po polsku

Egipscy fani kina będą mogli niebawem oglądać wreszcie film Ibrahim El Batout Ein Shams [Ar] (Oko Słońca) jako produkcję egipską - po dość długim dramacie związanym z cenzurą.

El Batout, uważany za jednego z najbardziej niezależnych i cenionych reżyserów egipskich walczył z cenzurą już od momentu rozpoczęcia pracy nad drugim filmem.  Zdecydował się bowiem sprzeciwić ogólnym zasadom i rozpocząć produkcję bez pozwolenia. W wywiadzie dla  Art Review Magazine w następujący sposób wyjaśnia swoje powody:

Film był zrobiony inaczej. Bez pozwolenia cenzury. Zrobiłem go i teraz dopiero zaprosze ich na projekcję. Oni jednak nie zgadzają się z tym. Chcą wiedzieć o filmie od momentu planowania.

Jak wskazuje na to  grupa Facebook filmu, Ein Shams doczekał się wielu nagród, a w tym:

Nagrodę dla Najlepszego Filmu na Festiwalu Filmowym w Taorminie.
Nagrodę dla Najlepszego Filmu na Festiwalu Filmów Arabskich w Roterdamie.
Nagrodę Specjalną Jury na Festiwalu w Carthage.

Mimo to cenzura pozwoliła na wyświetlanie tego filmu na terenie Egiptu jako produkcji międzynarodowej - czemu sprzeciwił się reżyser.

W artykule na  blogu filmu, Joseph Fahim mówi:

Do tego jednak podono nie dojdzie. Zapowiedź filmu była już pokazana w egipskiej telewizji a miłośnicy kina oczekujący na kolejną prowokacyjną produkcję El Batout w Egipcie będą mogli obejrzeć go już niebawem w ich pobliskim kinie.