostawił po sobie grona fanów na całym świecie, ale również dorobek przepełniony wspomnieniami oraz tekstami dotyczącymi problemów i oczekiwań młodego miasta, które tak ...

Serbia: tortury czy terapia?

21-go maja na stronie the Time (Vreme) - serbskiego tygodnika - pokazano krótki film o torturach w Centrum Rehabilitacji Duchowej“Crna Reka”, usytuowanej w południowo-zachodniej Serbii. Pacjentami tego centrum są osoby uzaleznione od narkotyków a jego dyrektorem jest serbski ksiądz ortodoksyjny Branislav Peranovic. Prawie wszystkie serbskie media pokazały straszne sceny filmu, ...

2009-05-31

Egipt: Festiwal Filmów o Uchodźcach w Kairze

Dzięki A wholehearteldy Sudaniya zostałam zaproszona na blog Cairo Refugee Film Festival blog [blog festiwalu filmów o uchodźcach w Kairze] gdzie dowiedziałam się ciekawych informacji o uchodźcach w Egipcie [en]: W ostatnich trzech dekadach Egipt stał się godpodarzem dla uchodźców uciekających z Afryki, Azji i Środkowego Wschodu. Wielu ochodźców osiedliło się ...