Widzisz tę listę języków? Dzięki tłumaczeniom artykułów Global Voices, światowe media obywatelskie stają się dostępne dla wszystkich.

Dowiedz się o nas Tłumaczenia Lingu  »

Kolumbia: obchody Międzynarodowego Dnia Kobiet

W Kolumbii obchody Międzynarodowego Dnia Kobiet to już tradycja, tradycja znajdująca swoje odbicie również w internecie. Blogi, Twitter i inne strony internetowe przedstawiają różne punkty widzenia na to święto.

Fot. Flickr, użytkownik marcovdz, licencja CC BY-NC-ND 2.0

Magazyn internetowy equinoXio przygotował wydanie specjalne z wieloma publikacjami [hiszp.], m.in. raport Silvany Escobar, przegląd kobiecych bohaterek w filmowych adaptacjach komiksów przygotowany przez autora o pseudonimie Doctor Comic, a także eseje następujących autorów:  Magda Liliana Escobar, Eisen Hawer, Focvs i Fabio Villegas Botero.

Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża na swoim portalu publikuje reportaż o kobiecie [hiszp.] z departamentu Nariño:

Su vida se transformó cuando, una noche de un mes de septiembre, varios hombres irrumpieron en su hogar y la violaron: eran miembros de un grupo armado. Su esposo desapareció y Sandra se vio obligada a dejar su casa, su tierra y todo lo que había construido con su familia.

Jej życie zupełnie się załamało, kiedy to pewnej wrześniowej nocy do jej mieszkania wtargnęło kilku mężczyzn, byli członkami zbrojnej partyzantki, została zgwałcona. Jej mąż zaginął i Sandra musiała opuścić swój dom, swoją ziemię i wszystko co udało jej się zbudować wraz z rodziną.

Blogerzy również pamiętają o Dniu Kobiet. Carlos Arturo Gamboa na swoim blogu Tutor Virtual porusza temat przesiedlonych kobiet:

Quizás no exista un sujeto en esta dolorosa nación en cuyo epicentro se acumule tanta atrocidad; por eso es inevitable imaginar mujeres valientes abandonando poblados enteros, con sus hijos a cuesta, mientras al mirar hacia atrás el fuego de la barbarie consume sus hogares.

Prawdopodobnie żaden inny podmiot w tym zbolałym narodzie nie skupia na sobie aż tyle okrucieństwa, dlatego trudno nie wyobrażać sobie tych odważnych kobiet opuszczających całe osady z dziećmi na ramionach i widzących za sobą tylko barbarzyński ogień trawiący ich domy.

Carlos Armando Cuervo w swoim tekście pt. “8 marca, sto lat emancypacji i równouprawnienia” opublikowanym na blogu Pulso opinión zachęca do refleksji nad walką i osiągnięciami kobiet na Bliskim Wschodzie i Ameryce Łacińskiej. Pisze też o prawach kobiet i stanie prawnym w takich dziedzinach jak edukacja, opieka zdrowotna czy udział w polityce:

De todas maneras al observar el lejano 1911 y el transcurrir de las décadas hasta llegar a este 2011, son muchos los cambios y avances que el batallar por la emancipación y la igualdad han logrado las mujeres con su ardua y valiente lucha; representadas en Colombia estas conquistas con eventos como el derecho al voto a partir de 1957 y el actual posicionamiento de la mujer en cargos de altísima investidura como la Dirección de la Fiscalía General y la Contraloría General, ya no más restándoles conseguir la presidencia de la república.

Tak czy inaczej, patrząc wstecz na odległy rok 1911 i dekady, które doprowadziły nas do 2011, dużo zmian i ogromny postęp zawdzięczamy odważnej i zaciętej walce kobiet o emancypację i równość. W Kolumbii te zdobycze kobiet to prawo głosu nadane w 1957 roku i obecność kobiet na najwyższych stanowiskach takich jak Prokurator Generalny czy Minister Finansów, brakuje jeszcze tylko kobiety prezydenta.

Natomiast użytkownicy Twittera, w znakomitej większości, pozdrawiają i doceniają kobiety, np.  Juan Galeano (@JuanGaleano666) [hiszp.], Camilo Alfredo (@kalicams) i Luis Daniel (@LUISdanielTAB). Luis Daniel pisze:

Mujeres no solo pueden, estan ya tomando decisiones importantes y fundamentales. En mi Familia, como en la de todos tenemos una Gran Mujer!!

Kobiety nie tylko są w stanie, kobiety już teraz podejmują ważne i kluczowe decyzje. W mojej rodzinie, jak i we wszystkich, kobieta jest wielka.

Międzynarodowy Komitet Czerwonego KrzyżaMiędzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża

Rozpocznij dyskusję

Autorzy, proszę Zaloguj »

Wskazówki

  • Wszystkie komentarze są moderowane. Nie wysyłaj komentarza więcej niż raz, gdyż może to zostać zinterpretowane jako spam.
  • Prosimy, traktuj innych z szacunkiem. Komentarze nieprzywoite, obraźliwe lub atakujące inne osoby nie będą publikowane.