Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Salwadorskie guerrille w filmie dokumentalnym sfinansowanym za pomocą crowdfundingu

Fotografowie Rebecka Bíró (Szwecja/Hiszpania) i Victoria Montero (Argentyna) połączyły siły przy pracy nad dokumentalno-fotograficznym projektem „Guerrilleras” obrazującym doświadczenia kobiet należących do guerrilli podczas Wojny Domowej w Salwadorze (1980-1992). Bíró i Montero posługują się crowdfundingową stroną Verkami, aby zebrać fundusze na pokrycie wydatków związanych z pobytem w Salwadorze do czasu zakończenia projektu.

Powody, dla których zdecydowały się na nakręcenie filmu dokumentalnego zostały opisane na stronie Verkami:

Poszukujemy odpowiedzi na kilka pytań: Co działo się z kobietami w czasie wojny, jaką rolę pełniły w guerilli, jak udało im się przetrwać i ochronić swoje rodziny, jak ich udział w konflikcie zbrojnym wpłynął na zmianę sposobu postrzegania kobiet w tradycyjnym, patriarchalnym i szowinistycznym społeczeństwie Salwadoru, jakie były konsekwencje ich działań i w jaki sposób kontynuują dzisiaj swoją walkę.

Guerrilleras ma służyć jako narzędzie przechowywania pamięci historycznej. Jako materiał pomagający poznać najnowszą historię Salwadoru w kontekście konfliktu zbrojnego. Film ma również za zadanie odzwierciedlać sylwetki kobiet biorących udział w wojnie domowej. Ma być fragmentem przeszłości, która pozostaje obecna na zawsze i wyrażać prośbę jej uczestników o pamięć o tamtych wydarzeniach.

Bíró i Montero mówią, że podczas swojej wizyty w Salwadorze w 2011 roku „nie zobaczyły najpiękniejszych plaż świata ani najwyższych gór”, ale poznały wielu Salwadorczyków, którzy „pozostaną w ich sercach”:

Poznałyśmy wiele ofiar tamtejszej wojny. Ogrom okrucieństwa zawartego w ich historiach i brak zainteresowania ze strony mediów, zmotywowały nas do tego, by zająć się projektem podejmującym tematykę kobiecej tożsamości i obrony praw człowieka, mającym ocalić od zapomnienia wspomnienia o ludziach walczących o wyzwolenie.

O projekcie możesz dowiedzieć się więcej na stronie Verkami i śledząc „Guerrilleras” na Facebooku.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.