Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Korea: Grupa krwi a osobowość

Naukowcy z Uniwersytetu Yonsei w Korei Południowej ogłosili niedawno, że zakończyli program badawczy na temat różnych typów osobowości w zależności od grupy krwi. W oparciu o 50 projektów badawczych przeprowadzonych przez  rodzimych i zagranicznych naukowców dotyczących struktury grup krwi, dodawali do siebie wyniki, jeśli raporty wykazywały te same treści zgodne z ogólnie przyjętą wiedzą (lub uprzedzeniami) w kulturze masowej, lub odejmowali je, jeśli różniły się.

Skillyou podsumowuje wyniki badań:

…논문에는 아주 경악할 만한 결과가 있습니다…바로…저주받은 B형이죠…사람들사이에는 B형이 성격 안좋다고 널리 알려져있습니다. 논문으로 쐐기를 박는군요.ㅎㅎ;
혈액형 내향성 논리성 안정성 리더쉽 사려성
A 14 10 10 -4 2
B -6 -7 -7 -1 -3
O -15 1 6 3 0
AB 5 -4 3 -7 0
A형은 내성적이지만 논리적으로 안정적이며 생각이 깊다…오…좋군요. O형은 외향적이고 안정적이며 리더쉽이 강하다! 지도자 타입이군요. AB형은 튀지않는 무난한 성격이군요.
B형을 봅시다. 내향성 -6, 논리성-7, 안정성 -7, 리더쉽-1, 사려성-3…
비논리적이고 불안정하며 리더쉽이 부족하고 생각이 짧다….ㅜㅜ

…Wyniki badań są zdumiewające. To przeklęta grupa krwi B. Wszyscy wiedzą, jak trudny charakter mają osoby z tą grupą. A badanie tego dowiodło.
Grupa krwi, introwersja, logika, stabilność, przywództwo, rozwaga
A 14 10 10 -4 2
B -6 -7 -7 -1 -3
0-15 1 6 3 0
AB 5 -4 3 -7 0
Grupa krwi A jest introwertyczna, lecz rozsądna, zrównoważona i troskliwa.  Och… to dobrze. Grupa krwi 0 jest ekstrawertyczna oraz zrównoważona, ma też silne cechy przywódcze. Grupa krwi AB jest miła oraz bezkonfliktowa.
Przyjrzyjmy się grupie krwi B. Introwersja-6, logika -7, stabilność-7, przywództwo-1, rozwaga-3.
Grupa B jest nielogiczna, niestabilna i brak jej cech przywódczych oraz rozwagi… ㅜㅜ

Wielu internautów, w przeciwieństwie do pk46, skrytykowało obsesje na punkcie tego uprzedzenia.

혈액형별로 성격을 분류하는 것은
한국과 일본에서만 유행하는 미신같은 겁니다.
그리고 재미삼아 얘기하는 거라면 모르지만
사람을 위축시키고 잘못 판단케 한다면 문제가 있지요.
실제로 서양사람들은 자기 혈액형을 모르는 경우가
대부분이고 입사서류 등 인적기록엔 아예 혈액형을
써 넣는 칸이 없습니다. 그리고 한국사람들이 혈액형으로
성격을 판단하는 것을 보면 신기해 합니다.
혈액형에 따라 성격이 결정된다는 가설에는 어떤 근거도
제시되지 못했습니다. 서양 학자들에게 물어보면
“그런 게 있나요? 라는 반응을 보일 겁니다.

Dzielenie osobowości według grup krwi jest jak przesąd znany tylko w Korei i Japonii. Można to robić dla zabawy, ale pojawia się poważny problem, gdy na tej podstawie niesłusznie osądza się innych.
W rzeczywistości mieszkańcy zachodu w większości nie znają swojej grupy krwi. A w życiorysie nie ma osobnego pola na jej wpisanie. Ocenianie charakteru na podstawie grupy krwi uważają za osobliwe.
Nie ma żadnego dowodu, że osobowość zależy od grupy krwi. Jeśli zadamy to pytanie zagranicznym uczonym, odpowiedzą: “Czy to w ogóle możliwe?”.

Dcinside zakłada nawet, że teoria ta może być w przyszłości uznana za rozsądną, chociaż osobiście w to nie wierzy.

내가 만난 여자들 중 한 80%는 정말 혈액형 별로 성격이 구분된다고 믿는 것 같더라.물론 나는 당연히 개구라라고 생각하고 아직까지 혈액형에 관해서 찌라시 및 여성잡지를 본적도 없지만 5%정도의 확률로 내가 틀렸을 수도 있다고 생각한다….레이디경향이나 여성중앙 한권을 땅에 묻어놓고 수천년후에 누군가가 우연히 발굴하게 되면
“고대인의 지혜” 라면서 숭상하는 무리들이 생겨나고 나중엔 동의보감 수준의 권위를
인정받게 되는것도 가능하지 않을까?

Około 80% kobiet, które spotkałem uważa, że grupa krwi ma decydujący wpływ na charakter. Osobiście uważam, że to nie ma sensu. Nigdy też nie widziałem wzmianki na ten temat w kobiecej prasie czy w brukowcu. Mogę się mylić o jakieś 5%. Teoria ta może być bardziej prawdziwa od tradycyjnej koreańskiej medycyny… Kilka tysięcy lat po tym jak te gazety zostaną zakopane w ziemi, ktoś może je przypadkowo odkryć i czcić jako “starożytną mądrość”. Może zyskać uznanie równe Dong-eui-bo-gam (najznakomitsza koreańska książka na temat medycyny tradycyjnej).

Wyróżnia się nawet cechy osobiste w zależności od grupy krwi oraz kolejności urodzenia wśród rodzeństwa. Oto przykład osobowości pierwszego dziecka ze względu na grupę krwi.

* 혈액형 & 형제.자매만 알면 성격이 보인다 *

A형_ 공상파 로맨티스트
예민한 성격의 당신은 작은 일에도 상처받기 쉽고, 필요 이상으로 민감한 반응을 보이는등 마음
대로 생각하고 해석하여 오해를 사기도 한다. 그러나 본심을 숨기고 상대를 배려하고 주변을 잘
살피므로 친절한 사람으로 보인다.
로맨틱한 분위기를 좋아하고, 현실을 잊고 공상의 세계에 빠지기도 하며, 의외로 완고한 완벽주의
자이기도 하다.

B형_ 인생을 즐기는, 꿈꾸는 낙천주의자
인생을 즐기기 위해서 산다는 낙천주의자. 실패도 웃어넘길 수 있는 사람이다.
로맨티스트이기도 한 당신은 현실과 약간 동떨어진 생각을 하기도 한다. 그러나 자유로운 생
활이 지나치면 생각지 않던 적을 만들 수도 있다. 또 될 때로 되라는 식의 성격은 고쳐야 한다.

너무 빨리 포기하는 것은 아닌지, 다시 한 번 생각해볼 것.

O형_리더십이 넘치는 자신감
행동력이 있는 당신은 리더십이 강한, 밝은 성격의 자신만만한 사람. 친절한 성격이라 곤란한
처지에 있는 사람을 그냥 지나치지 못한다. 인생을 드라마틱하게 연출하고 싶어 하기 때문에
주위에서는 다소 부담스러워하기도 한다. 평범함 속에 행복이 있다는 것을 잊지 말도록.
프라이드가 높고 타인에게 간섭받는 것을 싫어하기 때문에 자기 마음대로 살고 싶어 하지만
작은 일에 너무 신경 쓰지 않도록 주의하자.지나친 자신감은 나중에 독이 되기도 한다.

실패했을 때 자신감 때문에 심한 슬럼프에 빠질 수 있으니 조금은 여유를 두고, 나도 실패할
수 있다는 것을 염두에 두자.

AB형_끈기와 집중력으로 무슨 일이라도 해내는 사람
끈기와 집중력이 강해서 한번 정한 일은 끝까지 해내는 타입.
공동 작업이나 팀플레이로 해야 하는 과제가 주어졌을 때 재빨리 자신이 해야 할 일을 찾아 실
행에 옮기기 때문에 일이 순조롭게 풀리도록 뒷받침해주는 스타일이다. 정치나 환경 문제에 관심
이 많고 교양이 풍부하여 자신보다 다소 떨어지는 사람을 바보로 만들거나 그에게 고압적인 태도
를 보이기도 한다.
사람을 얕보는 것은 금물. 남의 가치관이나 살아가는 방식을 수용하여 존중하는 것이 중요한 교양
덕목 중 하나라는 것을 기억하자.

Możesz odczytać osobowość danej osoby dzięki jej grupie krwi oraz związkowi z rodzeństwem.

Grupa krwi A, rozmarzony romantyk
Wrażliwa osoba. Łatwo cię zranić nawet najdrobniejszą rzeczą i jesteś niepotrzebnie wrażliwą osobą. Myślisz po swojemu, odbierasz i źle rozumiesz wydarzenia. Zachowując myśli dla siebie, wydajesz się być miłą osobą, która troszczy się o innych i zajmuje otoczeniem. Lubisz romantyczny nastrój, zapominasz o rzeczywistości i odpływasz do innego świata. Jesteś niespodziewanie upartym perfekcjonistą…

Grupa krwi B, miły optymista
Optymista, który cieszy się życiem. Potrafisz nawet śmiać się ze swoich porażek. Masz romantyczne skłonności, czasami twoje myśli odbiegają od rzeczywistości. Ale jeśli będziesz prowadził zbyt swobodne życie, możesz niespodziewanie narobić sobie wielu wrogów.  Powinieneś zmienić swój zbyt uległy charakter. Zastanów się, czy nie poddajesz się za szybko…

Grupa krwi 0, pewny siebie przywódca
Masz bardzo żywy charakter i jesteś dobrym przywódcą. Ze względu na swoją dobroć, zawsze starasz się pomagać innym. Chcesz, aby twoje życie było bardziej dramatyczne, dlatego ludzie dookoła ciebie mogą nie czuć się zbyt komfortowo. Pamiętaj, że szczęście da się odnaleźć także w zwyczajnym życiu. Rozpiera cię duma i nie lubisz, gdy inni przeszkadzają ci. Chciałbyś żyć na swój sposób, ale zbyt duża pewność siebie może się na tobie zemścić. Gdy ponosisz porażkę, czujesz się przygnębiony. Spokojnie! Nie zapominaj, że nie zawsze musisz odnosić sukces.

Grupa krwi AB, konsekwencja, cierpliwość i koncentracja.
Dzięki ogromnej cierpliwości i koncentracji stać cię na wiele. Gdy pracujesz z innymi nad jakimś projektem, potrafisz dostosować się, aby praca szła łatwo.  Interesujesz się polityką i środowiskiem, cechuje cię wybitna inteligencja. Przy tobie inni, którzy nie wiedzą tyle co ty, wychodzą na głupców. Masz autorytatywne nastawienie. Nie gardź osobami wokół siebie. Pamiętaj, że powinieneś szanować wartości innych oraz sposób, w jaki żyją.

Na tym blogu znajduje się więcej różnych typów osobowości w zależności od grupy krwi oraz kolejności urodzenia wśród rodzeństwa.

Inni komentują “Proszę, róbcie to tylko dla zabawy, nie wierzcie ślepo w tę teorię” oraz “to jak polowanie na czarownice z grupą krwi B”. A wy co sądzicie?

Powstało nawet video przedstawiające jak biją się poszczególna grupa krwi.

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.