Zamknij

Aby pozostać niezależną, wolną i trwałą organizacją, Global Voices potrzebuje Twojego wsparcia!

Relacjonujemy ze 167 państw świata. Tłumaczymy na 35 języków. Jesteśmy Global Voices - globalnym głosem.

Ponad 800 osób z całego świata tworzących nasz zespół łączy swoje siły, by przekazać wiadomości, które trudno znaleźć samemu. Ale nie jesteśmy w stanie robić tego sami. Pomimo tego, że większość z nas to wolontariusze, potrzebujemy Twojego wsparcia dla naszych edytorów, osób zajmujących się stroną techniczną naszego przedsięwzięcia, na nasze działania pomocowe oraz projekty advocacy i wydarzenia związane ze społecznością Global Voices.

Przekaż darowiznę »
GlobalVoices w Więcej informacji »

Meksyk: Matki ze Środkowej Ameryki poszukują zaginionych imigrantów

Według statystyk przeprowadzonych przez ruch Mesoamerican Migrant Movement [es], w ciągu ostatnich sześciu lat zaginęło około 70,000 imigrantów [es] ] w Meksyku. Od kilku lat, matki uprowadzonych lub zaginionych osób z Ameryki Środkowej podróżują po całym Meksyku szukając swoich synów i córek, którzy zniknęli w czasie podróży na północ.

Trasa, którą poruszają się imigranci z Ameryki  Środkowej od Meksyku do Stanów Zjednoczonych jest istną śmiertelną odyseją. Wielu z nich ginie lub po przybyciu do Meksyku cierpią z powodu ekstremalnych warunków pogodowych, głodu i prześladowań ze strony zorganizowanych grup przestępczych i władz.

Nawet, jeśli matki zaginionych imigrantów nie odnajdą swoich synów i córek, kobiety mają nadzieję, że uda im się skierować uwagę mediów na to zjawisko, zwiększając świadomość społeczną odnośnie problemu, który został w dużej mierze zignorowany.

Jose Leonidas Moreno, missing migrant

Matka trzymająca zdjęcie syna Jose Leonidasa Moreno, zaginionego imigranta. Zdjęcie wykonane przez Mario Marlo z @Somoselmedio, na licencji Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0)

Omar Sanchez de Tagle z ugrupowania Animal Politico[es] opisuje główną ideę, która przyświeca matkom ze Środkowej Ameryki w czasie ich podróży:

La idea de esta caravana es recorrer la llamada ruta migrante que comprende unos 4 mil 600 kilómetros a lo largo de 14 estados y 23 localidades. De acuerdo a distintas organizaciones no gubernamentales dedicadas a la defensa del migrante, este recorrido tiene como finalidad denunciar que la inseguridad, el secuestro y homicidio de migrantes ha ido en aumento en los últimos seis años.

Idea podróży karawaną to przebycie trasy migrantów, co stanowi około 4,600 kilometrów w 15 stanach i 23 miejscowościach.  Według różnych organizacji pozarządowych zajmujących się obroną emigrantów, ta wyprawa ma na celu ukazać brak bezpieczeństwa, porwania i mordowanie imigrantów wzrosło w ciągu ostatnich sześciu lat.

Suyapa Socorro walks through the streets of Reynosa, Mexico, holding an image of her missing daughter. Photo by Mario Marlo

Suyapa Socorro idąca przez ulicę Reynosa w Meksyku, trzyma zdjęcie swojej zaginionej córki. Zdjęcie wykonane przez Mario Marlo z @Somoselmedio, na licencji Creative Commons  (CC BY-NC-SA 3.0)

Na blogu  Somos El Medio [es], przedstawiciele ruchu Mesoamerican Migrant Movementi wyjaśniają, gdzie uczestnicy tej wyprawy planują się zatrzymać:

En cada una de las 23 localidades donde pararemos contamos con el apoyo de una gran variedad de actores mexicanos solidarios quienes son los anfitriones locales: albergues de migrantes, colectivos, organizaciones no gubernamentales, Institutos de Migración de los Gobiernos de Tlaxcala y Tamaulipas y del Distrito Federal, universidades, activistas y defensores de los derechos de los migrantes, cuyos nombres se verán reflejados en la agenda de actividades de la caravana.

W każdym z 23 miejsc, gdzie się zatrzymujemy otrzymujemy wsparcie od meksykańskich aktorów i sympatyków, którzy są miejscowymi gospodarzami. Wspierają nas również schroniska dla imigrantów, grupy, organizacje, instytut  Institutes of Migration from the Governments of Tamaulipas and Tlaxcala and from Mexico City, uniwersytety, działacze oraz obrońcy praw imigrantów, których nazwiska zostaną uwzględnione w programie działań.

Central American mothers participating in the caravan make and offering at a cross in memory of the migrants.

Matki z Ameryki Środkowej biorące udział w karawanie składające w hołdzie zaginionym imigrantom krzyż. Zdjęcie wykonane przez Mario Marlo z @Somoselmedio, na licencji Creative Commons  (CC BY-NC-SA 3.0)

Marcela Salas Cassani na blogu Desinformemonos[es], opisuje historię sukcesu tegorocznej karawany:

La caravana de madres centroamericanas Liberando la esperanza, que tiene previsto visitar 15 estados de la República Mexicana en 20 días para localizar a migrantes desaparecidos en el camino hacia Estados Unidos,  ha comenzado a rendir frutos. Hasta el momento, son cuatro las personas que han logrado reencontrarse con sus familiares: Max Funes, Marvin Celaya, Gabriel Salmerón y Silverio Mateo.

Karawana matek z Środkowej Ameryki ‘Releasing Hope', w której zaplanowano, aby odwiedzić 15 stanów Republiki Meksyku w ciągu 20 dni w celu zlokalizowania miejsca pobytu zaginionych imigrantów w drodze do Stanów Zjednoczonych, zaczęła przynosić rezultaty. Jak dotąd odnaleziono cztery osoby, które spotkały się już z rodzinami. Są to: Max Funes, Marvin Celaya, Gabriel Salmerón i Silverio Mateo.

Mother participating in the caravan stands in front of photos of missing migrants.

Matka uczestnicząca w karawanie na tle zdjęć zaginionych imigrantów. Zdjęcie wykonane przez Mario Marlo z @Somoselmedio, na licencji Creative Commons  (CC BY-NC-SA 3.0)

Karawana, która już się rozpoczęła, będzie przechodzić przez stolicę Meksyku 27 i 28 października,a zakończy się 3 listopada w Chiapas, w południowym Meksyku.

 

Zobacz więcej zdjęć z karawany środkowoamerykańskich matek na SubVersiones.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.


Regiony świata

Kraje

Języki